Que Veut Dire BLEV OPSAMLET en Français - Traduction En Français

• ont été recueillies
• a été recueilli
• ont été recueillis
• a été prélevé

Exemples d'utilisation de Blev opsamlet en Danois et leurs traductions en Français

Blev opsamlet fra stjernen 8.
Ont été recueillies à partir de l'étoile 8.

Repræsenterer potterne, hvori blodet blev opsamlet.
Représentent les pots dans lesquels le sang était recueilli.

De blev opsamlet i en årrække.
Ils ont été recueillies pendant un certain nombre d'années.

Bet af Kysuca og VAH floder, det sted, hvor vejafgifter blev opsamlet.
S du confluent des rivi? res Vah et Kysuce, l'endroit o? les péages ont été recueillies.

Blod blev opsamlet inden 2-6 uger efter infektion;
Le sang a été prélevé 2 à 6 semaines après l'infection;

Efter 2 timer farveløse bundfald blev opsamlet ved fi ltrering og vasket ved DMF.
Après 2 h le précipité incolore a été recueilli par filtration et lavé par du DMF.

De blev opsamlet, tørret og anvendt som et kulinarisk krydderi.
Ils ont été recueillies, séchées et utilisées comme épice culinaire.

De vigtigste data for denne afhandling blev opsamlet som en del af case og diskussionsgrupper.
Les principales données de cette thèse ont été recueillies dans le cadre d'une étude de cas et de groupes de discussion.

Det blev opsamlet ved Muslim ibn al-Hajjaj, også kendt som Imam Muslim.
Il a été recueilli par Mouslim ibn al- Hajjaj, également connu sous le nom Mouslim.

At studere ændringen i barrieren prmeability og inflammation efter skade, bronchoalveolær lavage(BAL) væske blev opsamlet på forskellige tidspunkter efter P. aeruginosa injektion.
Pour étudier l'évolution barrière parperméabilité et l'inflammation après blessure, lavage broncho- alvéolaire(LBA) ont été recueillis à différents moments poster P. injection aeruginosa.

Voksen blev opsamlet mandag, linned og håndklæder ændret.
La cire a été recueilli lundi, draps et serviettes changés.

Alle de nødvendige elementer, du har brug for at lave madomkring slutningen af den syvende måned af graviditeten, således at alt i tilfælde af for tidlig fødsel blev opsamlet og fremstillet.
Tous les éléments nécessaires que vous avez besoin pour cuisinervers la fin du septième mois de la grossesse, de sorte que dans le cas de naissance prématurée toutes choses ont été recueillis et préparés.

Dataene blev opsamlet under anvendelse af et trin med 15 nm.
Les données ont été recueillies en utilisant une étape de 15 nm.

Pelleterne blev vasket og sonikeret i 5 minutter med en yderligere 0,5 ml LB2 og centrifugeret ved 12.000 g i yderligere 20 min, og de resulterende to fraktioner af supernatanten blev opsamlet.
Les pastilles ont été lavées et soumises à une sonication pendant 5 minutes avec encore 0,5 ml de LB2 et centrifugés à 12 000 g pendant 20 min, et les deux fractions de surnageant obtenus ont été recueillis.

Den opnåede prøve blev opsamlet til efterfølgende test og batteriproduktion.
L'échantillon obtenu a été recueilli pour des tests ultérieurs et la production de batteries.

For at resultaterne af forskningen skal være så objektive som muligt, anbefales det at tage analysen på samme sted- ofte ændres resultatet afhængigt af laboratoriet hvor biomaterialet blev opsamlet.
Afin de rendre les résultats de la recherche aussi objectifs que possible, il est recommandé de faire l'analyse au même endroit- souvent, le résultat change en fonction du laboratoire dans lequel le biomatériau a été prélevé.

Celler blev opsamlet ved centrifugering og vasket to gange med koldt TBS(pH 7,5).
Les cellules ont été recueillies par centrifugation et lavées deux fois avec du TBS froid(pH 7,5).

Figur 8D viser intensiteten versus position fra strålen-stop mod randen af detektoren, som det blev opsamlet i en smal horisontal skive med en bredde på 1 pixel(0,5 mm) på den høje opløsning detektoren.
La figure 8D présente l'intensité en fonction de la position du faisceau d'arrêt vers le bord du détecteur, comme il a été recueilli dans une tranche horizontale étroite avec une largeur de 1 pixel(0,5 mm) sur le détecteur à résolution élevée.

Blev opsamlet stjerne af 23 personer- en af faldskærmstropper kontaktet af den tid udvidelsesmuligheder.
Ont été recueillies étoiles de 23 personnes- l'une des parachutistes abordés par le temps extensibilité.

(D) Intensiteten versus position fra strålens stop som det blev opsamlet i en kort test måling i en smal horisontal skive, med bredde på 1 pixel(0,5 mm), på den høje opløsning detektoren.
(D) L'intensité en fonction de la position du faisceau d'arrêt comme il a été recueilli dans une mesure d'essai à court dans une tranche horizontale étroite, la largeur de 1 pixel(0,5 mm), sur le détecteur à résolution élevée.

Nogle af jer ved måske endda, at barberpælen, de røde og hvide striber, repræsenterer barberkirurgens blodige bandager, og beholderne i hver ende repræsenterer potterne, hvori blodet blev opsamlet.
En fait, certains d'entre vous pourraient bien savoir que l'enseigne du barbier, aux rayures rouges et blanches, représente les bandages ensanglantés du chirurgien-barbier, et les récipients à chaque extrémité représentent les pots dans lesquels le sang était recueilli.

Dataene blev opsamlet under anvendelse af en trinstørrelse på 10 nm på en 80 til 100 nm tykke prøve.
Les données ont été recueillies en utilisant une taille de pas de 10 nm sur un 80 échantillon à 100 nm d'épaisseur.

Immunokomplekser bundet til magnetiske perler blev opsamlet under anvendelse af et magnetisk stativ, vasket omfattende, og protein/ DNA-tværbindingerne blev omvendt og DNA elueret til realtids PCR-analyse.
Immunocomplexes liés à des billes magnétiques ont été recueillies en utilisant un support magnétique, lavé abondamment, et les liaisons croisées protéine/ ADN ont été inversées et l'ADN élue pour l'analyse par PCR en temps réel.

Denne bog blev opsamlet fra det sydlige Indien af Sri Caitanya Mahaprabhu. og Han præsenterede den til Sine hengivne, da Han vendte tilbage fra sin tur til det sydlige Indien.
Ce livre a été recueilli par Śri Caitanya Mahāprabhu dans le sud de l'Inde, et Il l'a présenté à Ses dévots quand Il est revenu de Sa tournée du sud de l'Inde.

H og 13C NMR-spektre blev opsamlet til kommercielt tilgængelige fiskeolie supplerer anvendelse af to NMR instrumenter;
H et 13 C Les spectres de RMN ont été recueillies pour des suppléments d'huile de poisson disponibles dans le commerce en utilisant deux instruments de RMN;

Alle de stykker, blev opsamlet og sendt til undersøgelse for sammenligning med dem, der er tilgængelig fra 6.
Tous les fragments ont été recueillis et envoyés pour examen à la comparaison avec ceux qui ont le 6 juillet.

Indledning Denne opskrift blev opsamlet fra Michele D'Amato, sidste af en række generationer, som blev personligt set i butikken, at hans bedstefar og far arbejdede, at praktisere bageri i området mellem San Barnaba og Salute.
Cette recette a été recueilli à partir de Michele D'Amato, dernier d'une série de générations, qui a personnellement vu dans le magasin que son grand- père et le père a travaillé, de pratiquer boulangerie dans la zone située entre San Barnaba et de la Salute.

Oplysningerne bliver opsamlet af 3 grunde.
L'information est recueillie pour 3 raisons.

Udsivende olie bliver opsamlet.
Les huiles usagées sont collectées.

Vask helst bilen i en bilvask, hvor det snavsede spildevand bliver opsamlet og renset.
Lavez votre voiture dans un lave-auto où les eaux usées sont recueillies et traitées.

Comment utiliser "blev opsamlet" dans une phrase en Danois

Morgenmaden blev udleveret, men spist i hjemmet, og eventuelle rester blev opsamlet og registreret.

I den første del af projektet lavede vi derfor en forundersøgelse af affaldet, som blev opsamlet (i plastsække) fra 229 tilfældigt udvalgte boliger i Nykøbing Mors.

Dette resulterede i, at der blev opsamlet adskillige fine dragtspænder fra yngre germansk jernalder (6. 7. århundrede).

Nedenfor ses de to eneste oldsager fra vikingetiden, der blev opsamlet i pløjelaget under udgravningen.

Her vil du et håndplukket Musikprogramm nødvendig, som blev opsamlet ved Draven specifikt til den bedste læser af internetværket.

Her vil du et håndplukket Musikprogramm nødvendig, som blev opsamlet ved Draven specielt til den bedste læseren internetværket.

I alt 1183 overensstemmende CT-urinpræparater og 1181 overensstemmende GC-urinpræparater blev opsamlet og opdelt mellem ren urin, UPT og UPP og blev inkluderet i den inkonkluisive analyse.

Urinprøver blev opsamlet fra både kvindelige og mandlige patienter.

Fem podninger blev opsamlet fra kvindelige patienter (en for AMP1 og fire for BD ProbeTec ET).

Rundt omkring DXC’s kontorer i Danmark gik ansatte i gang med et oprydningsprojekt, hvor affald i vores nærområder blev opsamlet og kørt på genbrugspladsen til genanvendelse.

Comment utiliser "ont été recueillis, ont été recueillies" dans une phrase en Français

Mes propos ont été recueillis par Frédéric Mounier.

Les données ont été recueillies auprès de diverses sources.

Les données ont été recueillies pour 883 patients.

Leurs observations ont été recueillies afin d’ajuster les projets.

Ces archives musicales ont été recueillies par SANDAWI.

Plus de 10.000 clichés ont été recueillis depuis.

Leurs propos ont été recueillis par Hervé Noël.

Président de 700 ont été recueillis l'an dernier.

Là, ses cendres ont été recueillies après son incinération.

Tous trois ont été recueillis dans la rue.