Que Veut Dire ORDENTLIG PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• procédure appropriée
• la procédure appropriée
• procédure adéquate

Exemples d'utilisation de Ordentlig procedure en Danois et leurs traductions en Français

Holde en ordentlig procedure i sociale relationer.
Maintenir une procédure appropriée dans les relations sociales.

Det er ikke om at vinde. Det handler om ordentlig procedure.
Il ne s'agit pas de gagner, mais de suivre des règles très strictes.

Følg ordentlig procedure for at sikkerhedskopiere Outlook 2010-filen, før du opgraderer operativsystemet.
Suivez la procédure appropriée pour sauvegarder le fichier Outlook 2010 avant la mise à niveau du système d'exploitation.

Det anbefales derfor, at du følger en ordentlig procedure til at forlade din enhed.
Par conséquent, il est recommandé de suivre la procédure appropriée pour sortir votre appareil.

Hold en god vane at fjerne hukommelseskortet fra computeren med en ordentlig procedure.
Gardez une bonne habitude de retirer la carte mémoire de l'ordinateur avec la procédure appropriée.

Den ofte lukke system uden ordentlig procedure fører til skader på filerne findes i filsystemet på harddisken.
La fréquemment arrêter le système sans procédure adéquate conduit à endommager les fichiers présents dans le système de fichiers du disque dur.

For et eksempel, når du pludselig afslutte programmet uden at følge ordentlig procedure.
Pour un exemple, lorsque vous quittez tout à coup la modification sans suivre la procédure appropriée.

Brat lukke din Outlook-program uden at følge ordentlig procedure kan også oprette PST-fil fejlr.
Brusquement éteindre votre programme Outlook sans suivre la procédure appropriée peut également créer erreur de fichier PST.

Sørg for at følge ordentlig procedure, når du overfører Outlook ellers kan du miste nogle attributter af Outlook.
Assurez- vous que vous suivez la procédure appropriée lorsque vous migrez Perspectives sinon vous risquez de perdre certains attributs d'Outlook.

Vi insisterer imidlertid på, at Parlamentet bør godkende den næste formand for Kommissionen ved en streng, seriøs og ordentlig procedure.
Nous insistons toutefois sur un point: la ratification du nouveau président de la Commission par ce Parlement devra se faire d'une façon rigoureuse, sérieuse et correcte.

Uden ordentlig procedure at opgradere din Adobe-program til den nyeste version, nogle gange kunne korrupte Photoshop-dokumenter.
Sans procédure appropriée mise à niveau de votre application Adobe à la dernière version, parfois pourrait corrompre les documents Photoshop.

Jeg beder Dem altså derfor om at stemme imod i første afstemning. Dermed kan alle de spørgsmål, der er kommet op, blive besvaret i en ordentlig procedure.
Par conséquent, je vous demande de voter«non» au premier tour de vote, pour que toutes les questions soulevées puissent faire l'objet d'une réponse appropriée.

Hvis du ikke bruger en ordentlig procedure, mens du opretter den nye partition, så kan du miste andre partitioner til stede på USB-drevet.
Si vous ne l'utilisez pas la procédure appropriée tout en créant la nouvelle partition, alors vous risquez de perdre d'autres partitions présentes sur la clé USB.

Nogle gange, når du Tilsøger at konvertere filsystemet uden at kende en ordentlig procedure, kan du ende op i at miste filer gemt på Mac harddisk.
Parfois, lorsque vous essayez de convertir le système de fichiers sans le savoir une procédure adéquate, vous pouvez vous retrouver à perdre des fichiers stockés sur le disque dur Mac.

Jeg vil gerne høre om en ordentlig procedure, en ordentlig tidsplan og en ordentlig drøftelse af Parlamentets synspunkter, inden Rådet træffer afgørelse.
Je veux l'entendre parler d'une vraie procédure, d'un vrai calendrier et d'une vraie discussion sur les positions du Parlement avant que le Conseil ne vote.

Uretmæssig opsigelse af Anvendelse:: Når oprettelsen af respektive PSD fil bliver afsluttet, skal brugeren følge ordentlig procedure afslutter Photoshop ansøgningen.
Résiliation abusive de la demande: Une fois la création de fichier PSD respectif se rempli, l'utilisateur doit suivre la procédure appropriée à la sortie de l'application Photoshop.

Betjening System Installation: Hvis du forsøger at installere OS uden at vide ordentlig procedure, så kan du få en fejlmeddelelse i mellem processen og alle data bliver tabt på grund af denne forkert installation.
Fonctionnement du système d'installation: Si vous essayez d'installer le système d'exploitation sans connaître la procédure appropriée alors vous pouvez obtenir un message d'erreur entre le processus et toutes les données se perdre à cause de cette mauvaise installation.

Automount funktioner deaktiveret som standard- Avancerede forensics værktøjer vil ikke pille ved harddiskens indhold på nogen måde, der er grunden til automontering partitioner eller enheder ikke betragtes som en ordentlig procedure.
Fonctions Automount Désactivé par défaut- des outils médico-légaux avancés ne seront pas altérer le contenu du disque dur de quelque manière que ce qui explique pourquoi les partitions ou les périphériques est montage automatiques pas considérés comme une procédure appropriée.

Forkert fjernelse: Der er ikke adgang Forkert fjernelse af hårdt fra system uden ordentlig procedure vil også skade harddisken og dermed alle de oplysninger til stede i disken.
Déplacement sans droit: le retrait incorrect du disque du système sans procédure adéquate sera également endommager le disque dur et donc toutes les informations présentes dans le disque n'est pas accessible.

Vi vinder imidlertid automatisk et halvt år til at undersøge disse nye kendsgerninger, som er kommet frem, og dermed få en ordentlig procedure, så alle de spørgsmål, der skal besvares, også kan opklares.
Néanmoins, nous bénéficierons automatiquement de six mois supplémentaires pour examiner les faits nouveaux qui ont fait surface et établir ainsi une procédure adaptée afin de régler toutes les questions qui exigent des réponses.

Forkert Ejection: Hvis hukommelseskortet i respektive enhed som Nikon kamera fjernes uden at følge ordentlig procedure, så er det meget muligt, at filsystemet af kortet kan blive ødelagt.
Ejection incorrecte: Si la carte mémoire de l'appareil respectif comme appareil photo Nikon est enlevé sans suivre la procédure appropriée, alors il est très possible que le système de fichiers de la carte peuvent être altérées.

Følg ordentlige procedurer, mens adgang til data fra Verbatim ekstern harddiske.
Suivez les procédures appropriées tout en accédant aux données des disques durs externes Verbatim.

Vi må vedtage ordentlige procedurer i medlemsstaterne.
Nous devons adopter des procédures appropriées dans les États membres.

Der må være ordentlige procedurer, der sikrer borgerrettighederne og retten til fortsat at blive anset for at være uskyldig, indtil det modsatte er bevist.
Des procédures adéquates doivent être créées afin de sauvegarder les libertés et les droits civils et de préserver la présomption d'innocence jusqu'à la preuve de la culpabilité.

Vi har brug for gennemsigtighed gennem ordentlige procedurer, og frem for alt er det nødvendigt, at europæerne bliver ved med at fremstå enige for at fremme disse politikker globalt.
Il faut plus de transparence grâce à des procédures appropriées et, avant toute chose, il faut que les Européens soient très tenaces et très unis dans leur volonté de faire appliquer ces politiques mondialement.

Ligesom jeg ikke kan forudse dumpingklager- nogle medlemmer klagede over, at jeg ikke er forudseende nok, som om jeg har en krystalkugle foran mig, som vil afsløre, hvor den næste dumpingklage kommer fra- kan jeg heller ikke foregribe ordentlige procedurer og undersøgelser, der er fastsat i vores bestemmelser, og som jeg er forpligtet til at følge nøje.
C'est pourquoi, tout comme je ne peux prévoir les plaintes antidumping- certains députés se plaignaient que je ne fasse pas preuve de suffisamment de prévoyance, comme si j'avais une boule de cristal qui m'indiquerait d'où viendrait la prochaine plainte antidumping-, je ne peux anticiper les procédures adéquates et les enquêtes qui sont définies dans nos règlements et que je suis obligé de suivre en détail.

Denne ordentlige procedure sender det rette signal til offentligheden.
Cette procédure ordonnée envoie des signaux positifs au public.

Plantedirektøren blev informeret, men selv hans godkendelse fulgte ikke ordentlige procedurer.
Le directeur de l'usine a été informé, mais même son approbation n'a pas suivi les procédures appropriées.

Alle stater med dødsstraf skal sørge for ordentlige procedurer for indsamling af beviser, afhøring af fanger og retfærdige retssager.
Les pays où la peine de mort existe encore doivent s'assurer que l'établissement de la preuve et les interrogatoires de suspects suivent des procédures correctes et que ceux-ci ont droit à un procès équitable.

Radiologiske teknologer arbejde med ioniserende stråling og lære ordentlige procedurer for at beskytte sig selv og deres patienter fra unødvendig stråling.
Radiologic Technologists travaillent avec des rayonnements ionisants et d'apprendre des procédures propres à eux- mêmes et leurs patients protéger contre l'exposition aux radiations inutiles.

Comment utiliser "ordentlig procedure" dans une phrase en Danois

Behandlingen af ​​disse patologier udføres efter en ordentlig procedure, som for børn under syv år udelukkende udføres i den udsatte stilling.

Comment utiliser "procédure appropriée" dans une phrase en Français

Ce BST-INFO est donc aussi une procédure appropriée pour la planification par les mandataires.

Pour faire une demande de retour, vous pouvez suivre la procédure appropriée de "Rendu pour Remplacement ".

Utilisez la procédure appropriée selon la topologie SONET au site.

En retirant un pneu de la roue sans suivre la procédure appropriée B.

Les organismes administratifs doivent respecter la procédure appropriée pour en venir à prendre leurs décisions.

Il doit alors suivre la procédure appropriée et prouver qu’il subit une persécution politique.

"Nous allons lancer la procédure appropriée afin d'obtenir une grâce pour Datuk Sri Anwar.

La seule réserve tenant au fait qu’elles doivent s’insérer dans une procédure appropriée au cas de l’espèce.

Utilisez la procédure appropriée ci-dessous pour résoudre ce problème.

Pour faire une demande de remboursement, vous pouvez suivre la procédure appropriée de "Demande de Renonciation".