Que Veut Dire OVERDRAGELSE AF EJENDOMSRETTEN en Français - Traduction En Français

• transfert de propriété

Exemples d'utilisation de Overdragelse af ejendomsretten en Danois et leurs traductions en Français

Overdragelse af ejendomsretten som kriterium.
Critère du transfert de propriété.

Enhver ulovlig eksport, anden fjernelse eller overdragelse af ejendomsretten til kulturværdier;
Toute exportation, autre déplacement ou transfert de propriété illicites de biens culturels;

Giver overdragelse af ejendomsretten til en virksomhed ikke ret til støtte.
Le transfert de la propriété d'une entreprise ne donne pas lieu à une aide communautaire.

Sælger- at tage det løfte at forberede dokumenter og lave en aftale med overdragelse af ejendomsretten;
Le vendeur- à prendre l'engagement de préparer des documents et de faire un accord avec le transfert de propriété;

Omkostninger ved overdragelse af ejendomsretten til jord og af produktionsrettigheder.
Coûts de transfert de propriété de terres et de droits de production.

I det attende århundrede, den manglende vedligeholdelse førte til forfald af komplekset, som blev forværret af overdragelse af ejendomsretten til House of Habsburg.
Au XVIIIe siècle, le manque d'entretien conduit à la désintégration de l'immeuble, qui a été aggravée par le transfert de propriété de la maison de Habsbourg.

Overdragelse af ejendomsretten eller anden opdatering af oplysninger om ejendomsretten..
Transfert de propriété ou mettre à jour les informations de propriété..

Ifølge Oracle indebærer imidlertid hverken det forhold, at kopien er stillet gratis til rådighed, eller at der er indgået en brugerlicensaftale, at der er sket en overdragelse af ejendomsretten til kopien.
Or, selon Oracle, ni la mise à la disposition gratuite de la copie ni la conclusion du contrat de licence d'utilisation n'impliquent un transfert du droit de propriété de cette copie.

Overdragelse af ejendomsretten til virksomheden(ikke varer) afspejler andre regnskabsposter.
Le transfert de propriété de la société(pas de marchandises) reflète d'autres écritures comptables.

På det grundlag indebærer de handlinger, der er nævnt i denne doms præmis 44, ved en samlet undersøgelse heraf, at der er sket overdragelse af ejendomsretten til kopien af det pågældende edb-program.
Dans ces conditions, les opérations mentionnées au point 44 du présent arrêt, examinées dans leur ensemble, impliquent le transfert du droit de propriété de la copie du programme d'ordinateur concerné.

Før overdragelse af ejendomsretten til de reserverede varer er et løfte eller en sikkerhedsoverførsel ikke tilladt.
Avant le transfert de la propriété des biens un engagement ou transfer de sécurité n'est pas autorisé.

Notar Juridiske og konsulentydelser Boligsalg fast ejendom Fast ejendom donation Overdragelse af ejendomsretten Bil salg Notar certificering Observation rapporter Notar invitationer.
Notaire Services juridiques et de consultation ventes de l'immobilier résidentiel Donation immobilière Transfert de la propriété Vente de voitures Notaire certification Rapports d'observation Invitations de notaire.

Før overdragelse af ejendomsretten til de reserverede varer er et løfte eller en sikkerhedsoverførsel ikke tilladt.
Avant le transfert de propriété des marchandises réservées, une mise en gage ou un transfert de sécurité n'est pas autorisé.

Denne sag omhandlede derimod ikke elementer, der vedrørte spørgsmålet om, hvorvidt denne rettighed må anses for udtømt, såfremt der sker overdragelse af ejendomsretten til et digitalt eksemplar af et værk.
Par contre, aucun élément de cette affaire ne concernait le point de savoir si l'épuisement de ce droit pouvait intervenir à la suite du transfert de propriété d'une copie numérique d'une œuvre.

En overdragelse af ejendomsretten omdanner åbenbart en simpel overføringshandling til en udbredelseshandling.74.
L'existence d'un transfert de propriété transforme manifestement un simple acte de communication au public en un acte de distribution.74.

Det er navnlig gjort gældende, at artikel 4, stk. 2, i direktiv 2001/29 kun fastsætter, at spredningsretten udtømmes ved det første salg eller den første anden overdragelse af ejendomsretten til en»genstand«.
Il est fait valoir, notamment, que l'article 4, paragraphe 2, de la directive 2001/29 ne prévoit l'épuisement du droit de distribution qu'en cas de première vente ou premier autre transfert de propriété d'un«objet».

Retslig og notariel sikring ved overdragelse af ejendomsretten til genstande og overdragelse af rettigheder- afsnit 30.
Constitution d'une sûreté judiciaire ou notariée par transfert de la propriété de l'objet ou par transfert de droits- titre 30.

Fremstillere af fonogrammer har eneret til at tillade, at originalen eller kopier af deres fonogrammer gøres tilgængelige for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.
Les producteurs de phonogrammes jouissent du droit exclusif d'autoriser la mise à la disposition du public de l'original et d'exemplaires de leurs phonogrammes par la vente ou tout autre transfert de propriété.

Overdragelse af ejendomsretten til et rumfartøj, der er i kredsløb, mellem to fysiske eller juridiske personer, der er etableret i forskellige medlemsstater.
Le transfert de la propriété d'un véhicule spatial, sur orbite, entre deux personnes physiques ou morales établies dans des États membres différents.

Formålet med at indføre den administrative begrænsning i registreringsdatabasen er at forhindre overdragelse af ejendomsretten til køretøjet, hvilket kan være pantsat, hvis en retssag indgives over for debitoren(se Restriktion).
L'insertion de la restriction administrative dans le registre a pour but d'empêcher le transfert de propriété du véhicule, qui peut être mis en gage, si une action en justice est intentée contre le débiteur(voir Restriction).

Vedrører overdragelse af ejendomsretten til eller er for retten til at bruge aktiver, der ejes af foretagendet eller som foretagendet har ret til at bruge, eller.
Pour le transfert de la propriété de biens, ou pour la concession du droit d'utiliser des biens, appartenant à cette entreprise ou que l'entreprise a le droit d'utiliser, ou.

Ophavsmændene til litterære og kunstneriske værker har eneret til at tillade, at originalen eller kopier af deres værker gøres tilgængelige for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.
Les auteurs d'oeuvres littéraires et artistiques jouissent du droit exclusif d'autoriser la mise à la disposition du public de l'original et d'exemplaires de leurs oeuvres par la vente ou tout autre transfert de propriété.

Enhver ulovlig eksport, anden fjernelse eller overdragelse af ejendomsretten til kulturværdier fra besat territorium i strid med konventionen eller denne protokol.
Toute exportation, autre déplacement ou transfert de propriété illicites de biens culturels depuis un territoire occupé, en violation de la Convention ou du présent Protocole.

Udøvende kunstnere har eneret til at tillade, at originalen eller kopien af deres på fonogram optagne fremførelser gøres tilgængelige for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.
Les artistes interprètes ou exécutants jouissent du droit exclusif d'autoriser la mise à la disposition du public de l'original et de copies de leurs interprétations ou exécutions fixées sur phonogrammes par la vente ou tout autre transfert de propriété.

Overdragelse af ejendomsretten til et rumfartøj, der er i kredsløb, fra en fysisk eller juridisk person, der er etableret i et tredjeland, til en fysisk eller juridisk person, der er etableret i en medlemsstat.
Le transfert de la propriété d'un véhicule spatial, sur orbite, d'une personne physique ou morale établie dans un pays tiers à une personne physique ou morale établie dans un État membre.

Den deltagende stat har navnlig ret til at stemme om arbejdsplanen med tilhørende udgiftsoverslag for indkøb, udvælgelse af værtsenhed, tildeling af kontrakter, tildeling af adgangsrettigheder og overdragelse af ejendomsretten til værtsenheden.
En particulier, les États participants ont le droit de voter sur le plan de travail comportant une estimation des dépenses relatives à l'achat, la sélection de l'entité d'hébergement, l'attribution des marchés, l'octroi des droits d'accès et le transfert de propriété à l'entité d'hébergement.

Overdragelse af ejendomsretten til et skib eller et luftfartøj fra en fysisk eller juridisk person, der er etableret i en anden medlemsstat, til en fysisk eller juridisk person, der er etableret i denne medlemsstat.
Le transfert de la propriété d'un bateau ou d'un aéronef d'une personne physique ou morale établie dans un autre État membre à une personne physique ou morale établie dans cet État membre.

Med hensyn til udenlandske varer henført under toldproceduren for frizone samt varer fremstillet(modtaget) med brugen af udenlandske varer henført under toldproceduren for frizone i den særlige økonomiske zone tillader overdragelse af ejendomsretten, anvendelse og(eller) bortskaffelse, herunder detailsalg af varer og forbrug.
En ce qui concerne les marchandises placées sous le régime douanier de douanes zone exempte, et produits(reçu) les marchandises placées sous le régime douanier de la franche zone dans la zone économique spéciale permet le transfert de propriété, l'utilisation et(ou) l'élimination, y compris y compris les ventes au détail de biens et de consommation.

Hvis du har nogen interesse i overdragelse af ejendomsretten eller erhvervelse af en interesse i jord, Det anbefales, at du søger ordentlig faglig og juridisk vejledning fra en fast ejendom advokat.
Si vous avez un intérêt dans le transfert de propriété ou l'acquisition d'un intérêt foncier, il est recommandé de demander des conseils professionnels et juridiques appropriés d'un avocat immobilier.

Overdragelse af ejendomsretten til et skib eller et luftfartøj fra en fysisk eller juridisk person, der er etableret i et tredjeland, til en fysisk eller juridisk person, der er etableret i en medlemsstat; denne transaktion ligestilles med en indførsel.
Le transfert de la propriété d'un bateau ou d'un aéronef d'une personne physique ou morale établie dans un pays tiers à une personne physique ou morale établie dans un État membre; cette opération est assimilée à une importation;

Comment utiliser "overdragelse af ejendomsretten" dans une phrase en Danois

Jesper Hjetting i TfS18 Efter lovens 56, stk. 2, skal ydelser i form af overdragelse af ejendomsretten til livsforsikring m.v.

Det vil sige senest på det tidspunkt, hvor der indgås aftale om overdragelse af ejendomsretten til ejerandelene.

Royalties er altså en særlig form for lejebetaling og ikke en betaling for overdragelse af ejendomsretten.

Det vil sige på det tidspunkt, hvor der indgås aftale om overdragelse af ejendomsretten til ejerandele.

En forudsætning for beskatning efter ejendomsavancebeskatningsloven er, at der i civilretlig henseende er sket en overdragelse af ejendomsretten til den pågældende faste ejendom.

Leasingtageren bestred, at han ejede køretøjet, og han gjorde blandt gældende, at der reelt var sket en overdragelse af ejendomsretten til leasingvirksomheden.

Med ikke-kommerciel transport forstås enhver transport, der hverken direkte eller indirekte indebærer eller sigter på en økonomisk gevinst eller overdragelse af ejendomsretten.

Et betinget skøde medfører, at overdragelse af ejendomsretten (det, der normalt sker ved oprettelse samt tinglysning af et skøde) er betinget af køberens opfydelse af visse, bestemte vilkår.

Der sker en overdragelse af ejendomsretten til træerne ved aftalens indgåelse, således at sælger ikke længere har adgang til at råde over træet.

Efter overdragelse af ejendomsretten til Cumbernauld Development Corporation, den første vicevært for Cumbernauld House var Stewart Law.

Comment utiliser "transfert de propriété" dans une phrase en Français

Ce transfert de propriété doit être fait immédiatement.

Le transfert de propriété est ainsi légalement enregistré.

Le transfert de propriété s’opère dès l’adjudication prononcée.

Elle opère le transfert de propriété (point 2.3.2.

Transfert de Propriété 120 jours (57,2j) 165 163-2

Le transfert de propriété devrait s’opérer cet automne.

Le transfert de propriété devrait sopérer cet automne.

Le transfert de propriété s’effectue dans plusieurs situations.

transfert de propriété aura lieu fin 2018.