Que Veut Dire OVERDRAGELSE AF EJENDOMSRET en Français - Traduction En Français

• transfert de propriété

Exemples d'utilisation de Overdragelse af ejendomsret en Danois et leurs traductions en Français

Videresalg og overdragelse af ejendomsret.
Revente et transfert de propriété.

Når du har valgt at købe privat, skal du bruge Rejser& Fritid Gruppes overdragelse af ejendomsret.
Une fois que vous décidez d'acheter en privé, utilisez Groupe de voyages et de loisirsservice de transfert de propriété.

Denne tilladelse er ikke en overdragelse af ejendomsret til materialerne og kopier af materialet og er underlagt følgende begrænsninger.
Cette autorisation ne constitue pas un transfert de la propriété dans les Documents ou les copies des Documents et elle est assujettie aux restrictions suivantes.

Tilskudsaftalen kan eventuelt fastsætte, at også Kommissionen skal underrettes på forhånd om påtænkt overdragelse af ejendomsret til en tredjepart.
Le cas é chéant, la convention de subvention peut imposer au surplus l'obligation d'informer préalablement la Commission de tout transfert de propriété envisagé au profit d'un tiers.

Retslig og notariel sikring ved panteret eller ved overdragelse af ejendomsret til genstande og overdragelse af rettigheder er som regel gyldig indtil sagens afslutning.
La sûreté judiciaire ou notariée par constitution d'un droit de gage, ou par transfert de la propriété de l'objet ou par transfert de droits, reste valable jusqu'à la décision finale sur le litige.

Tilskudsaftalen kan eventuelt fastsætte, at også Kommissionen skal underrettes på forhånd om påtænkt udstedelse af licenser eller overdragelse af ejendomsret til en tredjepart.
Le cas é chéant, la convention de subvention peut imposer au surplus l'obligation d'informer préalablement la Commission de tout transfert de propriété envisagé au profit d'un tiers.

Spredningsretten udtømmes inden for EU, hvor første salg eller første anden overdragelse af ejendomsret i EU til et værk foretages af rettighedshaveren eller med dennes samtykke.
Le droit de distribution dans l'UE est épuisé en cas de première vente ou premier autre transfert de propriété dans l'UE d'une œuvre par le titulaire du droit ou avec son consentement.

Denne sondring er i øvrigt i overensstemmelse med Domstolens praksis, som har udelukket konsumption i tilfælde af udlejning(31), mens den finder anvendelse i tilfælde af overdragelse af ejendomsret (32).57.
Cette distinction est d'ailleurs conforme à la jurisprudence de la Cour, qui a exclu l'épuisement en cas de location(31), tandis qu'elle l'applique en cas de transfert de propriété (32).57.

Spredningsretten udtømmes ikke i Fællesskabet for så vidt angår originalværker eller eksemplarer heraf, medmindre første salg eller anden overdragelse af ejendomsret i Fællesskabet af den pågældende genstand foretages af rettighedshaveren eller med dennes samtykke.
Ce droit de distribution est épuisé en cas de première vente ou premier autre transfert de propriété dans l'Union européenne de cet objet par le titulaire du droit ou avec son consentement. Une exception obligatoire au droit de reproduction.

Såfremt dette spørgsmål skal besvares bekræftende, ønsker den forelæggende ret oplyst, om tilrådighedsstillelse for almenheden af en digital bog udgør et sådant første salg eller en sådan anden overdragelse af ejendomsret.
En cas de réponse affirmative, la juridiction de renvoi demande si la mise à la disposition du public d'un livre numérique constitue cette première vente ou ce premier autre transfert de propriété.

Spredningsretten udtømmes ikke i Fællesskabet for så vidt angår originalværker eller eksemplarer heraf, medmindre første salg eller anden overdragelse af ejendomsret i Fællesskabet af den pågældende genstand foretages af rettighedshaveren eller med dennes samtykke.
Le droit de distribution dans la Communauté relatif à l'original ou à des copies d'une oeuvre n'est épuisé qu'en cas de première vente ou premier autre transfert de propriété dans la Communauté de cet objet par le titulaire du droit ou avec son consentement.

Instrumenter kan betegnes» ikke-omsættelige«, såfremt overdragelse af ejendomsret til instrumentet er underlagt restriktioner, som medfører, at de ikke kan omsættes, eller, selv om de teknisk set er omsættelige, ikke kan handles, fordi der ikke eksisterer et organiseret marked.
Des instruments peuvent être qualifiés de« non négociables» au sens où le transfert de la propriété de l'instrument est limité, ce qui signifie qu'ils ne peuvent pas être négociés ou que, bien que techniquement négociables, ils ne peuvent pas faire l'objet de transactions du fait de l'absence d'un marché organisé.

(3) Der bør fastsættes en fællesskabsordning for sikkerhedsstillelse i form af værdipapirer og kontanter i henhold til aftaler om såvel pantsætning som overdragelse af ejendomsret, herunder genkøbsaftaler(repo'er).
(3) Il y a lieu d'instituer un régime communautaire applicable aux garanties remises, sous la forme d'espèces ou d'instruments financiers(ci- après dénommés"garanties financières"), par constitution de sûreté ou par transfert de propriété, y compris les opérations de mise en pension("repos").

Identifikation af, hvem CCP'en har modtaget sikkerhed fra og i hvilken form(overdragelse af ejendomsret eller sikkerhedsrettigheder), hvem den har givet sikkerhedsstillelse til og i hvilken form, hvilken person der har sikkerhedsstillelsen, og i begge tilfælde i hvilken jurisdiktion sikkerhedsstillelsen befinder sig.
(7) l'identité des personnes dont la contrepartie centrale a reçu des garanties et sous quelle forme(transfert de propriété ou sûreté) et des entités auprès desquelles elle a constitué des garanties et sous quelle forme, ainsi que l'identité des détenteurs de ces garanties et, dans les deux cas, la juridiction dont elles relèvent;

Der er derfor behov for en væsentlig forbedring af den generelle lovramme gennem harmonisering af EUlovgivningen med henblik på at skabe en ensartet mindsteordning for sikkerhedsstillelse i form af værdipapirer i henhold til strukturer for både pantsætning og overdragelse af ejendomsret.
Il convient donc d'améliorer sensiblement le cadre juridique général par une harmonisation des règles européennes propre à instaurer un régime minimal uniforme applicable aux garanties fournies, sous la forme de titres ou d'espèces, par constitution d'une sûreté ou par transfert de propriété.

Spredningsretten udtømmes ikke i[Unionen] for så vidt angår originalværker eller eksemplarer heraf, medmindre første salg eller anden overdragelse af ejendomsret i[Unionen] af den pågældende genstand foretages af rettighedshaveren eller med dennes samtykke.« Direktiv 2006/115.
Le droit de distribution dans la Communauté relatif à l'original ou à des copies d'une œuvre n'est épuisé qu'en cas de première vente ou premier autre transfert de propriété dans la Communauté de cet objet par le titulaire du droit ou avec son consentement.» La directive 2009/24.

Den form for netting, der især er knyttet til aftaler om sikkerhedsstillelse er« close-out» netting( slutafregning), som udgør en central del af håndhævelsesmekanismen for repoaftaler og andre aftaler om sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret.
La forme de« netting» la plus particulièrement utilisée dans les contrats de garantie est le« netting by close-out»( compensation avec déchéance du terme), qui est un élément essentiel du mécanisme d'exécution des accords de mise en pension(" repo") et des autres contrats de garantie financière avec transfert de propriété.

Sikring ved optagelse af pant kan være frivillig eller obligatorisk, mens sikring ved overdragelse af ejendomsret til genstande og overdragelse af rettigheder kun kan være frivillig ved behandling af sagen ved enten en domstol eller for en notar.
La constitution d'une sûreté par constitution d'un droit de gage peut être volontaire ou forcée, tandis que la constitution d'une sûreté par transfert de la propriété de l'objet ou par transfert de droits ne peut être que volontaire, ces deux types de sûreté étant obtenus dans le cadre d'une procédure judiciaire ou d'une procédure devant le notaire.

Forslagets hovedmålsætninger er- meget kort fortalt- at sikre, at der eksisterer effektive og forholdsvis enkle ordninger for indgåelse af aftaler, både aftaler om sikkerhedsstillelse i form af pantsætning og aftaler om sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret eller repo.
Les principaux objectifs de la proposition sont- pour être très bref- de garantir l'existence de systèmes efficaces et raisonnablement simples permettant la conclusion de contrats tant de garantie avec constitution de sûreté que de garantie par transfert de propriété.

Denne betingelse kræver, at eksemplaret af den digitale bog, som biblioteket stiller til rådighed, er blevet bragt i omsætning ved et første salg eller anden overdragelse af ejendomsret i Unionen af indehaveren af retten til spredning til almenheden eller med dennes samtykke som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i direktiv 2001/29.
Cette condition exige que la copie de livre sous forme numérique mise à disposition par la bibliothèque publique ait été mise en circulation par une première vente ou un premier autre transfert de propriété de cette copie dans l'Union par le titulaire du droit de distribution au public ou avec son consentement, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de la directive 2001/29.

(21) Inden for rammerne af dette direktiv bør værker og andre frembringelser betragtes som en permanent del af en kulturarvsinstitutions samling, når kopier ejes eller opbevares permanent af kulturarvsinstitutionen, f. eks. som følge af en overdragelse af ejendomsret eller licensaftaler.
(21) Aux fins de la présente directive, les œuvres et autres objets doivent être considérés comme appartenant en permanence à la collection d'une institution du patrimoine culturel lorsque des copies sont détenues ou détenues en permanence par l'institution du patrimoine culturel, par exemple à la suite d'une transfert de propriété ou d'accords de licence.

Beføjelsen til at overføre åbne positioner og alle tilhørende aktiver, herunder relevant overdragelse af ejendomsret og aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse, aftaler om modregning og nettingaftaler fra et misligholdende clearingmedlems konto til et ikke-misligholdende clearingmedlem i henhold til artikel 48 i forordning(EU) nr. 648/2012.
(o) le pouvoir de transférer des positions ouvertes et tout actif y afférent, y compris les contrats de transfert de propriété et les contrats de garantie financière avec constitution de sûreté, les accords de compensation réciproque et les accords de compensation, du compte d'un membre compensateur défaillant vers un membre compensateur non défaillant d'une façon cohérente avec l'article 48 du règlement(UE) nº 648/2012;

Hvis der opstår en fyldestgørelsesgrund, inden sikkerhedshaveren har opfyldt en eventuel forpligtelse til at overdrage tilsvarende sikkerhed i henhold til en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret, kan forpligtelsen gøres til genstand for en bestemmelse om slutafregning(close-out netting).
Si un fait entraînant l'exécution de la garantie se produit alors qu'une obligation du preneur de la garantie de transférer une garantie équivalente en vertu d'un contrat de garantie financière avec transfert de propriété est encore inexécutée, ladite obligation peut faire l'objet d'une compensation avec déchéance du terme.

Finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret, hvormed sikkerhedsstillelsen til sikring eller dækning af resultaterne af specifikke forpligtelser opnås ved overførsel af det fulde ejerskab af aktiver fra sikkerhedsstilleren til sikkerhedstageren, og dette på betingelser, hvorefter sikkerhedstageren skal overføre aktiver, hvis disse specifikke forpligtelser realiseres.
(b)contrats de garantie financière par transfert de propriété, par lesquels les sûretés garantissant ou couvrant l'exécution d'obligations spécifiques sont fournies par un transfert en pleine propriété d'actifs du fournisseur de la sûreté à son preneur, sous condition que le preneur restitue ces actifs si lesdites obligations spécifiques sont exécutées;

Sikret passiv«: et passiv, hvor kreditors ret til betaling eller anden form for ydelse er sikret ved et aktiv, et pant eller en tilbageholdelsesret eller en sikkerhedsstillelse, herunder passiver hidrørende fra tilbagekøbsaftaler og andre sikkerhedsstillelser i form af overdragelse af ejendomsret.
Engagement garanti», un engagement ou un élément de passif pour lequel le droit au paiement du créancier ou toute autre forme d'exécution est garanti par un droit, un gage, un privilège ou un dispositif constitutif de sûretés, y compris les engagements ou passifs qui résultent d'opérations de pension et d'autres dispositifs constitutifs de sûretés avec transfert de propriété;

Mulighederne for at håndhæve slutafregning( close-out netting) bør beskyttes, ikke blot som en håndhævelsesmekanisme i forbindelse med aftaler om sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret, herunder genkøbsaftaler, men mere bredt, når slutafregning( close-out netting) er en del af en aftale om sikkerhedsstillelse.
L'applicabilité de la compensation avec déchéance du terme(" netting by close-out") doit être préservée, non seulement en tant que mécanisme d'exécution des contrats de garantie avec transfert de propriété incluant une mise en pension de titres, mais aussi et plus généralement lorsque la compensation avec déchéance du terme fait partie intégrante d'un contrat de garantie.

Tilskudsaftaler om indirekte aktioner inden for sikkerheds- og rumforskning kan indeholde særlige bestemmelser om fortrolighed, klassificering af oplysninger, adgangsret, overdragelse af ejendomsret til forgrundsviden og nyttiggørelse af forgrundsviden.
La convention de subvention portant sur une action indirecte au titre de la recherche dans le domaine de la sécurité et de l'espace peut comprendre des dispositions particulières en matière de confidentialité, de classification des informations, de droits d'accès, de transfert de propriété des connaissances nouvelles et de valorisation de ces connaissances.

(14) Bestemmelser om bilateral slutafregning(close-out netting) bør være eksigible, ikke blot som en mekanisme til opfyldelse af aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret, herunder genkøbsaftaler, men mere bredt, når slutafregning(close-out netting) indgår som en del af en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse.
(14) La mise en oeuvre de la compensation bilatérale avec déchéance du terme(netting by close- out) devrait être préservée, non seulement en tant que mécanisme d'exécution des contrats de garantie financière avec transfert de propriété incluant une mise en pension de titres, mais aussi et plus généralement lorsque la compensation avec déchéance du terme fait partie intégrante d'un contrat de garantie financière.

Den forelæggende ret ønsker i det væsentlige oplyst, om denne bestemmelse skal fortolkes således, at den nationale lovgiver er beføjet til at kræve, at kopien af den digitale bog, som biblioteket udlåner, er blevet bragt i omsætning ved et første salg eller anden overdragelse af ejendomsret i Unionen af rettighedshaveren eller med dennes samtykke som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i direktiv 2001/29.
La juridiction de renvoi cherche à savoir, en substance, si cette disposition doit être interprétée en ce sens que le législateur national est autorisé à exiger que la copie du livre numérique prêté par la bibliothèque ait été mise en circulation par une première vente ou un premier autre transfert de propriété de cette copie dans l'Union par le titulaire du droit ou avec son consentement au sens de l'article 4, paragraphe 2, de la directive 2001/29.

Comment utiliser "overdragelse af ejendomsret" dans une phrase en Danois

Omkostninger ved overdragelse af ejendomsret registreres således ikke separat i statuskontiene.

Natur- og Miljøklagenævnet Klage over støjgener fra containerterminalen omkring Vesthavnsvej Orientering om overdragelse af ejendomsret m.v.

Overdragelse betyder enhver overdragelse af ejendomsret til, interesse i eller rettigheder i forbindelse med B-aktien, herunder i form af salg, transport, gave, arv og retssag.

I øvrigt er der her også brugt ord som »deling« og »opbevaring«, og udtrykket »gave« indebærer ikke nødvendigvis en overdragelse af ejendomsret.

Lån til eje Overdragelse af ejendomsret over ting, således at modtageren skal tilbagelevere noget af samme art og mængde.

Finansiel Stabilitet skal sikre videreførelsen af aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret, jf.

Du kan hente og sende de rigtige papirer til at anmode om overdragelse af ejendomsret på dit lokale amts tag kontor Bevis for ansvarsforsikring MVD form MV -1 .

Tabsrisiko for og overdragelse af ejendomsret til Mængdeindhold overgår til dig i Danmark på tidspunktet for den elektroniske overførsel til dig.

Det behøver ikke at være fuldgyldige handler med fuld overdragelse af ejendomsret.

Comment utiliser "transfert de propriété" dans une phrase en Français

Le transfert de propriété devrait sopérer cet automne.

Ce transfert de propriété doit être fait immédiatement.

Transfert de Propriété 120 jours (57,2j) 165 163-2

Le transfert de propriété est ainsi légalement enregistré.

transfert de propriété aura lieu fin 2018.

Le transfert de propriété devrait s’opérer cet automne.

Le transfert de propriété s’effectue dans plusieurs situations.

Elle opère le transfert de propriété (point 2.3.2.

Le transfert de propriété s’opère dès l’adjudication prononcée.