Que Veut Dire OVERDRAGELSE AF RETTIGHEDER en Français - Traduction En Français

• transfert des droits
• cession de droits

Exemples d'utilisation de Overdragelse af rettigheder en Danois et leurs traductions en Français

Overdragelse af rettigheder.
Transfert de droits.

Aktivering og overdragelse af rettigheder.
Activation et transfert des droits.

Overdragelse af rettigheder og pligter.
Transfert des droits et obligations.

Der er tale om overdragelse af rettigheder.
Il est question de transfert des droits.

Overdragelse af rettigheder og pligter.
Le transfert des droits et obligations.

Denne tilladelse medfører ingen overdragelse af rettigheder til materialerne eller softwaren.
Cette autorisation n'entraîne aucune cession de droits sur le matériel ou le logiciel.

Overdragelse af rettigheder og forpligtelser.
Le transfert des droits et obligations.

Tv-spredning: ændre reglerne vedrørende overdragelse af rettigheder til distributørerne// 2004.
Diffusion TV: modifier les règles concernant la cession des droits aux diffuseurs// 2004.

Overdragelse af rettigheder og forpligtelser.
Cession des droits et des obligations.

Denne tilladelse medfører ingen overdragelse af rettigheder til materialerne eller softwaren.
Cette autorisation ne comprend aucun transfert de droits relativement au contenu ou au logiciel.

Tv-spredning: gøre systemet mere åbent ved at ændre reglerne om overdragelse af rettigheder.
Diffusion TV: ouvrir davantage le système par une modification des règles concernant la cession des droits.

Du får din licens(Overdragelse af rettigheder) for den købte Microsoft-produkt.
Vous recevez votre licence(transfert des droits) pour le produit Microsoft acquis.

Immaterielle rettigheder- ejendomsret til indhold, overdragelse af rettigheder til indhold.
Propriété Intellectuelle: propriété du contenu, transfert des droits sur le contenu.

Udtalelse om overdragelse af rettigheder og forpligtelser i forbindelse med udstedelse, fordeling og indløsning af offentlig gæld( CON/ 2010/39).
Avis sur le transfert des droits et obligations concernant l'émission, la distribution et le remboursement de la dette publique( CON/ 2010/39).

Denne tilladelse omfatter ikke nogen som helst overdragelse af rettigheder til materialerne eller softwaren.
Cette autorisation n'entraîne aucune cession de droits sur le matériel ou le logiciel.

Overdragelse af rettigheder på initiativ af rettighedshaveren og vilkår for sådanne overdragelser i overensstemmelse med direktiv 2002/21/EF(rammedirektivet).
Transfert des droits d'utilisation à l'initiative du titulaire de ces droits et conditions applicables au transfert, conformément à la directive 2002/21/CE(directive«cadre»).

Denne tilladelse omfatter ikke nogen som helst overdragelse af rettigheder til materialerne eller softwaren.
Cette autorisation ne comprend aucun transfert de droits relativement au contenu ou au logiciel.

Denne overdragelse af rettigheder ydes på verdensplan og i hele den juridiske varighed af beskyttelsen af det afledte brugergenererede indhold i henhold til den gældende lovgivning.
Cette cession de droits est consentie à l'échelle mondiale et pour la période de protection de chacun des Éléments Modifiés par l'Utilisateur par le droit applicable.

Retslig og notariel sikring ved overdragelse af ejendomsretten til genstande og overdragelse af rettigheder- afsnit 30.
Constitution d'une sûreté judiciaire ou notariée par transfert de la propriété de l'objet ou par transfert de droits- titre 30.

Medlemsstaterne kan kraeve, at overdragelse af rettigheder til beskyttede topografier registreres.
Les États membres peuvent exiger que les transferts de droits relatifs à des topographies protégées soient enregistrées.

Her er der således for det første ikke tale om, at den pågældende afgiftspligtige person, dvs. PNC, overtager en fordring, men derimod om denne afgiftspligtige persons overdragelse af rettigheder af en anden art(18).
En effet, d'une part, il est ici question non pas de l'acquisition d'une créance par l'assujetti concerné, à savoir PNC, mais au contraire d'une cession de droits d'une autre nature opérée par cet assujetti(18).

Det kan dreje sig om enhver aftale eller overdragelse af rettigheder, hvorved goderne stilles til modtagerens rådighed.
Ces prestations de services peuvent prendre la forme d'un accord ou d'un transfert de droits par lequel les biens sont mis à la disposition du destinataire.

A Overdragelse af rettigheder eller deponering af aktiver som sikkerhedsstillelse, pant og/ eller repo Overdragelse som sikkerhedsstillelse er gyldig og har retsvirkning i medfør af lovgivningen i[ jurisdiktion].
Cession de droits ou dépôt d'actifs à titre de garantie, nantissement et/ ou pension livrée Les cessions à titre de garantie sont valides et opposables en droit[ système juridique].

Vinderen kan blive bedt om at underskrive en juridisk erklæring, en fortrolighedsaftale, overdragelse af rettigheder og ansvarsfraskrivelse som en del af sin accept af præmien.
Le gagnant peut être tenu de signer une renonciation légale, un engagement de confidentialité, la cession des droits et la renonciation à la responsabilité comme condition d'acceptation et de bénéfice du prix.

(13) De administrative frister for overdragelse af rettigheder bør lempes, når en producent kan godtgøre, at han lovformeligt har arvet rettigheder fra en afdød producent.
(13) Il y a lieu de prévoir des dispositions introduisant une certaine souplesse dans le respect des délais administratifs pour le transfert des droits lorsqu'un producteur est en mesure de démontrer qu'il a légalement hérité des droits d'un producteur décédé.

Dels- således som generaladvokaten har anført i punkt 21 i forslaget til afgørelse- indebærer det at blive deltager i en sammenslutning, som har form af et selskab med begrænset ansvar, ingen overdragelse af rettigheder til dette selskab.
D'autre part, ainsi que le relève M. l'avocat général au point 21 de ses conclusions, l'acquisition de la qualité d'associé d'une organisation constituée sous la forme d'une société à responsabilité limitée n'implique nullement la cession de droits à cette dernière.

Den kompetente toldmyndighed afgør, hvorvidt overdragelse af rettigheder og forpligtelser, som omhandlet i kodeksens artikel 218 kan finde sted eller ej.
L'autorité douanière compétente décide si un transfert des droits et obligations visé à l'article 218 du code peut être effectué ou non.

Overdragelse af rettigheder og pligter, der foelger af proceduren for midlertidig indfoersel i overensstemmelse med artikel 90, medfoerer ikke, at den samme fritagelsesordning skal gaelde for hver af de anvendelsesperioder, der kommer i betragtning.
Le transfert des droits et obligations découlant du régime de l'admission temporaire conformément à l'article 90 n'implique pas que le même système d'exonération doive être appliqué pour chacune des périodes d'utilisation à prendre en considération.

Artikel 47 Overdragelse via den nationale reserve Hvis en medlemsstat fastsætter, at overdragelse af rettigheder skal ske via den nationale reserve, anvender medlemsstaten nationale bestemmelser, der svarer til dem, som er fastsat i denne afdeling.
Lorsqu'un État membre prévoit que le transfert des droits s'effectue par l'intermédiaire de la réserve nationale, il applique des dispositions nationales analogues à celles figurant dans la présente section.

Hvis overdragelse af rettigheder og overtagelse af forpligtelser medfører yderligere omkostninger på rejsearrangørens side, er vedkommende forpligtet til at dokumentere dem over for den rejsende på tidspunktet for anmodning om betaling, f. eks. omkostningerne til ændring af Brugeroplysninger.
Si le transfert des droits et la prise en charge des obligations entraînent des frais supplémentaires pour le voyagiste, celui- ci est tenu de les présenter au voyageur lors de la demande de paiement, par exemple les frais de modification des données de l'utilisateur.

Comment utiliser "overdragelse af rettigheder" dans une phrase en Danois

Brugsretten til Softwaren konstituerer på ingen måde en overdragelse af rettigheder og brugen af Softwaren er på Kundens eget ansvar.

OVERDRAGELSE AF RETTIGHEDER Ved at deltage i programmet overlader du dine rettigheder til bidraget, herunder ophavsretten til billeder, tekst mv.

Se DF artikel 241 oplysninger, hvor det er relevant, om enhver overdragelse af rettigheder og forpligtelser for en vare til en anden person, som opfylder betingelserne for at overtage varerne.

Overtrædelse af kontraktens bestemmelser om overdragelse af rettigheder, forpligtelser og fordringer Manglende overholdelse af bestemmelserne om fakturering.

Meddelelse om adresseskift og overdragelse af rettigheder Virksomheden har pligt til skriftligt at give os besked, hvis virksomheden ændrer adresse eller mailadresse.

Overdragelse af rettigheder meddeles NaturErhvervstyrelsen, som efter godkendelse registrerer overdragelsen.

Du accepterer at overholde alle love og lovbestemmelser, der gælder for dig. 12) OVERDRAGELSE AF RETTIGHEDER OG PLIGTER a) Licensen er bindende for dig og os og vores respektive efterfølgere og erhververe.

Forfatteren vil tjene penge på overdragelse af rettigheder og subsidiært sælge endnu flere bøger.

Overdragelse af rettigheder Amager Kort er berettiget til helt eller delvist at overdrage sine rettigheder over for Kortindehaver til tredjemand. 9.

Ved oprettelse af interessentskabet indgas aftale om "Overdragelse af rettigheder", jf bilag 1.

Comment utiliser "cession de droits, transfert des droits" dans une phrase en Français

Dans ce cas précis, une cession de droits est possible.

La cession de droits est limitée dans le temps.

Le transfert des droits patrimoniaux liés au droit d'auteur ne peut pas se présumer.

La livraison de produits et/ou de services n’entraîne aucun transfert des droits de propriété intellectuelle.

Cession de droits avec une liste des éléments Cession de droits obligatoire fournie.

Transfert des droits pour toute la durée de validité. 3646 DRI (direction des relations internationales)

La cession de droits sociaux pose beaucoup de problèmes juridiques.

Paragraphe 1 : Transfert des droits à prime avec le transfert de l'exploitation (Article D615-44-16)

Transfert des droits réels ou personnels correspon- dant aux biens.

Conditions générales de cession de droits d’exploitation de nos photographies.