Que Veut Dire OVERHYDRERING en Français - Traduction En Français

• surhydratation
• hyperhydratation

Exemples d'utilisation de Overhydrering en Danois et leurs traductions en Français

Høj overhydrering af kropsceller.
Surhydratation élevée des cellules du corps.

Dette fænomen overholdes, hvis du drikker for meget vand(overhydrering).
Ce phénomène est observé si vous buvez trop d'eau(surhydratation).

Overhydrering bør undgås hos patienter med risiko for hjertesvigt.
L'hyperhydratation doit être évitée chez les patients présentant un risque d'insuffisance cardiaque.

Hvis nyrefunktionen er unormal, er overhydrering af væv mulig.
Si la fonction rénale est anormale, une surhydratation des tissus est possible.

Overhydrering skal undgås ved patienter med risiko for hjerteinsufficiens.
L'hyperhydratation doit être évitée chez les patients présentant un risque d'insuffisance cardiaque.

Indikationer for hæmodialyse er symptomer på uremi, acidose og overhydrering.
Les indications de l'hémodialyse sont les symptômes de l'urémie, de l'acidose et de la surhydratation.

Overhydrering er almindelig i disse aktiviteter som et middel til at undgå dehydrering.
La sur hydratation est fréquente dans ces activités comme moyen d'éviter la déshydratation.

Ved anvendelse af lægemidlet kan der udvikles acidose, overhydrering, hypokalæmi.
Lors de l'utilisation du médicament peut développer une acidose, une surhydratation, une hypokaliémie.

Med en stigning i fænomenet overhydrering(overskydende væskeindhold i kroppen) hæves hævelsen.
Avec l'augmentation des phénomènes de surhydratation(excès de liquide dans le corps), le gonflement augmente.

Så giv din krop tid og sprede dit vandforbrug gennem dagen for at undgå overhydrering.
Alors, donnez votre corps le temps et diffuser votre consommation d'eau par jour pour éviter une hyperhydratation.

Med overhydrering øges blodvolumenet, hvilket får proteinniveauet til at falde i forhold.
Avec hyperhydratation, le volume de sang augmente, ce qui provoque le niveau de protéine de diminuer en proportion.

Hvis du drikker mere vand og er også lider af hovedpine, kan det være et tegn på overhydrering.
Si vous buvez plus d'eau et sont également souffrir de maux de tête, il pourrait être un signe de hyperhydratation.

Fald i denne indikator fremmer brugen af kortikosteroider, overhydrering, nedsat muskelmasse og myodystrophy.
Dans cet indicateur favorise l'utilisation de corticostéroïdes, hyperhydratation, la masse musculaire réduite et myodystrophie.

Patienterne skal overvåges nøje, for at beskytte mod overbelastning af kredsløbet og overhydrering.
Les patients doivent être surveillés attentivement pour se prémunir contre la surcharge circulatoire et l'hyperhydratation.

Mens dehydrering er fælles, kan overhydrering forårsage en sjælden, men nogle gange fatale, tilstand kaldet hyponatriæmi.
Alors que la déshydratation est fréquente, la surhydratation peut causer une maladie rare, mais parfois mortelle, appelée hyponatrémie.

Atleter, der ikke forbruger elektrolytter under disse betingelser risiko overhydrering.
Les coureurs qui ne remplacent pas suffisamment les électrolytes au cours des longues courses peuvent risquer surhydratation.

Overhydrering kan påvirke glomeruli fordi dine nyrer nødt til at arbejde overtid til at filtrere den ekstra vand fra blodet.
Hyperhydratation peut affecter les glomérules parce que vos reins doivent faire des heures supplémentaires pour filtrer l'eau supplémentaire de votre sang.

Se et billede af benødem i nyresygdomme og ødem i andre dele af kroppen under overhydrering.
Voir une photo de l'œdème des jambes dans les maladies du rein et de l'œdème d'autres parties du corps pendant l'hyperhydratation.

Først og fremmest er dette overhydrering- en af formerne for krænkelse af vand-saltbalance, hvor lunge- eller hjerneødem kan udvikle sig.
Tout d'abord, il s'agit de la surhydratation- l'une des formes de violation de l'équilibre eau- sel dans laquelle un œdème pulmonaire ou cérébral peut se développer.

I store mængder kan det føre til udvikling af chloridacidose, øget kaliumeliminering(hypokalæmi) og overhydrering.
De grandes quantités peuvent entraîner le développement d'une acidose chlorée, une élimination accrue du potassium(hypokaliémie) et une surhydratation.

Et træk ved ødem i nyresygdomme forårsaget af overhydrering er deres symmetri(hvis den højre nedre ekstremitet svulmer, svulmer den venstre også).
Une des caractéristiques de l'œdème dans les maladies rénales causées par une surhydratation est leur symétrie(si le membre inférieur droit gonfle, le membre gauche gonfle également).

I tilfælde af et fald i den osmotiske koncentration af legemsvæsker under 300 mosm/ l er hypo-osmolar væv overhydrering muligt.
En cas de diminution de la concentration osmotique de liquides organiques inférieure à 300 mosm/ l, une surhydratation des tissus hypo- osmolaires est possible.

Bivirkninger ved overdosis af saltvand er yderst sjældne, men der kan være overhydrering(overdreven stigning i kropsvæsker), acidose, hypernatremi.
Les effets indésirables liés à une surdose de solution saline sont extrêmement rares, mais peuvent entraîner une surhydratation(augmentation excessive des fluides corporels), une acidose, une hypernatrémie.

Uforenelighed af den primære lægemiddel og isotoniske opløsning af natriumchlorid 9 mg/ ml, hypernatremi, acidose, hyperchlormæmi, hypokalæmi, ekstracellulær overhydrering;
Incompatibilité du médicament principal et de la solution isotonique de chlorure de sodium à 9 mg/ ml, hypernatrémie, acidose, hyperchlorémie, hypokaliémie, surhydratation extracellulaire;

Absolut farveløs urin kan indikere, at dine nyrer ikke har tid til at fjerne alt vandet fra kroppen, og overhydrering er fyldt med ubalance af natrium og vand i kroppen.
Une urine absolument incolore peut indiquer que vos reins n'ont pas le temps d'éliminer toute l'eau de votre corps, et une surhydratation engendre un déséquilibre de sodium et d'eau dans l'organisme.

Du kan også få for meget væske i kroppen(overhydrering), forstyrrelser i din krops saltbalance(elektrolytbalance), og du kan få vand i lungerne(lungeødem).
Vous pourriez également souffrir d'une quantité excessive de liquides dans votre organisme(hyperhydratation), l'équilibre des sels dans votre organisme pourrait être perturbé(déséquilibre électrolytique) et vous pourriez avoir de l'eau dans vos poumons(œdème pulmonaire).

En stærk overskud af den anbefalede dosis kan forårsage Infezola aminosyre forgiftning, overtrædelse af overhydrering og elektrolyt-indhold.
Un fort excès de la dose recommandée peut causer une intoxication Infezola d'acides aminés, la violation de l'hyperhydratation et l'électrolyte contenu.

Alvorlige elektrolytforstyrrelser, såsom dehydrering og overhydrering kan føre til hjerte- og neurologiske komplikationer, og medmindre de er løst hurtigt, kan resultere i en medicinsk nødsituation.
Les taux d'électrolytiques graves, tels que la déshydratation et hyperhydratation, peuvent entraîner des complications cardiaques et neurologiques et, à moins qu'ils sont résolus rapidement, seront traduit par une urgence médicale.

Comment utiliser "overhydrering" dans une phrase en Danois

En normal/laver vægt en sædvanligt, taler kraftigt imod overhydrering, og man skal i første omgang søge andre årsager til patientens ødemdannelse.

Hele problematikken omkring overhydrering er, at væskeindtaget har overhalet væskeudskillesen.

Overhydrering kan overbelaste dine nyrer og påvirke dit helbred. 6.

Du kan faktisk drikke for meget vand, og det er også MEGET farligt da det kan forårsage overhydrering og hyponatriæmi.

Der findes selvfølgelig andre årsager til overhydrering/generaliseret ødem, men i dette oplæg vil vi holde os til de ovenstående.

Normale kreatininværdier er ikke i sig selv nok til at udelukke nyresvigt, men taler dog imod alvorligt nyresvigt som årsag til overhydrering.

Ikke almindelig: overhydrering, hypomagnesiæmi, anoreksi, elektrolytforstyrrelser, hyperglykæmi, hypokalcæmi, metabolisk acidose.

En stor del af patienterne vil allerede være diagnosticeret med en sygdom og have flere indlæggelser bag sig, på grund af overhydrering.

Vi anbefaler at fokuserer på de tre hyppige årsager til overhydrering, og at have en systematisk tilgang.

Drikker du samtidig ekstra meget vand skal du holde øje med symptomer på overhydrering.

Comment utiliser "surhydratation, hyperhydratation" dans une phrase en Français

Les dangers de la surhydratation ont récemment été soulignés dans des ouvrages tels que ?Waterlogged?

Une hyperhydratation est plus immédiatement dangereuse qu'une soushydratation.

Symptômes de surdosage hydrique et électrolytique: hyperhydratation hypertonique, déséquilibre électrolytique et dème pulmonaire.

La surhydratation est un risque moins connu mais qui peut s'avérer mortel.

Surcharge hydrosodée résistante aux diurétiques et/ou hyperhydratation avec hyponatrémie (troubles de la conscience).

Les apports hydriques doivent être suffisants mais sans hyperhydratation qui peut être nocive.

Pour éviter une surhydratation sans se déshydrater ?

Hyperhydratation intracellulaire avec prise de poids, nausées, torpeur, confusion, hyponatrémie.

Traitement de l'hypercalcémie par biphosphonate injectable (acide zolédronique, pamidronate), hyperhydratation et corticothérapie.

- d'hyponatrémie de dilution lorsqu'une hydratation extra-cellulaire normale ou une hyperhydratation extra-cellulaire existe.