Que Veut Dire OVERVÆLDEDE en Français - Traduction En Français

• submergés
• dépassés
• débordés
• accabla
• submergé
• dépassé
• a bouleversée

Exemples d'utilisation de Overvældede en Danois et leurs traductions en Français

Vi føler os overvældede.
On se sent submergé.

Det overvældede mig,”sagde Sipho.
Il m'a submergé«, a déclaré Sipho.

Vi er begge helt overvældede.
Nous sommes tous les deux comblés.

En infektion overvældede hendes immunsystem.
Une infection a submergé son système immunitaire.

Sir Lance og lady Kaye er overvældede!
Sir Lance et Lady Kaye sont dépassés!

Når vi bliver overvældede, søger vi nemme svar.
Quand on est dépassé, on cherche la facilité.

Første respondenter er overvældede.
Les premiers intervenants sont débordés.

Oplevelsen overvældede dig den første gang.
Cette expérience vous a submergée la première fois.

De mange navne og følelser overvældede hende.
Trop d'émotions et de sentiments la submergeaient.

Ingen bliver overvældede.- Alle har stadig deres liv.
Personne n'est débordé, tout le monde a sa vie.

Der ikke gjorde det, føler sig nok overvældede.
Ceux qui n'ont pas fait ça se sentent sans doute dépassés.

Regeringerne er overvældede af vold og kaos.
Le chaos. Le gouvernement était dépassé par la violence.

Vi nærmede os grotten, og denne forfærdende nyhed overvældede mig.
On approchait, et cette terrifiante nouvelle m'accabla.

Trump overvældede folk med sine følelsesmæssige taler.
Trump accabla les gens avec ses discours émotionnels.

Hvilke følelser overvældede dig.
Quelles émotions vous ont submergé.

Guds kraft overvældede mig, det han har er fantastisk.
Le pouvoir de Dieu qui m'a inondé, qu'il a, c'est impressionnant.

Det franske kamppoliti, CRS, og politiet er overvældede, demoraliserede og udmattede.
Les CRS et les policiers sont débordés, démoralisés, épuisés par l'épreuve.

De var overvældede og insisterede på amerikanernes tilbagetog.
Ils ont été débordés et ont insisté pour que les Américains se retirent.

Når børnene føler sig overvældede, puffer hundene til dem.
Quand les enfants se sentent dépassés, les chiens les aident… Je t'aime.

Vi er overvældede af lykke over at byde vores datter velkommen i vores liv.
Nous sommes submergés de joie à l'idée d'accueillir notre magnifique petite fille dans nos vies.

Og så stoppede vi, fordi vi begge var overvældede af følelsen af sorg.
Ensuite nous avons arrêté de rire parce qu'on était submergés par un sentiment de tristesse.

Vi er helt overvældede over den støtte, vi har fået fra hele landet.
Nous sommes complètement dépassés par le soutien que nous avons reçu du monde entier.".

Men vi kan ikke gøre det, fordi vi er så overvældede af Kalis indflydelse.
Mais nous ne pouvons pas le faire parce que nous sommes tellement submergés par l'influence de Kali.

Så vi var afgjort overvældede, og bare en smule skræmte-- eller jeg var i hvert falde.
Nous étions donc vraiment dépassés et un peu terrifiés, en tous cas, je l'étais.

Vores lille pige, True Thompson, har helt og aldeles stjålet vores hjerter og vi er overvældede af ren kærlighed.
Notre petite fille, True Thompson, a complètement fait fondre nos cœurs et nous sommes débordés d'AMOUR.

Distraherede og overvældede medarbejdere koster dig stor.
Les employés distraits et accablés vous coûtent cher.

Jeg har elsket filmen og historien i så mange år, at det at gøre det til en musical overvældede mig.
J'adore le film et l'histoire depuis de nombreuses années maintenant que l'idée de l'adapter en comédie musicale m'a bouleversée».

Det er hovedsageligt overvældede adoptivforældre til besværlige børn.
C'était généralement des parents adoptifs dépassés d'enfants à problème à l'étranger.

Når muslimske teenagedrenge ankommer til friluftssvømmebade, bliver de overvældede, når de ser piger i bikini.
Quand les garçons musulmans vont dans les piscines en plein air, ils sont débordés quand ils voient des filles en bikinis.

Folk er overvældede af de kedelige feriemuligheder med kunstige præsentationer.
Les gens sont submergés par des présentations artificielles et des options de vacances ennuyeuses.

Comment utiliser "overvældede" dans une phrase en Danois

Vi er overvældede og glade og kan anbefale at bo hos Anders og Trine til alle!

X Factor-dommerne til niende sæson er fundet Is soft porn real Vi er overvældede america's next hot lindberg.

Vi bag Julegaveregn, er overvældede og taknemmelige for den enorme støtte i har givet os.

Forventningen var ellers mellem 50 og 100 idéer til eventyrhuset. - Vi er ganske overvældede.

Vi var fuldstændig overvældede af kreativiteten, de pæne ord og dejlige sange.

Mit hjerte sad helt oppe i halsen, og følelserne overvældede mig, hvilket fik benene under mig til næsten at knække sammen.

Smerten overvældede hende og synet blev sløret.

Vi har mødt enormt mange søde mennesker, og er rørte og overvældede over I har taget så godt imod os hver gang.

Tour de Korsika Mellem bjergene og havet vil naturelskere blive overvældede af begejstring - og skønhedens ø er med sine små kystveje let at besøge på motorcykel.

Hovedpræmie med stor effekt - Der har været en overvældede interesse for at deltage i vores store konkurrence, fortæller marketingchef Alice Monberg, XL-BYG.

Comment utiliser "débordés, submergés, dépassés" dans une phrase en Français

Ils sont visiblement débordés par son comportement.

Les tribunaux sont débordés à tous égards.

Mais ils sont également submergés de plastique.

Des soldats dépassés par les événements.

Les types ont dépassés depuis peu de...

Les codes vestimentaires sont dépassés aujourd’hui.

Submergés par le monde extérieur n'est que.

Aujourd'hui, nous sommes submergés par la demande.

Quel est l'âge des lotissement submergés ?

Individus, mais ils deviennent débordés de gars.