Que Veut Dire ACCABLÉS en Danois - Traduction En Danois

• belastet
• bebyrdet
• tynget
• overvældet
• plaget

Exemples d'utilisation de Accablés en Français et leurs traductions en Danois

Vous êtes accablés par les tâches?
Du er bebyrdet med gøremål?

Aussi parce que nous- en tant qu'Allemand, suffisamment accablés-.
Også fordi vi som tyskere belastet nok.

Vous seriez accablés de chagrin, n'est-ce pas?
I vil være tynget af sorg, ikke sandt, mr?

Mais Pierre et ceux qui étaient avec lui étaient accablés de sommeil.
Men Peter og de som var med ham, var tynget af søvn.

Au moins les gens ne sont pas accablés pouvoir est exactement ce qu'il semble.
Mindst mennesker er ikke tynget magt er præcis, hvad det ser ud.

Liesl a défoncé sa tirelire et est déterminé à aider à faire quelques vies un peu moins accablés.
Liesl har brudt åben sin sparegris og er fast besluttet på at hjælpe med at gøre et par liv lidt mindre belastet.

Les employés distraits et accablés vous coûtent cher.
Distraherede og overvældede medarbejdere koster dig stor.

Fatigué de la peau et accablés par une nouvelle énergie devient un endroit calme, détendue et plein de vie.
Træt hud og belastes med en ny energi bliver en quiet, stress-fri og fuld af liv.

Ô mon Jésus, Je Vous demande Grâce pour ceux qui sont accablés par des guerres terribles.
Oh min Jesus, Jeg beder om Barmhjertighed for dem, der er plaget af frygtelige krige.

Si les commerçants seront accablés, il ya une possibilité de manquer de grandes chances.
Hvis handlende vil blive belastet, er der en mulighed for at gå glip af store chancer.

Les hommes sont toujours attirés par les femmes gaies, pas accablés de difficultés matérielles.
Mænd bliver altid trukket til homoseksuelle kvinder, ikke belastet med verdensværdige vanskeligheder.

Ils ont longtemps été accablés par l'un des partenaires, mais l'écart sera douloureux, prolongé.
De har længe været belastet af en af partnerne, men kløften vil være smertefuld og langvarig.

D'un côté, il donne de grandes opportunités d'investissement, mais en même temps, accablés par un grand risque.
På den ene side er dette giver gode investeringsmuligheder, men på samme tid bebyrdet med en stor risiko.

Jeux d'arcade en ligne ne sont pas accablés par la complexité du gameplay et intrigue complexe.
Online arkade spil er ikke tynget af kompleksiteten af gameplayet og indviklede plot.

Etant complètement ignorants que c'est simplement une épreuve, ils deviennent complètement accablés par leur perte.
Ved at være totalt uvidende om, at det blot er en prøvelse, bliver de totalt overvældede af deres tab af rigdom.

Toutefois, nos concitoyens ne peuvent être accablés par une autre crise structurelle.
Vores borgere kan imidlertid ikke blive bebyrdet med endnu en strukturel krise.

Différents paysages et les obstacles ajouter des niveaux d'intérêt et un menu simple ne seront pas accablés et distraits.
Forskellige landskaber og forhindringer tilføje renteniveau og en enkel menu, vil ikke blive belastet, og distraheret.

Bête sale et en haillons dit que vos pensées sont accablés par une variété de pensées et des doutes.
Snavsede og rippede dyr siger, at dine tanker er belastet af forskellige tanker og tvivl.

Ceux qui font cela seront accablés d'une profonde tristesse, née d'une solitude comme ils n'en ont jamais imaginé auparavant.
De, der gør dette, vil blive overvældet af en stor bedrøvelse, skabt af en ensomhed, som de aldrig har begrebet før.

Le rapport de Tass, qui n'a pas donné la date de l'atterrissage prétendu à Voronezh, dit que les spectateurs"ont été accablés d'une crainte qui a duré plusieurs jours.".
TASS rapporterede også at vidnerne til UFO landingen i Voronezh blev”overvældet af frygt, som varede i flere dage”.

Je viens à ceux d'entre vous qui êtes accablés par des batailles spirituelles pour que vous écoutiez Ma Voix alors que Je vous appelle maintenant.
Jeg opfordrer dem, der er plaget af åndelige kampe, at høre Min Stemme, mens jeg råber til jer nu.

Enfin les Assises n'ignoraient pas les citoyens, exigeant qu'ils fussent traités justement et ne fussent pas accablés indûment de taxes par leurs seigneurs.
Endelig har de Assizes ikke ignorere de almue og forlangte, at de behandles med retfærdighed og blive belastet ikke uretmæssigt af deres herrer.

Pas accablés par la famille et réflexions sur le bien- être de sa femme et ses enfants, un célibataire serait mieux combattre en l'honneur de l'empereur.
Ikke bebyrdet med familie og tanker om velfærd hans kone og børn, ville en bachelor være bedre til at kæmpe i kejserens ære.

Votre ordinateur, tablette, ou téléphone ne sont pas accablés et de ce fait n'exige aucun matériel spécifique.
Din computer, tablet eller smartphone er ikke belastet og kræver ikke noget særligt.

Le âgé de 38 ans ne sera pas« accablés» par l'idée qu'elle peut être une image dépeignant d'un pays proie à la criminalité, elle dit que ce serait une« fausse image» si une nouvelle génération d'écrivains Franch ignoré crime.
Den 38-årige vil ikke blive"belastet" af tanken om, at hun kan portrættere et billede af en forbrydelse-redet land, siger hun, at det ville være en"falsk billede", hvis en ny generation af franske forfattere ignoreret kriminalitet.

Si vous travaillez, un must- have de la maladie est le soi- disant« congé de maladie»(ces expériences ne sont pas accablés par un artiste libre et les chômeurs).
Hvis du arbejder, et must-have for sygdommen er den såkaldte"sygefravær"(disse erfaringer er ikke bebyrdet med en gratis kunstnere og ledige).

Car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons, accablés, parce que nous voulons, non pas nous dépouiller, mais nous revêtir, afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie.
Vi, som ere i dette Telt, sukke; besværede, efterdi vi ikke ville afklædes, men overklædes, for at det dødelige kan blive opslugt af Livet.

Chaque professionnel convient que les employés de meilleurs résultats quand ils ont un équilibre travail- vie privée plutôt que d'être accablés par le stress lié au travail à la maison.
Enhver professionel enig i, at medarbejderne klarer sig bedre, når de har en work-privat life balance snarere end at blive bebyrdet med arbejdsrelateret stress derhjemme.

Comptes comme 401 s et IRA(k) permettent à votre argent pour se développer sans être accablés par les impôts, ce qui signifie qu'il peut croître plus vite que ce serait dans d'autres comptes.
Konti som 401(k) s og IRAS give dine penge til at vokse uden at blive tynget af skatter, hvilket betyder, at det kan vokse hurtigere end det ville gøre i andre konti.

Hall d'entrée- est souvent une pièce longue et étroite, le placement de portes qui exclut toute disposition des meubles, ou vestibule, petites et accablés par un tas de portes à d'autres chambres.
Entré- er ofte en lang, smal rum, placering af døre, der udelukker enhver arrangement af møbler, eller forhal, lille og bebyrdet med en masse døre til andre rum.

Comment utiliser "accablés" dans une phrase en Français

32 Pierre et ses compagnons étaient accablés de sommeil.

Pourquoi, sommes-nous accablés par les donneurs de leçons ?

Sommes-nous facilement accablés par les soucis d’un monde déchu?

Nous, normalement si insouciants, sommes accablés de toutes parts.

C'est en cela que nous sommes honteusement accablés !

Ils roulent ça et là, accablés de maux infinis.

Accablés de chagrin, mes parents la sava ient condamnée.

Imaginez le déshonneur dont nous aurions été accablés !

Les villageois, accablés par les heures, affûtaient leurs gestes.

Ils ont l'air accablés par ce qu'on leur reproche.

Comment utiliser "belastet, tynget, bebyrdet" dans une phrase en Danois

Socialrådgiverne bliver således mærkbart og markant mere belastet af forstyrrelser i arbejdet end både FTT og især landsgennemsnittet.

I Alsted er omgivelserne til kirken i forvejen belastet af megen visuel støj fra den ejendom, hvor siloerne er opført.

Kim Kliver, chefen for Rigspolitiets Nationale Efterforskningscenter, lader sig tynget af viden ikke rokke ud af stedet i et interview med avisen.

Tilberedning En belastet lever kan skabe et hav af problemer.

I skal forstå hinanden på et dybere plan og lave nogle aftaler indbyrdes, fx at B-mennesket ikke bliver bebyrdet med krav eller stillingtagen fra om morgenstunden af.

Når endelig foderet kommer til Danmark er der løbet en masse fragtomkostninger på, og miljøet er blevet belastet helt unødvendigt.

Det samme gælder for Owens storebror, der både elsker sin bror, men også er tynget af ansvarsfølelse.

Uden et anti-korruptionsorgan i Danmark, så synes Danmarks offentlige forvaltning, ikke at være belastet af Administrativ Korruption.

I forgængeren var selve festen en halvfesen finale tynget af klæg gajol-visdom.

Neurovidenskabsforskning har afsløret detde fleste af de psykologiske problemer skyldes ikke forståelsesproblemermen af ​​pres i regioner, der er mere specifikt belastet med opmærksomhed og opfattelse.