Que Veut Dire ACCABLÉE en Danois - Traduction En Danois

• tynget
• overvældet
• belastet
• plaget
• lambastede
• bebyrdet
• knuget

Exemples d'utilisation de Accablée en Français et leurs traductions en Danois

L'impression d'être accablée?
Følelser af at blive overvældet?

Grossesse, accablée de prééclampsie.
Graviditet, belastet med præeklampsi.

Il faut la débloquer. Elle est traumatisée, accablée de chagrin.
Hun er traumatiseret, knuget af sorg.

Celle- ci était accablée par la perte de son mari.
Hun er knust over tabet af sin datter.

Je n'arrive pas à me souvenir de la dernière fois où j'ai été si accablée.
Jeg kan ikke huske hvornår jeg har været så knust sidst.

Elle est traumatisée, accablée de chagrin.
Hun er traumatiseret, knuget af sorg.

Accablée par ses responsabilités de gérante, Sandra accepte l'ordre du policier d'arrêter Becky.
Sandra, der er tynget af sine opgaver som leder, efterkommer betjentens ordre om at tilbageholde Becky.

Vous avez peur, vous êtes accablée et vous voulez fuir tout ça.
Du er bange, overvældet og du vil stikke af.

Peut-être il y a oppression de la vie, et une population accablée de joie.
Måske er der undertrykkelse of Life, og en befolkning overvældet af glæde.

J'ai été accablée de chagrin toute ma vie.
Jeg havde været tynget af hjertesorger hele mit liv.

Fondée en 1794, la ville de Tromsø fut d'abord décrite comme sombre, pauvre, primitive et accablée par un climat redoutable.
Byen Tromsø blev grundlagt i 1794, og blev først beskrevet som mørk, fattig, primitiv og plaget af et forfærdeligt klima.

Je pense vous avoir accablée en précipitant trop les choses.
Jeg har bebyrdet dig… ved at gå for hurtigt frem.

Accablée par ses responsabilités de directrice, Sandra se conforme aux ordres du policier et retient Becky.
Sandra, der er tynget af sine opgaver som leder, efterkommer betjentens ordre om at tilbageholde Becky.

La névrose peut être accablée par la présence d'une maladie physique.
Neurose kan være belastet af tilstedeværelsen af en fysisk sygdom.

Le caché doit être exposé au grand jour; mais cela n'est pas possible si la surface de l'esprit est accablée par des obsessions, des soucis.
Det skjulte skal afsløres, men det er ikke muligt når hjernen er bebyrdet med besættelser og bekymringer.

Pour commencer, la ville n'est pas accablée de conservatisme et de traditions du gouvernement local.
Til at begynde med er byen ikke belastet med konservatisme og traditioner fra det kommunale rådhus.

Détermination d'une éventuelle insuffisance rénale chez les patients à risque(hypertension, diabète, obésité, perte de poids drastique, hérédité, accablée de pathologie rénale);
Bestemmelse af mulig nedsættelse af nyrerne hos patienter i fare(hypertension, diabetes, fedme, drastisk vægttab, arvelighed, belastet af nyresygepatiologi);

Vous vous sentirez peut- être plus en larmes, accablée et émotionnellement fragile.
Du kan føle dig mere tårevæk, overvældet og følelsesmæssigt skrøbelig.

Lorsque j'ai été accablée par la culpabilité, j'ai été orientée vers d'autres évènements qui avaient entraîné de la joie pour autrui.
Da jeg blev tynget af skyld blev jeg vist andre øjeblikke som havde givet glæde til andre.

ACA est- il la partie la plus accablée de l'ACA alors que l'?
S individuelle mandat den mest lambastede del af ACA, da ACA ikke kunne finansieres uden det?

L'humanité est accablée par les guerres, les famines, les catastrophes naturelles, les maladies et la mort;
Menneskene har tværtimod været plaget af krige, naturkatastrofer, hungersnød, sygdom og død, som har ført til„frugtesløshed“, og til at menneskene„sukker….

Clément d'Alexandrie:« Toute femme devrait être accablée de honte à la pensée d'être femme.».
Ifølge kirkefaderen Klemens fra Alexandria”bør enhver kvinde blive overvældet af skam ved tanken om, at hun er en kvinde”.

Cette politique est encore accablée par trop de contraintes institutionnelles et juridiques, comme l'a souligné le président en exercice dans ses remarques sur les conventions.
Denne politik er stadig tynget af for mange institutionelle og juridiske begrænsninger, som rådsformanden nævnte i sine bemærkninger i forbindelse med konventioner.

Pourquoi le mandat individuel de l'ACA est- il la partie la plus accablée de l'ACA alors que l'ACA ne pourrait pas être financée sans elle?
Hvorfor er ACA's individuelle mandat den mest lambastede del af ACA, da ACA ikke kunne finansieres uden det?

Accablée de douleur après la perte de sa jeune femme et de l'enfant à naître, l'ex- Navy SEAL devenu détective MARTIN RIGGS(Clayne Crawford) s'installe en Californie pour«recommencer» sa vie à la police de Los Angeles.
Ramt af sorg, efter tabet af sin unge kone og ufødte barn, flytter tidligere Navy Seal, Martin Riggs til Californien for at"starte forfra" hos LAPD.

Dans le possible de l'angoisse la liberté s'affaisse accablée par le destin, et voici surgir sa réalité mais avec l'explication qu'elle est coupable.
I Angestens Mulighed segner Friheden overvældet af Skjebnen, nu staaer dens Virkelighed op, men med den Forklaring, at den blev skyldig.

Il est vrai que la plupart des pays en développement ont ouvert leur économie sur l'extérieur mais celle-ci reste enfermée dans la production de marchandises à faible valeur ajoutée et accablée par le manque de main-d'œuvre qualifiée.
Det er korrekt, at de fleste udviklingslande har åbnet deres økonomier. Men de er stadig fastlåst i en vareproduktion med lav værditilvækst og plaget af manglen på uddannet arbejdskraft.

Symboliquement, une personne repentante peut être purifiée d'une vie accablée de péchés et de ses conséquences par le sacrifice expiatoire de Jésus- Christ.
Rent symbolsk kan et menneske, der omvender sig, blive renset fra et liv tynget af synd og dens følger i kraft af Jesu Kristi sonoffer.

Au nom du groupe PPE.-(PT) C'est avec la voix accablée par la détresse de quelqu'un qui a personnellement vécu et été témoin de la tragédie qui a frappé Madère samedi dernier que je prends la parole devant vous aujourd'hui.
Formand! Jeg taler i dag i Parlamentet med en stemme, som er tynget af den sorg, der bæres af alle, som personligt oplevede og var vidne til den tragedie, der ramte Madeira sidste søndag.

N'oublions pas qu'il y a cinq ans, le président Pastrana a tenté de négocier, mais la population, accablée par la douleur et par le sang d'êtres chers, n'a jamais soutenu les FARC.
Jeg erindrer, at det er fem år siden, at præsident Pastrana forsøgte at forhandle, men samfundet vil aldrig give sin støtte til FARC, fordi det er tynget af smerten og deres kærestes blod.

Comment utiliser "accablée" dans une phrase en Français

Elle implore Jupiter et tombe, accablée de tourments.

La population est accablée par une panique généralisée.

Je soupirai de nouveau, presque accablée par moi-même.

L'école républicaine est accablée de tous les maux.

chute du régime, Eugénie, muette, accablée par l.

Et l'agriculture française sombre, accablée économiquement et réglementairement.

Ma famille est toujours accablée par sa disparition.

J’ai vraiment l’impression d’être accablée de bonnes nouvelles.

La porte se referma sur l’ombre accablée d’Andrew.

Katharina Wendt est accablée par ses responsabilités gouvernementales.

Comment utiliser "overvældet, belastet, tynget" dans une phrase en Danois

Når du føler dig overvældet, røre din kæbe med pegefingeren, bide, indånd, slip ånde, håndkøb xantervit dansk.

Toplinjerne har været belastet af manglende vækst, og så har man kun kunnet fastholde indtjeningen ad én vej: Nedskæringer og nedbemandinger,« siger han.

Alvorligt belastet ry Men kronprinsen har et problem – de mange dårlige sager, der alvorligt belaster kongedømmets ry. »Der gennemføres vigtige reformer, ja.

Fornuften (det rationelle) er dybt tynget af følelsesmæssige prioriteringer.

Jeg var helt overvældet af det, siger hun til mediet.

Senere regner vi på kombineret lodret og vandret belastet murværk, murbindere og stålsøjler samt EPS-søjler.

Han var så tynget af sin sociale angst, at han ikke kunne gå udenfor en dør og handle ind.

Og det den usikkerhed der også har tynget min mor.

De omliggende gader har været hårdt belastet, mens Platanvej har været lukker for gennemkørsel.

Mennesker kan blive permanent syge af VOC-belastet indendørs luft.