Que Veut Dire PÅDRAGER DIG en Français - Traduction En Français

• subissez
• engagez
• encourez

Exemples d'utilisation de Pådrager dig en Danois et leurs traductions en Français

Hvis du pådrager dig tab eller skade, der vedrører erhvervsaktiviteter.
Lorsque vous subissez des pertes ou dommages liés à une activité commerciale;

Se venligst også afsnit 14(Vores ansvar for tab eller skade, som du pådrager dig).
Veuillez également vous reporter à la section 14(Notre responsabilité en cas de perte ou de dommage que vous subissez).

Hvis du pådrager dig tab eller skade, der vedrører erhvervsaktiviteter.
Lorsque vous subissez une perte ou un dommage lié à une activité commerciale.

GoDaddy er ikke ansvarlig for nogen tab, som du pådrager dig, på grund af uautoriseret brug af din konto.
GoDaddy ne sera pas responsable des pertes que vous encourez en raison d'une utilisation non autorisée de votre compte.

Du pådrager dig et økonomisk tab pga. en dækket hændelse(et"tab").
Vous subissez une perte financière en cas de survenance d'un Evènement Couvert(une« Perte»);

Vi er ikke ansvarlige for tab eller skader, som du pådrager dig som følge af dit brud på denne Aftale eller dine svigagtige handlinger.
Nous ne sommes pas responsables des pertes ou des dommages que vous subissez du fait de votre non- respect des présentes Conditions de Parrainage.

Grænserne for vores erstatningsansvar over for dig i henhold til denne Aftale gælder ikke, hvis du pådrager dig tab som følge af.
Les limites de notre responsabilité vis- à- vis de vous aux termes du présent Accord ne s'appliquent pas si vous subissez une perte résultant de.

Vi er ikke ansvarlige for tab eller skader, som du pådrager dig som følge af dit brud på denne Aftale eller dine svigagtige handlinger.
Nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages que vous subissez, résultant de la violation du présent Accord ou de votre conduite frauduleuse.

Hvis du pådrager dig tab eller skade, der ikke kunne forudses på reservationstidspunktet baseret på de oplysninger, som du har givet os.
Où vous subissez des pertes ou des dommages qui n'auraient pas pu être prévus au moment de votre réservation, sur la base des informations que vous avez fournies.

(c) Apple er ikke ansvarlig for eventuelle udgifter til arbejdsløn, du pådrager dig i forbindelse med gør-det-selv service.
(c) Apple n'est pas responsable des frais de main- d'œuvre que vous encourez dans le cadre du service de remplacement express ou du service de réparation faite par le client.

De omkostninger, du pådrager dig, og de fakturaer, du modtager i forhold til din ejendom, er fradragsberettigede og kan modregnes i angivelsen af din lejeafgift.
Les frais que vous engagez et les factures que vous recevez en rapport à votre bien immobilier sont déductibles et peuvent être déduits de la déclaration aux impôts d'une location.

Grænserne for vores erstatningsansvar over for dig i henhold til denne Aftale gælder ikke, hvis du pådrager dig tab som følge af.
Les limites de notre responsabilité envers vous aux termes des présentes Conditions de parrainage ne s'appliquent pas si vous subissez une perte résultant de.

Derudover skal du være forsikret for de medicinske udgifter, du pådrager dig eller tab af indkomst i forbindelse med en skade, der opstår under kørslen.
De plus, vous devez être assuré pour les frais médicaux que vous engagez ou la perte de revenus liée à une blessure subie lors de la conduite.

Hvis vi afgør, at du pådrager dig for mange tilbageførsler, har vi ret til at forsinke udbetalinger fra kontoen til din bankkonto, holde en reserve på et beløb der er rimeligt bestemt af os for at dække forventede tilbageførsler og relaterede gebyrer eller opsige eller suspendere tjenesterne og lukke din konto.
Si nous déterminons que vous encourez un nombre excessif de Débits Compensatoires, nous sommes en droit de retarder les Versements de votre Compte sur votre compte bancaire, de détenir une Provision d'un montant déterminé par nous de façon raisonnable afin de couvrir les Débits Compensatoires et les frais respectifs attendus et de résilier ou de suspendre les Services et de fermer votre Compte.

For forsinkelser på to timer eller derover vil vi godtgøre eventuelle ekstraudgifter, som du pådrager dig i den periode, f. eks. for mad og drikkevarer.
Pour des retards de deux heures ou plus, nous vous dédommagerons de tous frais supplémentaires engagés pendant cette période, tels que les frais de restauration.

Vigtige fraskrivelser" og"Vores ansvar for tab eller skade, som du pådrager dig"(afsnit 12 og 14)- disse afsnit forklarer de omstændigheder, hvor vi er(eller ikke er) ansvarlige over for dig ved levering af vores tjenester.
Clauses de non responsabilité importantes» et« Notre responsabilité pour les pertes ou dommages que vous subissez»(sections 12 et 14)- ces sections expliquent les circonstances dans lesquelles nous sommes(ou ne sommes pas) responsables envers vous durant la prestation de nos services.

For forsinkelser på to timer eller derover vil vi godtgøre eventuelle ekstraudgifter, som du pådrager dig i den periode, f. eks. for mad og ikke-alkoholiske drikkevarer.
Pour les retards de deux heures ou plus, nous vous dédommagerons des éventuels frais supplémentaires engagés pendant cette période, tels que les frais de restauration et de boissons sans alcool.

Hvis vi leverer digitalt indhold til dig for et gebyr, og du pådrager dig et tab som følge af vores manglende opfyldelse af ovenstående betingelser, så kan vi reparere eller udskifte det digitale indhold og/eller betale dig kompensation, i hvert enkelt tilfælde afhængig af omstændighederne, og også underlagt de andre vilkår i denne Aftale.
Si nous vous fournissons du contenu numérique moyennant des frais et que vous subissez une perte du fait que nous ne respectons pas les conditions ci- dessus, nous pouvons réparer ou remplacer le contenu numérique et/ ou vous verser une indemnité, dans chaque cas en fonction des circonstances et également sous réserve des autres conditions du présent Accord.

Du anerkender og accepterer endvidere, at Apple ikke på nogen måde er ansvarlig for eller indestår for skader, som du pådrager dig eller hævder at have lidt enten direkte eller indirekte som følge af din anvendelse af/eller tillid til sådant Indhold, reklamer, produkter eller materiale på, eller som er tilgængelige fra, sådanne hjemmesider eller ressourcer.
Vous reconnaissez et acceptez également qu'Apple ne pourra en aucun cas être tenue responsable des dommages que vous subissez ou prétendez avoir subis, directement ou indirectement, suite à votre utilisation ou confiance accordée à un tel Contenu, publicité, produit ou information figurant sur ou disponible à partir de ces sites ou ressources.

Hvis vi ikke overholder denne Aftale, er vi ansvarlige for tab eller skader, som du pådrager dig, der er et forudsigeligt resultat af vores brud på denne Aftale eller vores manglende evne til at udvise rimelig omhu og dygtighed, men vi er ikke ansvarlige for tab eller skader, der ikke kunne forudses.
Si nous ne respectons pas le présent Accord, nous serons responsables des pertes ou dommages que vous subissez qui seraient la conséquence prévisible de notre non- respect de ce présent Accord, ou de notre non- application d'une compétence et d'une diligence raisonnables. Nous déclinons toute responsabilité pour les pertes ou dommages qui ne sont pas prévisibles.

Derefter kan du pådrage dig meget lavere omkostninger, når du køber andet papir til udstedelse af kvitteringer.
Vous pouvez supporter des coûts très bas lorsque vous achetez un papier différent pour l'émission de reçus.

Derefter kan du pådrage dig meget lavere omkostninger, når du køber andet papir til udstedelse af kvitteringer.
Vous pouvez supporter des coûts bien moindres lorsque vous achetez un nouveau papier pour la création de reçus.

Derefter kan du pådrage dig meget lavere omkostninger, når du køber andet papir til udstedelse af kvitteringer.
Vous pouvez alors engager des coûts beaucoup plus bas pour l'achat de différents papiers afin d'établir des reçus.

Derefter kan du pådrage dig meget lavere omkostninger, når du køber andet papir til udstedelse af kvitteringer.
Ensuite, vous pouvez supporter des coûts très bas lors de l'achat de nouveau papier pour la création de reçus.

Alle gebyrer, du måtte pådrage dig i forhold til disse tredjeparter, er dit ansvar.
Les frais que vous pourriez engager dans le cadre de votre relation avec lesdits tiers relèvent de votre entière responsabilité.

Vi vil ikke være ansvarlige for tab eller skader, som du måtte pådrage dig, hvis sådanne tab eller skader skyldes force majeure, hvis de følger af tredjemands uforudsigelige og uovervindelige handling eller hvis de skyldes dig..
Nous ne serons pas responsables des pertes ou dommages que vous pourriez subir si de tels pertes ou dommages résultent d'un cas de force majeure, s'ils sont imputables au fait imprévisible et insurmontable d'un tiers, ou s'ils vous sont imputables.

Hvis du gør krav på en betaling, fordi du var vidne til eller var involveret umiddelbart efter, at en nærtstående har lidt skade, skal du have pådraget dig en psykisk skade som følge heraf.
Si vous demandez une indemnisation car vous avez été témoin, ou avez été impliqué dans les suites immédiates, d'un incident au cours duquel un proche a été blessé, vous devez avoir subi un préjudice psychique à la suite de cette situation.

Med forbehold af afsnit 14.2(b),("defekt digitalt indhold"), er vi ikke ansvarlige eller erstatningsansvarlige over for dig for eventuelt tab eller skade, som du måtte pådrage dig som følge af din adgang til eller brug af dette digitale indhold.
Sous réserve de la section 14.2(b)(« Contenu numérique défectueux»), nous ne pouvons être tenus responsables de toute perte ou dommage que vous pourriez subir en raison de votre accès à, ou de l'utilisation de ce contenu numérique.

Du alene er ansvarlig for hvilke som helst konsekvenser, tab eller skader, som APT direkte eller indirekte måtte pådrage sig som følge af hvilke som helst uautoriserede aktiviteter foretaget af dig, som forklaret ovenfor, hvorved du kan pådrage dig kriminelt eller civilretligt ansvar.
Vous êtes seul responsable des conséquences, des pertes, ou dommages que nous pourrions directement ou indirectement encourir ou subir en raison de toutes les activités non autorisées effectuées par vous, comme expliqué ci- dessus, et pouvant engager la responsabilité pénale ou civile.