Que Veut Dire PAA TO AAR en Français - Traduction En Français

• de deux ans

Exemples d'utilisation de Paa to aar en Danois et leurs traductions en Français

Udvalgsmedlemmernes mandat har en varighed paa to aar.
Le mandat des membres du comité a une durée de deux ans.

Dette vil muliggoere en udsaettelse paa to aar af anvendelsen af normalsatsen.
Cela permet de différer de deux ans l'application du taux normal.

Udnaevnelsen af formaend og naestformaend gaelder dog kun for en periode paa to aar.
Toutefois, les mandats de président et de vice-président ont une durée de deux ans.

Indfoerslen finder sted inden for en frist paa to aar, efter at den paagaeldende har faaet ejendelene i sin besiddelse.
L'importation doit être effectuée dans un délai de deux ans après la mise en possession des biens.

Udvalget ledes af et af dets medlemmer, der vaelges af udvalget for en periode paa to aar.
Le Comité est présidé par un de ses membres élu par le Comité pour une période de deux ans.

Den hellenske Republik faar imidlertid en ekstra frist paa to aar til at efterkomme direktivet.
Toutefois, la République hellénique bénéficie d'un délai supplémentaire de deux ans pour s'y conformer.

Beskikkelsen som medlem, formand eller naestformand for komitéen gaelder for en periode paa to aar.
Le mandat de membre, de président ou de vice-président du comité a une durée de deux ans.

Et medlems mandat bringes til ophoer foer udloebet af perioden paa to aar ved fratraeden eller doedsfald.
Le mandat d'un membre prend fin avant l'expiration de la période de deux ans par démission ou décès.

De kan ikke genudnaevnes umiddelbart efter at have fungeret i to paa hinanden foelgende perioder paa to aar.
Ils ne peuvent être réélus immédiatement après avoir exercé leurs fonctions pendant deux périodes consécutives de deux ans.

Disse overgangsforanstaltninger kan hoejst have en varighed paa to aar fra datoen for ivaerksaettelsen af denne forordning.
Ces mesures transitoires ne peuvent excéder une durée maximale de deux ans à compter de la date de mise en application du présent règlement.

Personaleudvalget bestaar af ordinaere medlemmer og eventuelt af suppleanter, hvis mandat er paa to aar.
Le comite du personnel est compose de membres titulaires et eventuellement de membres suppleants dont la duree du mandat est fixee a deux ans.

Kongeriget Spanien har en overgangsperiode paa to aar fra den 1. januar 1993 til at naa op paa den samlede minimumspunktafgift, der er fastsat i artikel 2.
Le royaume d'Espagne dispose d'une période transitoire de deux ans, à partir du 1er janvier 1993, pour atteindre l'accise minimale fixée à l'article 2.

Kongeriget Spanien og Republikken Portugal har dog en yderligere frist paa to aar til at efterkomme dette direktiv.
Toutefois, le royaume d'Espagne et la République portugaise bénéficient d'un délai supplémentaire de deux ans pour se conformer à la présente directive.

Efter udloebet af perioden paa to aar fortsaetter udvalgets medlemmer med at fungere indtil nye medlemmer er udnaevnt eller indtil de genudnaevnes.
Après l'expiration de la période de deux ans, les membres du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa to aar efter dets meddelelse.
Les États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de deux ans à compter de sa notification.

Efter udloebet af perioden paa to aar vedbliver komitéens medlemmer, formand og naestformaend med at fungere, indtil de erstattes af andre eller genbeskikkes.
Après l'expiration de la période de deux ans, les membres, le président ou les vice-présidents du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.

Dog kan formanden og naestformaendene for komitéen ikke genvaelges umiddelbart efter at have fungeret i to paa hinanden foelgende perioder paa to aar.
Toutefois, le président et les vice-présidents du comité ne peuvent être réélus immédiatement après avoir exercé leurs fonctions pendant deux périodes consécutives de deux ans.

Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa to aar fra dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de deux ans à compter de sa notification et en informent immédiatement la Commission.

Ved udgangen af en minimumsperiode paa to aar regnet fra datoen for godkendelsen af programmet kan det revideres efter samme fremgangsmaade, som blev anvendt ved den oprindelige godkendelse.
À l'issue d'une période minimale de deux ans à compter de la date d'approbation du programme, celui-ci peut faire l'objet d'une modification selon la même procédure que celle prévue pour l'approbation initiale.

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa to aar fra dets meddelelse.
Les etats membres mettent en vigueur les dispositions legislatives, reglementaires et administratives necessaires pour se conformer a la presente directive dans un delai de deux ans a compter de sa notification.

Den ovenfor omhandlede erhvervserfaring paa to aar kan dog ikke kraeves, naar det eller de uddannelsesbeviser, som ansoegeren er i besiddelse af, og som er omhandlet i dette litra, er udstedt som bevis for en lovreguleret uddannelse.
Toutefois, les deux ans d'expérience professionnelle visés au premier alinéa du présent point ne peuvent pas être exigés lorsque le ou les titres de formation détenus par le demandeur, et visés au présent point, sanctionnent une formation réglementée.

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa to aar fra dets meddelelse.
Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de deux ans à compter de sa notification.

BIS vil med hensyn til hver enkel stand-by kredit i foerste omgang forpligte sig til en loebetid paa to aar med mulighed for forlaengelse over flere perioder, der dog sammenlagt ikke kan overstige fem aar..
L'engagement initial de la BRI au titre de chaque crédit stand-by serait pris pour une durée de deux ans avec possibilité de procéder à des renouvellements pour d'autres périodes, l'ensemble ne pouvant excéder un total de cinq ans..

Saafremt den i stk. 4 eller 5 omhandlede begaering indgives inden for en frist paa to aar fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden, erhverves rettigheder i medfoer af denne forordning med virkning fra naevnte dato, uden at nogen medlemsstats lovbestemmelser om bortfald eller foraeldelse af rettigheder kan goeres gaeldende over for de paagaeldende.
Si la demande visée au paragraphe 4 ou au paragraphe 5 est présentée dans un délai de deux ans à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, les droits ouverts en vertu du présent règlement sont acquis à partir de cette date, sans que les dispositions de la législation de tout État membre relatives à la déchéance ou la prescription des droits puissent être opposables aux intéressés.

Denne tillaegsprotokol traeder dog i kraft ved udloebet af en periode paa to aar efter den dato, paa hvilken den stilles aaben for accept, medmindre en kontraherende part har fremsat indsigelse mod ikrafttraedelsen.
Néanmoins, ce protocole additionnel entrera en vigueur à l'expiration d'une période de deux ans à compter de la date à laquelle il aura été ouvert à l'acceptation, sauf si une partie contractante a notifié une objection à l'entrée en vigueur.

En dagpengeperiode på to år er passende.
Une période de deux ans est appropriée.

Alle drenge på to år og derunder« skulle myrdes.
Ainsi tous ceux de deux ans et en dessous, tuez- les!”.

En frist på to år for alle poster blev fastsat.
Un délai de deux ans pour toutes les entrées a été fixé.

Et barn på to år kan gøre det!
Un enfant de deux ans pourrait faire ça!

Han mente, at en straf på to års fængsel måtte være en passende sanktion.
Il soutenait qu'une peine de deux ans de prison serait suffisante.

Comment utiliser "paa to aar" dans une phrase

Hansdags Tider 1296 mødtes paa Sommerſted-Hede, og handlede om almindelig Fred, men ſluttede kun Stilſtand paa to Aar.

De seer nu af Acad: BrevVIII, at Deres Stipen[dium] er atter forlænget paa to Aar, og at naar De vil bliver Dem et Aar[s] Pension forud udbetalt.

Dog reduceres den i artikel 23, stk. 3, naevnte frist paa to aar til et aar. 2.

Men det er kun en forsoegsordning paa to aar.

Det Grsn som spares paa to Aar vil be tale for et Set af disse "Guards". ÉBdiag IBplefflént House" Iti&icftdeStiaet% __ \n\n Hp u s S a s U e a Udkommer hver Onsdag, R.

Man vidste, at Kristoffer havde rejst Krav paa Formynderskabet over den lille Valdemar, at Striden herom endtes med en Stilstand paa to Aar.

Jeg var helt elendig efter to paa to aar.

Dog reduceres den i artikel 23, stk. 3, naevnte frist paa to aar til et aar. 2.