Que Veut Dire PASSENDE PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• procédure adéquate
• procédure appropriée

Exemples d'utilisation de Passende procedure en Danois et leurs traductions en Français

Pågribe eller fungere passende procedurer af overflader.
Appréhender ou le fonctionnement des procédures appropriées de surfaces.

Medlemsstaterne fastlægger, gennemfører og ajourfører med jævne mellemrum passende procedurer til.
Les États membres établissent, appliquent et mettent à jour régulièrement des procédures appropriées en vue.

Din læge vil diskutere passende procedure for dig og handle i overensstemmelse hermed.
Votre médecin discutera de la procédure appropriée pour vous et agir en conséquence.

Få data tilbage fra Apple computers harddisk ved hjælp af passende procedure beskrevet på denne side.
Récupérer les données du disque dur de l'ordinateur Apple à l'aide de la procédure appropriée décrite dans cette page.

Agenturet fastsætter en passende procedure for det tilfælde, at en klage afvises eller ikke tages til følge.
L'Agence prévoit une procédure appropriée lorsqu'une plainte est déclarée irrecevable ou non fondée.

Det er et kendt faktum, at rygning er en afhængighed også det er virkelig ikke nemt at banke ud nogen vane, således at en passende procedure og behandling kunne.
C'est un fait connu que fumer est une dépendance aussi il n'est pas simple de se débarrasser de toute dépendance, donc, un remède et une procédure appropriée pourrait être bénéfique pour l'éliminer dans le zéro.

Vi bruger retfærdige standarder og passende procedurer til valg af leverandører.
Nous utilisons des normes justes et des procédures appropriées pour sélectionner nos fournisseurs.

Hvis du har en passende procedure til gendan slettede filer i windows 8 efter format, det ville være meget nyttigt.
Si vous avez une procédure appropriée pour restaurer fichiers supprimés dans windows 8 après format, ce serait très utile.

Medlemsstaterne indfører og opretholder passende procedurer med henblik herpå.
Les États membres mettent en place et maintiennent les procédures appropriées à cet effet.

Der bør fastlægges passende procedurer, som giver mulighed for et valg mellem procedurer med samme nøjagtighed.
Il convient de prévoir des procédures adéquates donnant un choix entre procédures de rigueur équivalente.

Den reviderede beslutning om budgetdisciplin bør indeholde passende procedurer herfor(som tilføjelse til artikel 5).
Des procédures appropriées devraient être incluses dans la décision révisée concernant la discipline budgétaire(A ajouter A l'article 5).

De kan ligeledes indføre passende procedurer, der giver arbejdstagerne og/eller deres repræsentanter mulighed for at gøre deres rettigheder gældende.
Ils peuvent également instaurer des procédures adéquates permettant aux travailleurs et/ou à leurs représentants de faire valoir leurs droits.

Der bør derfor for hver målekategori og, hvor det er relevant, for underenheder være en passende procedure eller et valg mellem forskellige procedurer af tilsvarende strenghed.
Par conséquent, chaque catégorie d'équipements sous pression devrait être assortie d'une procédure adéquate ou du choix entre plusieurs procédures de rigueur équivalente.

Der bør derfor fastlægges passende procedurer, der gør det muligt for Fællesskabet at vedtage, at bestemte bekæmpelsesmetoder ikke må anvendes som led i bekæmpelsesprogrammer.
Il y a donc lieu d'établir des procédures appropriées permettant à la Commission d'exclure certaines méthodes des programmes de contrôle.

Medlemsstaterne indfører og opretholder i overensstemmelse med deres nationale ret passende procedurer for selskabets ret til klage i tilfælde af et forbud mod sejlads.
Conformément à leur législation nationale, les États membres établissent et maintiennent des procédures appropriées en ce qui concerne le droit de recours d'une compagnie contre une décision d'interdiction d'exploitation.

Der skal indføres passende procedurer inden for det nationale retssystem med henblik på at afgøre krav om landområder fra de pågældende folk.
Des procédures adéquates doivent être instituées dans le cadre du système juridique national en vue de trancher les revendications relatives à des terres émanant des peuples intéressés.

Europol og Eurojust sørger for at have en passende procedure til vurdering af sådanne undtagelser.
Europol et Eurojust veillent à disposer d'une procédure appropriée pour l'examen de ces exceptions.

Og de bør indføre passende procedurer, som kan sikre, at støtten er effektiv med hensyn til konkret at øge den økonomiske værdi af de skovområder, hvor investeringerne foretages.
Instituer des procédures appropriées afin d'assurer que le soutien contribue efficacement à une réelle amélioration de la valeur économique des surfaces forestières dans lesquelles les investissements sont réalisés.

For hver kategori af maskiner bør der derfor fastlægges en passende procedure, der er i overensstemmelse med Rådets afgørelse 93/465/EØF af 22.
Que, par conséquent, chaque catégorie de conformité du matériel doit être complétée par une procédure adéquate ou un choix entre plusieurs procédures équivalentes;

For at ensartede procedurer, der opfylder kravene til sikkerhed for menneskers sundhed og miljoeet, kan anvendes i videst muligt omfang, er det vigtigt, at alle medlemsstaterne har mulighed for at tilslutte sig en given anmodning om anvendelse af forenklede procedurer; i dette oejemed boer der indfoeres en passende procedure;
Considérant que, pour garantir dans toute la mesure du possible l'application de procédures uniformes compatibles avec la sauvegarde de la santé humaine et de l'environnement, il importe que tous les États membres puissent s'associer à une demande d'application de procédures simplifiées et qu'à cet effet une procédure appropriée soit créée;

Agenturet foreskriver en passende procedure for tilfælde, hvor en klage erklæres uantagelig eller ubegrundet.
L'Agence prévoit une procédure appropriée lorsqu'une plainte est déclarée irrecevable ou non fondée.

Kommissionens årsberetning til artikel 193-udvalget, der er omhandlet i konventionens artikel 193, stk. 7, akal inden den endelige udformning underkastes»n passende procedure,»åledes at repræsentanterne for medlemsstaterne kan gere kommissionens tjenestegrene bekendt med deres bemærkninger.
Le rapport annuel de la Commission au Comité de l'article 193, prévu a l'article 193 paragraphe 7 de la convention, fera l'objet, préalablement à sa rédaction definitive, d'une procédure appropriée permettant aux représentants dee Etats membres de faire part aux services de la Commission de leurs observations.

For det femte skal der udarbejdes passende procedurer for håndtering af krisesituationer, der måske aldrig opstår, men som altid er mulige i tilfælde af et terrorangreb.
Cinquièmement, il faut définir des procédures appropriées pour faire face aux situations de crise, qui peuvent ne jamais survenir mais qui sont toujours possibles en cas d'attentat terroriste.

Der vil under traktatens artikel 103 blive indført en passende procedure i forbindelse med udarbejdelsen af de overordnede økonomiske retningslinjer. jer.
Une procédure appropriée sera prévue conformément à l'article 103 du traité dans le cadre de l'exercice relatif aux grandes orientations économiques.

Konsultere de pågældende folk, gennem passende procedurer og særlig gennem deres repræsentative institutioner, når man overvejer lovgivningsmæssige eller administrative foranstaltninger, der kan berøre dem direkte.
Consulter les peuples intéressés, par des procédures appropriées, et en particulier à travers leurs institutions représentatives, chaque fois que l'on envisage des mesures législatives ou administratives susceptibles de les toucher directement;

For hver kategori trykbærende udstyr bør der derfor gælde en passende procedure eller foretages et valg mellem flere procedurer, som svarer til hinanden i strenghed.
Par conséquent, chaque catégorie d'équipements sous pression devrait être assortie d'une procédure adéquate ou du choix entre plusieurs procédures de rigueur équivalente.

En CSD etablerer, gennemfører og opretholder en passende procedure, der sikrer rettidig og korrekt afvikling og overførsel af kundernes og deltagernes aktiver til en anden CSD i tilfælde af inddragelse af den i stk. 1 omhandlede tilladelse.
Le DCT établit, met en œuvre et garde opérationnelle une procédure adéquate garantissant que les actifs de ses clients et participants soient rapidement et de manière ordonnée réglés et transférés vers un autre DCT en cas de retrait de l'agrément visé au paragraphe 1.

Institutionerne, organerne, kontorerne og agenturerne indfører passende procedurer og træffer de nødvendige foranstaltninger for på ethvert stadium at sikre tavshedspligt i forbindelse med undersøgelser.".
Les institutions, organes et organismes mettent en place des procédures appropriées et prennent les mesures qui s'imposent pour assurer à tous les stades la confidentialité des enquêtes.».

Aftalen bør også indeholde bestemmelser om passende procedurer med henblik på at undgå ikketoldmæssige hindringer og andre unødvendige handelshindringer.
L'accord devrait également envisager des procédures appropriées pour prévenir les ONT et les autres obstacles inutiles au commerce.

For hver enkelt kategori af trykbærende udstyr er der en passende procedure eller et valg mellem forskellige lige strenge procedurer for vurdering af overensstemmelsen med de grundlæggende krav i direktivet om trykbærende udstyr.
Pour chaque catégorie d'équipements sous pression, il existe une procédure adéquate ou un choix entre différentes procédures d'une rigueur équivalente pour l'évaluation du respect des exigences fondamentales de la directive sur les équipements sous pression.