Exemples d'utilisation de Passende skridt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Medlemsstaterne tager passende skridt til følgende.
Les États membres prennent les mesures appropriées pour.Følg passende skridt, når repartitioning harddisk.
Suivez les étapes appropriées lorsque repartitionnement disque dur.Medlemsstaterne tager navnlig passende skridt til at sikre.
Les États membres prennent notamment les mesures appropriées pour veiller à ce que.At tage alle passende skridt til at afskaffe diskrimination imod kvinder.
Prendre toutes les mesures appropriées pour éliminer la discrimination.Professionelle malerfirmaer vil tage passende skridt til at beskytte dig.
La banque émettrice prendra les mesures appropriées pour vous protéger.Hvis medarbejderen viser sig at ikke skrive et job, skal der tages passende skridt.
Lad os huske at tage passende skridt tidligt for at blive sund.
N'oublions pas de prendre des mesures appropriées au début afin de rester en bonne santé.For at modvirke dette er det nødvendigt at tage passende skridt på forhånd.
Afin de les contrer, il est utile de prendre les mesures appropriées à l'avance.Vi tager alle passende skridt for at beskytte dine oplysninger både online og offline.
Nous prenons toutes les mesures appropriées pour protéger vos informations tant en ligne que hors ligne.For at modvirke dette er det nødvendigt at tage passende skridt på forhånd.
Pour remédier à cela, il est nécessaire de prendre les mesures appropriées à l'avance.På denne måde,Du kan tage passende skridt til at undgå at skade din krop og få bedst ud af dem.
De cette façon,vous pouvez prendre les mesures appropriées pour éviter de nuire à votre corps et obtenir le meilleur d'entre eux.Hvis medarbejderen viser sig at ikke skrive et job, skal der tages passende skridt.
Pour que l'employé démontre qu'il ne écrit pas de travail, les bonnes mesures doivent être prises.Slet DummyEncrypter og tage passende skridt til at låse din filer.
Supprimer DummyEncrypter et prendre les mesures appropriées pour déverrouiller vos fichiers.Hvis medarbejderen viser sig at ikke skrive et job, skal der tages passende skridt.
Si un employé ne se présente pas pour écrire un emploi, des mesures appropriées doivent être prises.Og således kunne der tages passende skridt til at beskytte deres familier.
Et ainsi, des mesures appropriées pourraient être prises pour protéger leurs familles.At medarbejderen vil præsentere sig for ikke at skrive aktiviteter, bør der tages passende skridt.
Si l'employé se présente sans écrire d'activités, des mesures appropriées doivent être prises.Du bør tage passende skridt til at kontrollere information offentliggjort på Hjemmesiden, før du stoler på den.
Il vous est recommandé de prendre les mesures appropriées pour vérifier les informations publiées sur le Site Web avant d'y donner foi.Hvis klagen findes berettiget, vil The Body Shop tage passende skridt for at løse problemet.
Si une plainte est jugée fondée, le Programme Bolo prendra les mesures appropriées pour résoudre la plainte.At tage alle passende skridt til at afskaffe diskrimination imod kvinder fra enhver persons, organisations eller virksom- heds side;
(E) Prendre toutes les mesures appropriées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes par une personne, une organisation ou une entreprise;Det behandler alle anliggender, der opstår i den forbindelse, og tager som led i udøvelsen af sit hverv passende skridt.
Il examine toutes les questions y relatives et décide des mesures appropriées dans l'exercice de ses attributions.Medlemsstaterne og Kommissionen skal ligeledes tage passende skridt til at forhindre enhver forskelsbehandling på grund af køn, race 121.
Les États membres et la Commission prennent les mesures appropriées pour prévenir toute discrimination fondée sur le sexe, la race ou l origine 44.På grund af eksplosionens katastrofale virkninger er det nødvendigt at tage passende skridt til at afhjælpe dette.
En raison des effets catastrophiques de l'explosion, il est nécessaire de prendre les mesures appropriées pour y remédier.At tage alle passende skridt til at afskaffe diskrimination imod kvinder fra enkelt personers, organisationers eller virksomheders side;
(E) Prendre toutes les mesures appropriées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes par une personne, une organisation ou une entreprise;Med hensyn til information af visumansøgeremener Det Europæiske Fællesskab, at der bør tages passende skridt til.
S'agissant des informations à fournir aux demandeurs de visa,la Communauté européenne considère qu'il convient de prendre des mesures appropriées.Det er værd at tage passende skridt og nå frem til foranstaltninger, der vil fungere profylaktisk og symptomatisk i denne sag.
Il convient de prendre les mesures appropriées et de rechercher des Uanset hvilken type marine air conditioner du har installeret,er det meget vigtigt at tage passende skridt i deres opretholdelse.
Quel que soit le type de climatiseur marin que vous avez installé,il est très important de prendre des mesures appropriées dans le maintien de leur.At tage alle passende skridt til at afskaffe diskrimination imod kvinder fra enhver persons, organisations eller virksomheds side;
Prendre toutes mesures appropriées pour éliminer la discrimination pratiquée à l'égard des femmes par une personne, une organisation ou une entreprise quelconque;Denne software forstår, gendanne billeder og videoer fra hukommelseskortet ogdermed giver dig passende skridt til at hente den.
Ce logiciel comprend comment les photos et vidéos ont été perdus depuis une carte mémoire etvous offre donc les mesures appropriées pour le récupérer.Vi vil tage passende skridt til at sikre, at dine personoplysninger behandles, sikres og overføres i henhold til gældende lovgivning.
Nous prenons les mesures appropriées pour nous assurer que les renseignements personnels sont traités, sécurisés et transférés en vertu de la législation en vigueur.Hjerteanfald er det pludselige tab af hjertefunktion,kan komme pludselig op og ofte er dødelig, hvis der ikke tages passende skridt straks.
L'arrêt cardiaque est la perte soudaine de la fonction cardiaque, peut survenir brusquement etest souvent fatal si les mesures appropriées ne sont pas prises immédiatement.
