Que Veut Dire BONNES MESURES en Danois - Traduction En Danois

• de rigtige skridt
• de rigtige foranstaltninger
• gode foranstaltninger
• de rette foranstaltninger
• de rigtige handlinger
• passende skridt
• de rigtige forholdsregler

Exemples d'utilisation de Bonnes mesures en Français et leurs traductions en Danois

Avec les bonnes mesures, vous pouvez empêcher l'otite.
Med de rigtige skridt, kan du forhindre otitis.

Vous avez besoin de conseils pour trouver les bonnes mesures?
Har du brug for råd til at tage de rigtige skridt?

Sans bonnes mesures pour ces choses, n'importe quel genre de contrôle externe est condamné.
Uden gode foranstaltninger for disse ting, enhver form for ekstern kontrol er dødsdømt.

Mais, cela est évitable, si vous prenez les bonnes mesures.
Dette kan dog nemt undgåes, hvis man tager de rigtige foranstaltninger!

Prendre les bonnes mesures est la clé pour garder la peau du bébé en bonne santé et sans l'urticaire.
Tager de rigtige skridt er nøglen til at holde barnets hud sund og nældefeber-fri.

Le renforcement musculaire est un processus simple si vous suivez les bonnes mesures.
Opbygning af muskel er en enkel proces, hvis du følger de rigtige skridt.

Mais cela ne peut se produire si vous connaissez les bonnes mesures à prendre dans cette situation très difficile.
Men kan dette kun ske, hvis du kender de rigtige skridt at tage i denne meget hårde situation.

Il n'est pas si difficile de supprimer FuNNDeals si vous prenez les bonnes mesures;
Det er ikke så vanskeligt at slette FuNNDeals, hvis du tager de rigtige skridt;

Si vous prenez les bonnes mesures maintenant, vous devez presque toujours vous inquiéter de la tonte de la pelouse en été.
Hvis du træffer de rigtige foranstaltninger nu, skal du næsten altid bekymre dig om at klippe græsplænen om sommeren.

Vous pouvez vendre une voiture en une semaine ou moins si vous prenez les bonnes mesures.
Du kan sælge en bil i en uge eller mindre, hvis du tager de rigtige skridt.

Vous avez juste besoin de prendre les bonnes mesures, et vous ne remarquerez pas vous- même comment vous oubliez ce qu'est la solitude.
Du skal bare tage de rigtige handlinger, og du selv vil ikke bemærke, hvordan du glemmer, hvilken ensomhed er.

Il est tout à fait possible de perdre du poids rapidement si vous prenez les bonnes mesures.
Det er faktisk muligt at tabe sig hurtigt, hvis du tager de rigtige skridt.

Si vous prenez les bonnes mesures, cela peut être comme un billet magique pour savoir comment être leur compagnon de fantaisie et compagnon.
Hvis du tager de rigtige skridt, kan det være som en magisk billet at vide, hvordan du skal være deres fantasy kompis og ledsager.

Aujourd'hui, toutefois, je voudrais réitérer que nous devons adopter les bonnes mesures.
Også i dag vil jeg gerne understrege, at vi må træffe de rette foranstaltninger.

L'essentiel est qu'une personne prenne les bonnes mesures à temps pour éviter de nouvelles difficultés dues à l'erreur d'une autre personne.
Det vigtigste er, at en person tager de rette foranstaltninger i tide for at undgå nye vanskeligheder på grund af andres fejl.

Souvent, une maison plus ancienne peut encore être sauvée si les bonnes mesures sont prises.
Ofte kan et ældre hus stadig reddes, hvis de rigtige forholdsregler træffes.

Le rapport Lefrançois propose plusieurs bonnes mesures pour améliorer l'efficacité et la coordination de la lutte contre le terrorisme au sein de l'UE.
(NL) Lefrançois-betænkningen indeholder en række gode foranstaltninger til forbedring af effektiviteten og koordineringen af bekæmpelsen af terrorisme i EU.

Si l'employé ne vient pas pour écrire un travail, les bonnes mesures doivent être prises.
Hvis medarbejderen viser sig at ikke skrive et job, skal der tages passende skridt.

Ne pas prêter assez d'attention et ne pas prendre les bonnes mesures pour créer une base pour une expérience utilisateur adaptée aux mobiles peut facilement vous causer beaucoup de problèmes.
Ikke betaler nok opmærksomhed og mangler de rigtige handlinger til at danne grundlag for mobilvenlig brugeroplevelse, kan du nemt give dig mange problemer.

Pour que l'employé démontre qu'il ne écrit pas de travail, les bonnes mesures doivent être prises.
Hvis medarbejderen viser sig at ikke skrive et job, skal der tages passende skridt.

Les responsables locaux doivent prendre les bonnes mesures en matière d'urbanisme, dans le cadre d'un développement durable, sans nuire toutefois à la compétitivité de nos entreprises.
De lokalansvarlige skal træffe de rigtige foranstaltninger til byplanlægning inden for rammerne af en bæredygtig udvikling uden dog at skade virksomhedernes konkurrenceevne.

Introduire la gestion de projet par les mesures sans bonnes mesures mène à des problèmes.
Introduktion målt ledelse uden gode foranstaltninger fører til sine egne problemer.

Il est nécessaire de passer par plusieurs étapes avec le ballon, exercices de résolution de la logique, et en effectuant les bonnes mesures.
Det er nødvendigt at gå gennem flere faser med bolden, løse øvelser i logik, og udføre de rigtige skridt.

Cela peut être une expérience agréable, étant donné que vous prenez les bonnes mesures pour rembourser rapidement et facilement.
Det kan være en jævn oplevelse, da du tager de rigtige skridt til at betale det hurtigt og nemt.

Nous savons bien, depuis le 11 septembre 2001, ce que cela signifie que d'être vigilant sur cette terre et de devoir prendre à tout moment les bonnes mesures.
Vi har netop vidst siden den 11. september 2001, hvad det betyder at være vågen på denne jord og til enhver tid at skulle gennemføre de rigtige foranstaltninger.

Je pense que dans la résolution en général, il y a beaucoup plus de bonnes mesures que celles qui ont moins d'importance.
Jeg mener, at beslutningsforslaget som helhed indeholder mange flere gode foranstaltninger end mindre gode..

Je crois que la Commission a tiré les conclusions qui s'imposent de cette analyse et a pris un grand nombre de bonnes mesures.
Jeg mener, at Kommissionen har draget de rigtige konklusioner af analysen og taget initiativ til mange gode foranstaltninger.

L'absence de traitement ne fait qu'aggraver la maladie, et prendre les bonnes mesures contribue au rétablissement rapide.
Manglende behandling forværrer kun sygdommen, og at træffe de rigtige foranstaltninger bidrager til hurtig genopretning.

Si vous prenez les bonnes mesures pour préserver la confidentialité de vos informations, les messages de spam que vous recevez, les contenus écoutés par vos appareils et les annonces que vous voyez devraient changer considérablement.
Hvis du tager de rigtige skridt for at holde dine oplysninger private, skal du se en stor ændring i de spam-meddelelser, du modtager, hvad dine enheder lytter til og annoncer, du ser.

Nous devons être bien préparés si nous voulons être à même de prendre les bonnes mesures à temps.
Det må vi være godt rustet til for at kunne træffe de rigtige foranstaltninger i tide.