Que Veut Dire PASSENDE VEJLEDNING en Français - Traduction En Français

• conseils appropriés
• orientations appropriées
• directives appropriées
• des orientations appropriées

Exemples d'utilisation de Passende vejledning en Danois et leurs traductions en Français

Give passende vejledning om politik og procedurer.
Fournir des directives appropriées sur la politique et les procédures.

Byplanlæggere og bygningsinspektører vil finde passende vejledning i dette direktiv.
Les planificateurs et les inspecteurs de bâtiments trouveront dans cette directive des lignes directrices appropriées.

At der fastsættes passende vejledning for bestråling som omhandlet i artikel 1, stk. 3.
Des conseils appropriés soient établis pour les expositions visées à l'article 1er paragraphe 3;

Tips& Tricks Også andre skæreværktøjer bør skærpes og vi tilbyder også en passende vejledning.
Trucs et astucesAussi d'autres outils de coupe doivent être affûtés et nous offrons également un guide approprié.

Bidrage til udviklingen og opretholdelsen af passende vejledning og fælles specifikationer til.
Contribuer à l'élaboration et au maintien d'orientations et de spécifications communes appropriées pour.

Hvis du i forvejen kender dine forpligtelser, kan du straks gå til denne liste og hente passende vejledning.
Si vous savez déjà quelles obligations s'appliquent à votre situation, vous pouvez immédiatement accéder à la liste pour consulter les orientations correspondantes.

Godt er det(ikke specificeret i passende vejledninger/ brochurer) cykeludlejning i cykelforretning.
Bonne est la(non spécifié dans les guides/ brochures approprié) de location de vélos dans le magasin de vélos.

Med dette værktøj kan du fastlægge, hvilke forpligtelser du har i henhold til REACH, og finde passende vejledning om, hvordan du opfylder dem.
Grâce à cet outil, vous pourrez déterminer vos obligations au titre de REACH et découvrir des orientations appropriées concernant la manière de vous y conformer.

Selvfølgelig vil du også finde en passende vejledning til plastering på andre overflader som sandsten, mursten, etc.
Bien sûr, vous trouverez également un guide approprié pour le plâtrage sur d'autres surfaces telles que le grès, la brique, etc.

PSS er engageret i at hjælpe handlende og investorer med at blive økonomisk uafhængige gennem passende vejledning og avancerede handelsløsninger.
PSS s'engage à aider les commerçants et les investisseurs à devenir financièrement indépendants grâce à des conseils appropriés et des solutions de trading avancées.

Dog vil ovennævnte du ikke være den mest passende vejledning, i særdeleshed- en regering, der konstant kræver at producere mere energi, hvilket reaktoren til grænsen, og du er bogstaveligt talt går på knivsæg.
Cependant, le dessus de vous ne sera pas la direction la plus adéquate, en particulier- un gouvernement qui exige sans cesse à produire plus d'énergie, ce qui provoque le réacteur à la limite, et vous êtes littéralement marcher sur le fil du rasoir.

Når kvaliteten af dette vand har vist sig at indebære en potentiel fare for menneskers sundhed, straks at give den berørte befolkning passende vejledning.
Lorsqu'il apparaît qu'il existe un danger potentiel pour la santé humaine du fait de la qualité de ces eaux, la population concernée doit recevoir rapidement les conseils appropriés.

De skal sikre, at barnet eller dets repræsentant har adgang til disse oplysninger under passende vejledning, i det omfang lovgivningen i denne stat tillader det.
(2) Elles assurent l'accès de l'enfant ou de son représentant à ces informations, avec les conseils appropriés, dans la mesure permise par la loi de leur Etat.

Desuden skal der, når kvaliteten af dette vand har vist sig at indebære en potentiel fare for sundheden, straks gives den berørte befolkning passende vejledning.
En outre, lorsqu'il apparaît qu'il existe un danger potentiel pour la santé humaine du fait de la qualité de ces eaux, la population concernée doit recevoir rapidement les conseils appropriés.

Understreger, at der er behov for specialiseret grunduddannelse efter behov og passende vejledning og information af franchisetagerne fra franchisegiverens side i løbet af aftaleperioden;
Souligne que le franchiseur devrait, au besoin, offrir aux franchisés une formation initiale spécialisée et leur fournir des orientations appropriées et des informations pendant la durée de l'accord;

Desuden skal der, når kvaliteten af dette vand har vist sig at indebære en potentiel fare for sundheden, straks gives den berørte befolkning passende vejledning.
Lorsqu'il apparaît, en outre, qu'il existe un danger potentiel pour la santé humaine du fait de la qualité de ces eaux, le fournisseur doit prodiguer aux consommateurs concernés les conseils appropriés.

Partskonferencen vedtager på sit første møde, i henhold til denne konventions mål og stk. 6, passende vejledning til mekanismen, og træffer med den eller de instanser, der deltager i den finansielle mekanisme, dispositioner til gennemførelse deraf.
Conformément aux objectifs de la présente convention et au paragraphe 6, la conférence des parties adopte, à sa première réunion, des directives appropriées à donner au mécanisme et convient avec l'organisme ou les organismes participant au mécanisme de financement des arrangements visant à donner effet à ces directives.

Offentliggørelsen af ikke-finansielle kvartalsregnskaber for offentlig forvaltning og service bør fremmes, og i tilknytning hertil bør der udsendes passende vejledning til brugerne.
La publication des comptes trimestriels non financiers des administrations publiques devrait être encouragée tout en veillant à ce que les utilisateurs reçoivent les informations appropriées.

Opfordrer Kommissionen og de kompetente myndigheder i medlemsstaterne til at yde passende vejledning, således at EU-midlerne er mere tilgængelige, herunder til lokale projekter, navnlig for så vidt angår biodiversitet, grøn infrastruktur og fugle- og habitatdirektiverne;
Invite la Commission et les autorités compétentes des États membres à fournir des orientations appropriées de sorte que les fonds de l'Union puissent être plus accessibles, y compris pour les projets locaux, notamment en ce qui concerne les infrastructures vertes, la biodiversité, et les directives«Oiseaux» et«Habitats»;

Udefra, medmindre døren kun benyttes som udgang og er markeret som sådan, ved f. eks. at trykke på en lysende knap, en knap under et lysende skilt eller en lignende anordning, som er mærket med passende vejledning.
De l'extérieur, sauf dans le cas de portes destinées à servir uniquement de sortie et signalées comme telles, par exemple en appuyant sur un bouton lumineux, ou sur un bouton situé sous un signal lumineux, ou encore en actionnant un dispositif similaire pourvu d'instructions adéquates.

Men den mand, der gjorde dette hedenske polyteisme og mennesker(muslimer/ tro) blev beordret til at fortælle dem passende vejledning af Koranen og Sunnah, så de omvender sig, skal du ikke fortsætte med at gøre shirk(associere partnere med Gud), og forlade det samme vantro og tro på Gud.
Mais l'homme qui a fait cela le polythéisme païen et les humains(musulmans/ foi) a été ordonné de leur dire guidance du Coran et de la Sunna appropriée afin qu'ils se repentent, ne continuent pas de faire shirk(associer des partenaires avec Dieu) et de quitter immédiatement l'incrédulité et la foi en Dieu.

At COP 2 minder alle parter om, at de har pligt til at forelægge en national gennemførelsesplan for COP senest to år efter, at konventionen er trådt i kraft for den pågældende part, og vedtager passende vejledning i revision og ajourføring af de nationale gennemførelsesplaner;
La COP 2, tout en rappelant à l'ensemble des parties qu'elles sont tenues de transmettre à la conférence des parties un plan national de mise en œuvre au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur de la convention pour la partie concernée, adopte des orientations appropriées concernant l'évaluation et la mise à jour des plans nationaux de mise en œuvre;

Hver medlemsstat sørger for at følgende organer og myndigheder gives passende vejledning vedrørende de forvaltnings- og kontrolsystemer, der er nødvendige for at sikre, at fonden forvaltes økonomisk forsvarligt i overensstemmelse med almindeligt anerkendte principper og standarder.
Chaque État membre veille à ce que des orientations adéquates concernant l'organisation des systèmes de gestion et de contrôle nécessaires pour assurer la bonne gestion financière du Fonds conformément aux principes et aux standards généralement reconnus soient adressées aux autorités et aux organismes suivants.

Medlemsstaterne sikrer også sammen med lokale og regionale myndigheder, at de ansvarlige for gennemførelsen af dette direktiv får adgang til passende vejledning og uddannelse gennem planlægning og håndhævelse af byggestandarder.
Les États membres veillent également à ce que, avec la participation des autorités locales et régionales, des conseils et des formations appropriés soient mis à la disposition des personnes responsables de la mise en œuvre de la présente directive, par le biais de la planification et de l'application des normes relatives aux bâtiments.

Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne træffe foranstaltninger for at sikre, at brugere gives passende vejledning i udskiftning af varmeproducerende enheder, andre ændringer af varmeanlæg og alternative løsninger til vurdering af varmeproducerende enheders effektivitet og passende størrelse.
Nonobstant le paragraphe 1, les États membres peuvent prendre les mesures nécessaires pour que les utilisateurs reçoivent des conseils adaptés sur le remplacement des générateurs de chaleur, sur d'autres modifications possibles du système de chauffage et sur les autres solutions envisageables pour évaluer le rendement et le dimensionnement approprié du générateur de chaleur.

Der er en masse af websteder, der kan vise dig eller hjælpe dig med at gøre flight booking og finde den bedste masse kuponer, men i tilfælde af, at du skal være forsøger at finde de bedste priser, og også passende vejledning end vælger til vores websted, så du vil aldrig omvende sig efter at opnå dette.
Il y a beaucoup de sites qui pourraient vous montrer ou vous aider dans la réservation de vol et trouvez la meilleure beaucoup de coupons, mais dans le cas où vous devez essayer de trouver les meilleurs prix et aussi des conseils appropriés que choisir de notre site internet que vous ne jamais se repentir après la réalisation de cette.

Kræver, at ejerne af fiskerfartøjer, skippere, fiskere og andre relevante personer får tilstrækkelig og passende vejledning, uddannelsesmateriale og andre relevante oplysninger om, hvordan man skal vurdere og styre risici i relation til sikkerhed og sundhed om bord på fiskerfartøjer.
Exiger que les armateurs à la pêche, les patrons, les pêcheurs et les autres personnes concernées reçoivent suffisamment de directives et de matériel de formation appropriés ainsi que toute autre information pertinente sur la manière d'évaluer et de gérer les risques en matière de sécurité et de santé à bord des navires de pêche.

Med passende lokal vejledning kan en elev være forberedt på tilknyttet præsteposition.-.
Avec un mentor local approprié, un étudiant peut être préparé pour un poste de pasteur associé.-.

Konsulter Metode 3500 til vejledning om passende valg af matrixspikingforbindelser og koncentrationer.
Consulter 3500 Procédé pour le guidage sur le choix approprié des composés de dopage de la matrice et les concentrations.

Generelt er EDTA injiceres i kroppen kun gennem intravenøs infusion, hvilket betyder, under passende medicinsk vejledning og støtte.
En règle générale, l'EDTA est injecté dans le corps que par perfusion intraveineuse, ce qui signifie que, sous la direction médicale et un soutien appropriés.

Comment utiliser "passende vejledning" dans une phrase en Danois

Kommissionen bør, om nødvendigt med bistand fra Betalingsudvalget, give passende vejledning og bistå de kompetente myndigheder.

Hvis du har ondt i hoften, kan det som ofte behandles med fysioterapi og passende vejledning i forbindelse med træning.

Valideringen af ikkeformel og uformel læring støttes af passende vejledning og rådgivning og er lettilgængelig.

Søger du en passende vejledning til at slippe af med det?

At modtage passende vejledning om sengearrangement eller amning øgede andelen af mødre som fulgte anbefalingerne – jo mere info, jo bedre blev anbefalingerne fulgt.

Et stort udvalg af vores vejledere er professionelle kunstlærere med anmeldelser studerende - vælg en passende vejledning.

Der udarbejdes en passende vejledning som bliver tilgængelig i mappen med aftaler i bestyrelsesmappen på Drev.

For at få passende vejledning omkring skatteforpligtelser under dine myndigheder bør du kontakte en kvalificeret revisor.

Hjælp venligst og foreslå mig passende vejledning for at slippe af med disse irriterende pop-up-annoncer med det samme fra browseren.

Erklæring om risiko er at give klienten passende vejledning om karakteren og risikoen for finansielle instrumenter.

Comment utiliser "directives appropriées" dans une phrase en Français

Directives appropriées pour les unes des gens, la.

Directives appropriées pour pimenter leur consternation à l'e mail du.

Des directives appropriées pour les aspects de vous allez être.

A disparu sont quelques directives appropriées pour améliorer vos amis.

Fournir des directives appropriées sur la politique et les procédures.

Des mêmes directives appropriées pour obtenir ce serait.

Amp; c'est sans directives appropriées pour chercher des gens dans.

Sans directives appropriées pour vérifier sur divertir.

Est l'un des directives appropriées pour.

surfant sans directives appropriées pour choisir pour.