Que Veut Dire PASSENDE VILKÅR en Français - Traduction En Français

• conditions appropriées
• conditions adéquates
• les conditions appropriées

Exemples d'utilisation de Passende vilkår en Danois et leurs traductions en Français

G fremme af passende vilkår for frie kapitalbevægelser.
D à promouvoir des conditions appropriées pour la libre circulation des capitaux;

EU vil tilskynde til samtlige partneres medlemskab af WTO på passende vilkår.
L'Union européenne encouragera l'accession de tous les partenaires à l'OMC, dans les conditions appropriées.

Prioritet 3: Fremme af passende vilkår for en bæredygtig blå økonomi og et sundt havmiljø til velstående kystsamfund.
Priorité 3: Permettre des conditions adéquates pour une économie bleue durable et favoriser un environnement marin sain pour la prospérité des communautés côtières.

Det er derfor af afgørende betydning at skabe passende vilkår for virksomhedsoverdragelser.
Il est donc essentiel de créer les conditions appropriées pour les transmissions d'entreprises.

Og ikke kun deres helbred, men også deres fritid og deres indstilling til arbejde under passende vilkår.
Et pas seulement leur santé, mais leur repos, leur disposition à travailler dans des conditions appropriées.

Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker kan på passende vilkår give pengeinstitutter i tredjelande adgang til deres betalingssystemer.
La BCE et les banques centrales nationales peuvent, dans des conditions appropriées, permettre aux établissements financiers de pays tiers d'accéder à leurs systèmes de paiement.

Parlamentariske undersøgelsesudvalg i deres medlemsstater, revisionsretter i deres medlemsstater og andre enheder med ansvar for undersøgelser i deres medlemsstater under passende vilkår, og.
Aux commissions d'enquête parlementaires dans leur État membre, aux cours des comptes dans leur État membre, et aux autres entités chargés d'enquêtes dans leur État membre aux conditions appropriées; et.

Forslaget sigter mod at skabe passende vilkår for, at sektoren kan udvikle sig og producere på en økonomisk levedygtig måde i takt med produktions- og markedsudviklingen.
La proposition a pour but de créer les conditions qui permettront au secteur de se développer et de produire de manière économiquement viable, en fonction de l'évolution de la production et du marché.

Lokalisering af din oversatte hjemmeside skaber en fortrolig meddelelse til potentielle kunder ved hjælp af passende vilkår og brug til et specifikt marked på dit websted.
Localisation de votre site Web traduit crée un message familier pour des clients potentiels en employant les termes appropriés et l'utilisation pour un marché spécifique sur votre site.

Denne støtte skal være rettet mod såvel sikring af passende vilkår for social beskyttelse og integration som indførelse af en ramme, der er fremmende for økonomisk udvikling og oprettelse af nye arbejdspladser.
Cette aide doit viser, d'une part, à s'assurer que les conditions appropriées sont réunies pour fournir la protection et l'inclusion sociale et, d'autre part, à mettre en œuvre un cadre propice au développement économique et à la création de nouveaux emplois.

Det er også meget vigtigt at støtte udviklingen af euroområdet og at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at skabe passende vilkår for medlemsstater, der ønsker optagelse i euroområdet.
Il est également très important de soutenir le développement de la zone euro et de prendre des mesures permettant de créer les conditions appropriées pour les États membres aspirant à devenir membres de la zone euro.

Medlemsstater med dispensation kan eventuelt blive opfordret til at deltage på passende vilkår under hensyn til, at visse bestemmelser om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud ikke gælder for dem.
Les États membres faisant l'objet d'une dérogation pourraient être encouragés à participer à des conditions appropriées, compte tenu du fait que certaines dispositions de la procédure concernant les déficits excessifs ne s'appliquent pas à ces États.

Da at støtte grænseoverskridende partnerskaber mellem offentlige arbejdsformidlinger, civilsamfundet og arbejdsmarkedets parter for at fremme et grænseoverskridende arbejdsmarked og grænseoverskridende mobilitet med passende vilkår.
D bis soutenir les partenariats transfrontières entre les services publics de l'emploi, la société civile et les partenaires sociaux afin de promouvoir un marché du travail transfrontalier et la mobilité transfrontalière dans des conditions adaptées;

Så er vi allerede blevet enige om, at den økonomiske støtte skulle øges ved at indarbejde passende vilkår, at handelsforbindelserne skulle uddybes, og at vi var nødt til at fremme sociale forandringer i regionen.
Nous avons alors également décidé qu'il fallait augmenter l'aide financière en intégrant des conditions appropriées, qu'il fallait renforcer les relations commerciales et que nous devions faciliter les changements sociaux dans la région.

For det første må vi skabe passende vilkår for kvinder, så de rent faktisk kan arbejde i disse høje stillinger, hvilket betyder passende børnepasning, passende arbejdsfaciliteter, flextid og andre vilkår, der rent faktisk vil gøre det muligt for kvinder at bestride disse høje stillinger.
Premièrement, il faut créer des conditions appropriées afin que les femmes puissent effectivement occuper ces postes de haut niveau. Cela veut dire prévoir des services de garderie adéquats, des facilités de travail adéquates, des horaires de travail flexibles et d'autres conditions permettant réellement aux femmes d'occuper ces postes de haut niveau.

Opfordrer Kommissionen til af hensyn til en forsvarlig økonomisk forvaltning og gennemskuelighed omkring EU's budget at overveje at etablere passende vilkår for at forhindre korruption og svig i forbindelse med EU-midler;
Prie instamment la Commission, dans un souci de bonne gestion financière et de transparence du budget de l'Union européenne, d'envisager de créer les conditions adéquates pour empêcher la corruption et la fraude financière en ce qui concerne les fonds de l'Union;

Rådet opfordrede i sine konklusioner af 27. maj 2011 Kommissionen til at bidrage til det digitale indre marked ved at skabe passende vilkår for gensidig anerkendelse af centrale mulighedsskabende teknologier på tværs af grænserne, såsom elektronisk identifikation, elektroniske dokumenter, elektroniske signaturer og elektroniske leveringstjenester samt for interoperable e-forvaltningstjenester i hele Den Europæiske Union.
Dans ses conclusions du 27 mai 2011, le Conseil a invité la Commission à contribuer à la mise en place du marché unique numérique en créant les conditions appropriées pour la reconnaissance mutuelle des outils clés entre les pays, tels que l'identification électronique, les documents électroniques, les signatures électroniques et les services de fourniture électronique, ainsi que pour la mise au point de services interopérables d'administration en ligne dans toute l'Union européenne.

Til omfattende og sikkert styre centralvarme var helliget, integreret varmestyring HeatManager, som er optimeret for maksimal energibesparelse, høj funktionalitet og komfort, der sikrer passende vilkår for anvendelsen af bygningen, uovervåget drift for en meget veludstyret kedel.
Pour contrôler en toute sécurité globale et le chauffage central a été consacrée, contrôleur intégré de chauffage Gestionnaire de chaleur, qui est optimisé pour les économies d'énergie maximale, haute fonctionnalité et de confort, assurer des conditions adéquates pour l'utilisation du bâtiment, fonctionnement sans surveillance pour une chaudière très bien équipée.

Buschauffører er i tæt kontakt med deres passagerer og burde gives mere passende vilkår inden for rammerne af denne forordning, uden at køretiderne udvides eller hviletider og pauser afkortes.
Les conducteurs d'autocars sont en contact étroit avec leurs passagers et devraient bénéficier de conditions plus adaptées dans le cadre du présent règlement, sans prolonger leur durée de conduite ou réduire la durée de leurs pauses et temps de repos.

Med henblik på en sikker udvikling af bioteknologien i hele Fællesskabet er det nødvendigt at vedtage fælles foranstaltninger til vurdering og nedbringelse af de potentielle risici, der er forbundet med alle operationer, som indebærer indesluttet anvendelse af GMM'er, og at fastsætte passende vilkår for anvendelsen.
Pour permettre un développement sûr de la biotechnologie dans toute la Communauté, il est nécessaire d'adopter des mesures communes pour l'évaluation et la réduction des risques qui peuvent survenir au cours de toute opération comportant l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés, ainsi que de fixer des conditions d'utilisation appropriées;

Den Europæiske Centralbank(ECB) og de nationale centralbanker kan foretage alle former for banktransaktioner med pengeinstitutter i tredjelande; ECB og de nationale centralbanker kan på passende vilkår give pengeinstitutter i tredjelande adgang til deres betalingssystemer; aftalen mellem Fællesskabet og Fyrstendømmet Monaco pålægger ikke ECB eller nogen af de nationale centralbanker nogen forpligtelse;
Considérant que la Banque centrale européenne(BCE) et les banques centrales nationales peuvent effectuer tous les types d'opérations bancaires avec les établissements financiers situés dans des pays tiers; que la BCE et les banques centrales nationales peuvent, dans des conditions appropriées, permettre aux établissements financiers de pays tiers d'accéder à leurs systèmes de paiement; que l'accord entre la Communauté et la Principauté de Monaco ne doit imposer aucune obligation à la BCE ou aux banques centrales nationales;

De deraf følgende endnu lavere relative låntagningsomkostninger vil sætte Banken i stand til i sin egenskab af førende finansiel formidler at øge sin långivning yderligere og i særdeleshed tilbyde nye finansielle tjenester, der er uopnåelige for de fleste låntagere på markedet på passende vilkår, og samti dig fastholde sin forsigtige finansielle politik.
Le coût relatif, encore plus faible, de ses ressources empruntées qui en résultera, offrira à la BEI, en tant qu'intermédiaire financier de premier plan, la possibilité de développer ses activités de prêt et, en particulier, de proposer de nouveaux services financiers, que la plupart des emprunteurs ne peuvent pas obtenir sur le marché à des conditions appropriées, tout en maintenant ses politiques financières prudentes.

Med henblik paa en sikker udvikling af bioteknologien i hele Faellesskabet er det noedvendigt at vedtage faelles foranstaltninger for vurdering og nedbringelse af de potentielle risici, der er forbundet med alle operationer, som indebaerer indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer, og at fastsaette passende vilkaar for anvendelsen;
Pour permettre un développement sûr de la biotechnologie dans toute la Communauté, il est nécessaire d'adopter des mesures communes pour l'évaluation et la réduction des risques qui peuvent survenir au cours de toute opération comportant l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés, ainsi que de fixer des conditions d'utilisation appropriées;

Staten bestræber sig på at udvikle passende socio-økonomiske vilkår for kunstnerisk kreativitet.
L'Etat s'efforte de développer les conditions socio-économiques propices à la création artistique.

Jobskabelse og fagkundskaber: Forbedring af de arbejdsmæssige og sociale vilkår samt passende uddannelsesfaciliteter bør tilskynde folk til at arbejde i sektoren.
Les emplois et compétences: de meilleures conditions professionnelles et sociales, accompagnées d'une éducation et d'équipements de formation appropriés, devraient encourager davantage de personnes à travailler dans ce secteur.

Foranstaltningerne bør kun iværksættes efter anmodning fra de pågældende tjenestemænd, og de bør ledsages af passende finansielle vilkår. Anvendelsen af denne ordning bør indberettes til budgetmyndigheden.
De telles mesures devraient être prises sur demande du fonctionnaire et être assorties de conditions financières appropriées; leur utilisation devrait être exposée à l'autorité budgétaire.

Det er nødvendigt at indføre retningslinjer inden for finansielle tjenesteydelser for at sikre ensartede vilkår og passende beskyttelse af indskydere i hele Unionen.
Il est nécessaire d'élaborer des orientations dans le secteur des services financiers afin de garantir des conditions de concurrence équitables et une protection adéquate aux déposants de toute l'Union.

Det er Kundens eneansvar at sikre, at sådanne vilkår yder passende beskyttelse af og adgang til Kundens data, herunder Forbrugerdata og Fortrolige Oplysninger.
Il relève de l'entière responsabilité du Client de veiller à ce que ces conditions fournissent une protection et un accès appropriés aux données du Client, y compris les Données du Consommateur et les Informations confidentielles.

Det er helt klart målsætningen at fastholde eksisterende eller indføre nye fælles principper og kriterier, hvor de endnu ikke er fuldt ud obligatoriske, for fastlæggelse og gennemførelse af passende tekniske vilkår med henblik på at sikre et optimalt luftfartssikkerhedsniveau.
La volonté affichée consiste à les maintenir là où elles existent déjà et à les introduire là où elles ne constituent pas encore des principes et critères obligatoires et uniformes visant à agir et à créer des conditions techniques appropriées pour garantir un maximum de sécurité dans les transports aériens.

Comment utiliser "passende vilkår" dans une phrase

Derfor kan det være en god ide at have kigget på flere forskellige låneudbydere, som har passende vilkår for dig.

Kommunen vil i dialog med ansøger vurdere kvaliteten af vandet, der ønskes nedsivet, og aftale passende vilkår for nedsivning.

Belønninger til opfindere Rådet fastsætter passende vilkår for belønning af personale, der frembringer intellektuel ejendom.

K01-kontrakten indeholder heller ikke passende vilkår om, hvilke processer aftaleparterne skal følge ved ophør af kontrakten.

En af scanprints grundlæggende værdier er en forpligtelse til at sørge for, at vores medarbejdere har passende vilkår at arbejde under og at sikre, at vores samarbejdspartnere tilbyder lignende standarder.

I alder passende vilkår, kan børnene blive undervist om uvidenhed, der eksisterer i vores verden.