Que Veut Dire PATENTHAVEREN en Français - Traduction En Français

• titulaire du brevet
• breveté

Exemples d'utilisation de Patenthaveren en Danois et leurs traductions en Français

Patenthaveren skal hores under sagens behandling ved Domstolen.
Le titulaire doit être entendu dans la procédure devant la Cour de justice.

Argumenter, og i et vist omfang kan ændringer indgives på svar af patenthaveren.
Les arguments et, dans une certaine mesure,[24] les modifications peuvent être déposées en réplique par le titulaire du brevet.

Patenthaveren skal høres under sagens behandling ved Den Europæiske Unions Domstol.
Le titulaire doit être entendu dans la procédure devant la Cour de justice de l'Union européenne.

Enhver afgørelse, hvorved en ansøgning om ugyldigkendelse afvises, meddeles patenthaveren.
Toute décision par laquelle une demande en nullité est rejetée pour irrecevabilité est notifiée au titulaire du brevet.

Patenthaveren har også mulighed for at svare på grund af modstand er udviklet af modstanderen.
Le titulaire du brevet a également la possibilité de répondre aux motifs d'opposition développés par l'opposant.

En sådan sag kan anlægges af patenthaveren eller, under visse omstændigheder, af en licenshaver.
Cette action peut être exercée par le titulaire du brevet ou, dans certaines situations, par le bénéficiaire d'une licence.

Patenthaveren kan blive involveret i flere retssager i forskellige lande om den samme tvist.
Le titulaire du brevet peut donc se retrouver partie à de multiples litiges dans des pays différents mais ayant tous le même objet.

At de forgæves har rettet henvendelse til patenthaveren eller indehaveren af plantenyheden for at opnå en licensaftale.
Qu'ils se sont vainement adressés au titulaire du brevet ou du droit d'obtention végétale pour obtenir une licence contractuelle;

En part i et søgsmål om krænkelse, som ønsker at anfægte et patents gyldighed, skal anlægge søgsmål mod patenthaveren.
La partie à l'action en contrefaçon qui souhaite contester la validité d'un brevet est tenue d'engager une action contre le titulaire du brevet.

En sådan sag kan anlægges af patenthaveren eller, under visse omstændigheder, af en licenshaver. Begæring om begrænsning.
Cette action peut être exercée par le titulaire du brevet ou, dans certaines situations, par le bénéficiaire d'une licence.

Et patents gyldighed kan ikke anfægtes i et søgsmål om krænkelse anlagt af en licenshaver, hvis patenthaveren ikke tager del i sagen.
La validité d'un brevet ne peut pas être contestée dans une action en contrefaçon engagée par le titulaire d'une licence si le titulaire du brevet ne participe pas à la procédure.

Iii at patenthaveren, efter at være blevet opfordret til selv eller gennem sine licenstagere at dække disse behov, ikke har efterkommet opfordringen;
Iii le titulaire, invité à satisfaire lui- même ou par ses licenciés à ces besoins, ne s'est pas conformé à cette invitation;

Afkald skal gives skriftligt over for Myndigheden af patenthaveren og har først virkning, når det er indført i EU-patentregistret.
Le retrait doit être déclaré par écrit à l'Office par le titulaire du brevet et ne prend effet qu'après son inscription au registre des brevets communautaires.

Patenthaveren har en strategi om at indgå adskillige sådanne aftaler for at udelukke risikoen for ubegrænset markedsadgang for generiske produkter, og.
(a) si le titulaire du brevet a pour stratégie de conclure plusieurs accords de ce type pour exclure le risque d'une entrée sans restriction sur le marché d'un produit générique; et.

Denne bestemmelse finder ikke anvendelse, såfremt patenthaveren, da patentet blev udstedt eller overdraget til ham, vidste, at han ikke var berettiget til patentet.
Cette disposition ne s'applique pas si le titulaire du brevet savait, au moment de la délivrance ou de l'acquisition du brevet, qu'il n'avait pas droit au brevet.

Forbud mod salg gives kun, hvis den tekniske værdi af patentet er meget høj, og salget af krænkeren ikke er forbudt, hvilket forårsager uoprettelig skade på patenthaveren.
L'interdiction de vente n'est accordée que si la valeur technique du brevet est très élevée et si la vente du contrefacteur n'est pas interdite, ce qui causerait un préjudice irréparable au breveté.

EU-patentet kan på begæring af patenthaveren begrænses ved ændring af patentkravene, beskrivelsen eller tegningerne.
Sur demande du titulaire, un brevet communautaire peut faire l'objet d'une limitation sous la forme d'une modification des revendications, de la description ou de dessins.

Den litauiske regering har i denne henseende anført, at den modsatte løsning skaber en konkurrencefordrejning på grund af det forhold, at patenthaveren opnår en længere beskyttelsesperiode.
Le gouvernement lituanien indique, à cet égard, que la solution inverse créerait une distorsion de concurrence en raison du fait que le titulaire du brevet obtiendrait une longue période de protection.

Hvis patenthaveren ikke svarer på de opfordringer, der er givet ham i overensstemmelse med stk. 2, inden for den fastsatte frist, betragtes begæringen som tilbagetaget.
Si, dans le délai qui lui a été imparti, le titulaire du brevet ne défère pas aux invitations qui lui ont été adressées en vertu du paragraphe 2, la demande est réputée retirée.

Såfremt oversættelsen indleveres efter udløbet af den i stk. 2 nævnte frist, kan patenthaveren gøre de rettigheder, der er knyttet til patentet, gældende fra indleveringsdagen for oversættelsen.
Si la traduction est produite après l'expiration du délai visé au paragraphe 2, le titulaire du brevet peut se prévaloir des droits conférés par le brevet à compter de la date à laquelle la traduction est produite.

Hvis patenthaveren inden for nævnte frist har erklæret sig uenig i denne begrænsning af patentet, betragtes meddelelsen fra annullationsafdelingen som ikke afgivet, og begrænsningssagen genoptages.
Si, dans ledit délai, le titulaire a marqué son désaccord sur la limitation du brevet dans ce texte, la notification de la division d'annulation est réputée n'avoir pas été faite et la procédure de limitation est poursuivie.

Indehaveren af en ikke-eksklusiv licens har ikke ret til at anlægge søgsmål ved domstolen, medmindre patenthaveren underrettes på forhånd, og forudsat at licensaftalen udtrykkeligt tillader det.
Le titulaire d'une licence non- exclusive n'est pas habilité à former une action devant la Juridiction, sauf si le titulaire du brevet est informé au préalable et dans la mesure où cela est expressément autorisé par l'accord de licence.

Medlemsstaterne fastsætter, at patenthaveren, når en sådan licens meddeles, på rimelige vilkår har ret til at få en gensidig licens til anvendelse af den beskyttede sort.
Les États membres prévoient que, lorsqu'une telle licence est accordée, le titulaire du brevet a droit à une licence réciproque à des conditions raisonnables pour utiliser la variété protégée.

Indrømmelse af en ikke-eksklusiv licens under de i det foregående stykke angivne betingelser kan ikke opnås, hvis patenthaveren påviser, at der foreligger gyldig grund, og specielt at der ikke er blevet givet ham en passende tidsfrist.
La concession d'une licence non exclusive dans les conditions prévues au paragraphe précédent ne peut être obtenue si le titulaire établit l'existence d'une raison légitime, et notamment le fait de n'avoir pas joui d'un délai adéquat.

Det betyder i praksis, at patenthaveren kan blive nødt til at føre sideløbende retssager, forbundet med betydelige omkostninger, kompleksitet og potentielle divergerende domstolsafgørelser.
Dans la pratique, cela signifie que le titulaire du brevet peut avoir à agir en justice dans plusieurs procédures parallèles, synonymes de coûts substantiels, de complexité et de divergences potentielles entre les décisions de justice.

I hvert Fald skal Tvangslicens ikke kunne kræves tilstaaet, førend 3 Aar er forløbet fra den Dag, Patentet blev udstedt, og denne Licens skal kun kunne tilstaas, hvis Patenthaveren ikke kan paaberaabe sig gyldige Undskyldningsgrunde.
(4) En tout cas, la concession d'une licence obligatoire ne pourra pas être demandée avant l'expiration de trois années à compter de la date de la délivrance du brevet, et cette licence ne pourra être accordée que si le breveté ne justifie pas d'excuses légitimes.

Er svaret på spørgsmål 8 et andet, hvis patenthaveren indgår en aftale af denne art for at undgå, at der indledes en retssag, og ikke for at forlige en faktisk retssag?
La réponse à la question 8 est- elle différente si le titulaire du brevet conclut un accord de ce type non pas en règlement amiable de la procédure existante, mais pour éviter l'introduction d'une procédure?

En landbrugers anvendelse af beskyttede besætninger til landbrugsmæssige formål, forudsat at avlsdyrene eller andet animalsk reproduktionsmateriale blev solgt eller på anden vis markedsført til landbrugeren af patenthaveren eller med dennes samtykke.
L'utilisation par un agriculteur de bétail protégé pour un usage agricole, pour autant que les animaux d'élevage ou autre matériel de reproduction animal aient été vendus ou commercialisés sous une autre forme à l'agriculteur par le titulaire du brevet ou avec son consentement.

Er svaret på spørgsmål 3 og 4 et andet, hvis aftalen bestemmer, at patenthaveren skal levere betydelige, men afgrænsede mængder af et godkendt generisk produkt, til selskabet, der fremstiller generiske produkter, og at aftalen.
Les réponses aux questions 3 et 4 sont- elles différentes si l'accord prévoit la livraison par le titulaire du brevet à la société de produits génériques de quantités importantes mais limitées d'un produit générique autorisé et si cet accord.

Iii at patenthaveren, efter at være blevet opfordret til selv eller gennem sine licenstagere at dække disse behov, ikke har efterkommet opfordringen iv at de licensberettigede personer eller virksomheder er i stand til ved deres udnyttelse effektivt at dække disse behov.
Iii le titulaire, invité à satisfaire lui-même ou par ses licenciés à ces besoins, ne s'est pas conformé à cette invitation; iv les personnes ou entreprises bénéficiaires sont en mesure de satisfaire à ces besoins d'une manière effective par leur exploitation.

Comment utiliser "patenthaveren" dans une phrase en Danois

Patenthaveren bør til dette formål kunne indgive en erklæring til EPO om, at den pågældende er villig til at meddele en licens mod passende vederlag.

Patenthaveren har ret til at indtræde i et søgsmål, som en licenshaver har anlagt ved retten. 2.

Artikel 25 Ret til at forhindre direkte udnyttelse af opfindelsen Et patent giver patenthaveren ret til at forhindre, at tredjemand, der ikke har patenthaverens samtykke: 2.

Patenthaveren betaler fornyelsesgebyrer for europæiske patenter med ensartet retsvirkning og tillægsgebyrer for deres forsinkede betaling til Den Europæiske Patentorganisation.

Med patent på de enkelte sorter skyder patenthaveren sig i foden, da der hentes egenskaber fra andre sorter.

Patenthaveren har ret til at anlægge søgsmål ved domstolen. 5.

Såfremt patenthaveren selv har fremdraget materiale, indgår dette materiale i undersøgelsen.

Et europæisk patent, der meddeles af EPO, bør efter anmodning fra patenthaveren have ensartet retsvirkning i henhold til denne forordning i de deltagende medlemsstater.

Comment utiliser "breveté, titulaire du brevet" dans une phrase en Français

Clés à profil breveté classe 2EN 1303.

Le premier est l’embrayage horizontal breveté AgenEmbr.

Stylo breveté avec clé USB intégrée.

Le procédé breveté utilisé permet d'obtenir un...

Chambre breveté pour une action antigivre.

Maxime, titulaire du brevet d'état, vous encadre en tou...

Système breveté salope pour baiser un.

Complexe argentique breveté à large spectre antimicrobien.

Produit breveté pour des chambres design.

Phrma, appelle linversion est breveté par sanofi.