Que Veut Dire PLØJER en Français - Traduction En Français

• laboure
• sillonnent
• labourent
• fonce

Exemples d'utilisation de Pløjer en Danois et leurs traductions en Français

Du pløjer en mark.
Tu laboures un champ.

Den, der tjener revolutionen, pløjer havet!
Celui qui sert la révolution laboure la mer.»!

Okserne pløjer marken.
Les boeufs labourent le champ.

De pløjer den første fure på hver gård om efteråret.
Ils labourent le premier sillon de chaque ferme.

CrossBoard Heavy er et godt valg for landmænd som primært pløjer.
La CrossBoard Heavy est le bon choix pour les exploitations qui labourent principalement.

Okserne pløjer markerne.
Les boeufs labourent le champ.

Havde kaptajn Nemo mistillid til os i disse befærdede have, eller ville han blot holde sig ude af syne fra de talrige skibe af alle nationer, der pløjer Middelhavet?
Le capitaine Nemo se défiait-il de nous dans ces mers fréquentées, ou voulait-il seulement se dérober à la vue des nombreux navires de toutes nations qui sillonnent la Méditerranée?

En gammel ko pløjer rismarkernes rækker.
La vieille vache laboure les rizières.

Vi må også gøre os klart, at der i Middelhavsområdet findes flåder, der fisker fuldstændig vilkårligt- jeg tænker her på de japanske og koreanske flåder- samt på fartøjer under bekvemmelighedsflag, der pløjer disse farvande og hugger enormt ind på fiskeressourcerne.
Nous devons aussi avoir conscience qu'il existe en Méditerranée des flottes qui pratiquent une pêche indiscriminée- je fais allusion aux flottes japonaises et coréennes- ainsi que des pavillons de complaisance qui sillonnent ces eaux en provoquant un impact considérable sur les ressources halieutiques.

Varevogn pløjer gennem folkemængde i Barcelona.
Un véhicule fonce dans la foule à Barcelone.

I Jobs Bog 4:8 står der,”Dette har jeg set: De, der pløjer med ondskab og sår ulykke, høster det selv.”.
Et Job 4,8“Selon ce que j'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité et qui sèment la misère, la moissonnent”.

Først pløjer du markerne, så tilfører du gødning og næringsstoffer.
D'abord, vous labourez les champs, puis vous ajoutez de l'engrais et des nutriments.

Men det har jeg set: Hvo Uret pløjer og sår Fortræd, de høster det selv.
Pour moi, je l'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité Et qui sèment l'injustice en moissonnent les fruits;

Hvem af jer som har en tjener som pløjer eller vogter får, vil sige til ham når han kommer ind fra marken: Kom straks og sæt dig ned for at spise? 8 Men vil han ikke heller sige til ham: Gør aftensmaden i stand for mig, og bind klæderne dine rundt dig og tjen mig til jeg har spist og drukket.
Qui de vous, s'il a un serviteur qui laboure ou fait paître les troupeaux lui dira quand il revient des champs, viens tout de suite te mettre à table, 8 ne lui dira-t-il pas au contraire prépare-moi le repas, mets-toi en tenue pour me servir jusqu'à ce que j'ai mangé et bu, après cela, toi tu mangeras et boiras.

Lad os starte med det faktum, at du vil blive en rigtig pirat, der pløjer havet, berøver skibe angrebet den kystnære placering, og så videre.
Commençons par le fait que vous allez devenir un vrai pirate qui laboure la mer, les navires attaqués privant l'emplacement côtier, et ainsi de suite.

Hver enkelt familie pløjer, sår og høster for sig og for egen regning men intet angiver grænserne mellem parcellerne; de synes at udgøre en eneste mark.
Chaque famille laboure, ensemence et récolte à part et pour son propre compte, mais rien n'indique la séparation des parcelles.

Eller siger han det ikke i hvert Tilfælde for vor Skyld? For vor Skyld blev det jo skrevet, fordi den, som pløjer, bør pløje i Håb, og den, som tærsker, bør gøre det i Håb om at få sin Del.
Ou parle-t-il uniquement à cause de nous? Oui, c'est à cause de nous qu'il a été écrit que celui qui laboure doit labourer avec espérance, et celui qui foule le grain fouler avec l'espérance d'y avoir part.

Ved Lucius, at du pløjer hans mors fure med sådan voldsom iver?
Lucius sait-il que tu laboures le sillon de sa mère avec une si belle ardeur?

Havde kaptajn Nemo mistillid til os i disse befærdede have, eller ville han blot holde sig ude af syne fra de talrige skibe af alle nationer, der pløjer Middelhavet? jeg ved det ikke, men han holdt sig for det meste nede i vandet og langt fra kysterne?
Le capitaine Nemo se défiait-il de nous dans ces mers fréquentées, ou voulait-il seulement se dérober à la vue des nombreux navires de toutes nations qui sillonnent la Méditerranée?

Husk at hver gang du pløjer din gård, tjener du 1 eks og betaler 15 mønter pr. Kvadrat.
N'oubliez pas que chaque fois que vous labourez votre ferme, vous gagnez 1 exp et payez 15 pièces par carré.

Ja, det blev skrevet for vores skyld, for den der pløjer, og den der tærsker, bør kunne gøre det i håb om at få sin del af udbyttet.
C'est bel et bien pour nous que cela a été écrit, car l'homme qui laboure et celui qui bat les céréales doivent le faire en s'attendant à recevoir une part.

Hvem af jer som har en tjener som pløjer eller vogter får, vil sige til ham når han kommer ind fra marken: Kom straks og sæt dig ned for at spise? 8 Men vil han ikke heller sige til ham: Gør aftensmaden i stand for mig, og bind klæderne dine rundt dig og tjen mig til jeg har spist og drukket.
Qui de vous, s'il a un serviteur qui laboure ou fait paître les troupeaux lui dira quand il revient des champs, viens tout de suite te mettre à table, 8 ne lui dira- t- il pas au contraire prépare- moi le repas, mets- toi en tenue pour me servir jusqu'à ce que j'ai mangé et bu, après cela, toi tu mangeras et boiras.

Hr. formand! Hr. kommissær, Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur er parat til at deltage i bekæmpelsen af den forurening af havet, der stammer fra de tusindvis af skibe, som dagligt pløjer gennem EU's farvande, men vi er nødt til først at erkende, at medlemsstaterne mangler kapacitet til at håndtere de store økologiske katastrofer, der optræder med jævne mellemrum, f. eks. de triste eksempler med og ikke mindst forlis.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'Agence européenne pour la sécurité maritime est prête à s'engager dans la lutte contre la pollution maritime causée par les milliers de navires qui sillonnent chaque jour les eaux communautaires, mais nous devons en premier lieu prendre conscience que les États membres n'ont pas les capacités requises pour affronter les gigantesques catastrophes écologiques dont nous souffrons régulièrement, telles que les naufrages tragiques de l' et, tout spécialement.

Hvis den fine krikke pløjer den mark, får du henstand til oktober.
Si ton joli cheval laboure ce champ, je te laisserai jusqu'en octobre pour payer ta dette.

Men hvem af eder, som har en Tjener, der pløjer eller vogter, siger til ham, når han kommer hjem fra Marken: Gå straks hen og sæt dig til Bords?
Qui de vous, ayant un serviteur qui laboure ou paît les troupeaux, lui dira, quand il revient des champs: Approche vite, et mets-toi à table?

Jo, med tanke på os er det skrevet, for den, der pløjer, skal pløje med håb, og den, der tærsker, skal gøre det i håb om at få sin del.
Oui, c'est pour nous que cela a été écrit: celui qui laboure doit labourer dans l'espérance, et celui qui foule le grain, dans l'espérance d'en avoir sa part.

For vor Skyld blev det jo skrevet, fordi den, som pløjer, bør pløje i Håb, og den, som tærsker, bør gøre det i Håb om at få sin Del.
Oui, c'est à cause de nous qu'il a été écrit que celui qui laboure doit labourer avec espérance, et celui qui foule le grain fouler avec l'espérance d'y avoir part.

Jo, med tanke på os er det skrevet, for den, der pløjer, skal pløje med håb, og den, der tærsker, skal gøre det i håb om at få sin del.
Oui, c'est à cause de nous qu'il a été écrit que celui qui laboure doit labourer avec espérance, et celui qui foule le grain fouler avec l'espérance d'y avoir part.

Ærligt talt, Jeg ville elske at være i stand til at have en form for kamp fordel for min kæreste og jeg, mens vi pløjer gennem ting, eller særlige oplåselige redskaber, der gør det muligt for os, når man spiller sammen, at skære en endnu mere effektiv og blodige lettiske Streetwalkers i Colchester gennem hobetal af vores fjender.
Franchement, J"aimerais être en mesure d"avoir une sorte d"avantage de combat pour mon petit ami et moi pendant que nous laboure à travers les choses, ou spéciale vitesse qui nous permet déverrouillable, lors de la lecture ensemble, pour couper un racoleuses à colchester lettons sanglantes et encore plus efficace à travers les troupeaux de nos ennemis.

Comment utiliser "pløjer" dans une phrase en Danois

To brede barberblade pløjer sig effektivt frem på din vildtvoksende ryg og efterlader sexet, fin og glatbarberet hud!

Store landbrugsmaskiner er blevet større og mere effektive, så de pløjer markerne helt ud til kanten, og det har medført, at markveje, trampestier og skel er forsvundet.

Adam pløjer med en plov påmonteret en muldfjæl til at... © Nationalmuseet FIGUR 2-17.

Her pløjer han sig op i en fræk lille sag om en uregerlig datter af et kent Hollywood par.

Far arbejder med roer, pløjer og går i haven. 24kr.

Det vil sige, at vi gøder, pløjer og harver den.

Adam pløjer med en plov påmonteret en muldfjæl til at vende furen, hvorved jorden bearbejdes bedre end med den traditionelle ard (muldfjæls-plov).

Hvis lovforslaget træder i kraft kan landmænd, der i dag sprøjter, pløjer og gøder beskyttede engarealer, nå at omstille sig de nye regler.

Olesen har desuden understreget, at han også pløjer nettet igennem, når han overvejer en ny kandidat.

Se video: Mejetærsker pløjer flere vejskilte ned, midaldrende dame Dragør.

Comment utiliser "laboure, labourent" dans une phrase en Français

Muscle black laboure une lope 18, 96%.

Les gens creusent, chassent et labourent les sols.

Une grêle de boulets laboure son pont.

La charrue, contrairement à l’araire, laboure plus profondément.

Ils labourent immédiatement et préfèrent enfouir les bruyères.

On le trouve quand les fermiers labourent leurs champs.

Avec un cheval, on laboure sur 15/20 cm.

Ses héritiers, dont Jean QUINSON, labourent ses terres.

Un tracteur qui laboure les champs tout seul.

Le taureau laboure avec et pour son maître.