Que Veut Dire PRÆROGATIVER en Français - Traduction En Français

• prérogatives

Exemples d'utilisation de Prærogativer en Danois et leurs traductions en Français

Vi har fastholdt vores prærogativer.
Nous avons affirmé nos prérogatives.

Domstolens prærogativer er blevet udvidet ved Amsterdam-traktatens ikrafttræden.
Les prérogatives de la Cour ont été étendues par le traité d'Amsterdam.

Thi har ikke Storthinget Prærogativer?
Ces- dernières ne jouissent- elles pas de prérogatives spéciales?

Medlemsstaterne bevarer deres prærogativer, især inden for området den fri bevægelighed for personer.
Les Etats membres conservent leurs prérogatives, notamment dans le domaine de la libre circulation des personnes.

Hans motiver, hans hensigter, hans grund til at være hans prærogativer.
Ses motivations, ses intentions, sa raison d'être, ses prérogatives.

Beskyttelse af Europa-Parlamentets prærogativer ved nationale domstole.
Défense des prérogatives du Parlement européen devant les Tribunaux nationaux.

Så vidt jeg kan se, er her ikke taget hensyn til Parlamentets prærogativer.
À mon sens, les prérogatives de ce Parlement n'ont pas été prises en compte.

Dette gjorde jeg af hensyn til Parlamentets prærogativer, men også fordi aftalen var uacceptabel.
J'ai agi en ce sens par respect pour les prérogatives du Parlement, mais aussi parce que l'accord était inacceptable.

Kirkens ministre eller evangelister har ingen særlige prærogativer.
Les ministres ou les évangélistes de l'église n'ont pas de prérogatives spéciales.

Uden at det berører Europa-Parlamentets og Rådets prærogativer, skal det samlede budget anvendes som følger.
Sans préjudice des prérogatives du Parlement européen et du Conseil, les ressources globales sont utilisées comme suit.

Men de bør fokusere på det, de gør bedst, og ikke træde på Europa-Parlamentets prærogativer.
Mais ils devraient se concentrer sur ce qu'ils font de mieux et ne pas empiéter sur les prérogatives du Parlement européen.

Et andet aspekt af Parlamentets prærogativer er dets image.
Le second aspect dans ce domaine des prérogatives de ce Parlement est l'image.

Mener, at sådanne evalueringer på ingen måde indskrænker de to lovgivningsparters politiske prærogativer;
Estime que de telles évaluations sont sans préjudice des prérogatives politiques des colégislateurs;

Kejseren respekterede prærogativer lovgiver, selv når de modstod, forsinket eller modarbejdet sine mål og aftaler.
Il respecte les prérogatives du Parlement, même quand celui- ci lui résiste, retarde ou contrarie ses objectifs et rendez- vous[116].

Den Egenskabsløse Absolutte er derfor fri for personlighed, guddommelighed, og alle skaber prærogativer.
Il est donc dépourvu de personnalité, de divinité, et de toute prérogative de créateur.

Parlamentet udøvede utvivlsomt sine prærogativer på eksemplarisk vis og forbedrede det oprindelige forslag betydeligt.
Il ne fait pas de doutes que le Parlement a exercé ses prérogatives d'une manière exemplaire, en améliorant significativement la proposition originale.

Hver især udøver, inden for de begrænsninger, den er pålagt, sin magt, sin autoritet, sine rettigheder og prærogativer.
Chacune exerce, dans les limites qui lui sont imposées, ses pouvoirs, son autorité, ses droits et ses prérogatives.

Opgaver som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan i henhold til finansforordningens artikel 49, stk. 2.
Tâches découlant des prérogatives de la Commission sur le plan institutionnel, comme prévu par l'article 49, paragraphe 2, du règlement financier.

Denne faktiske europæisering har ganske vist den ulempe, at den fratager de nationale parlamenter en del af deres prærogativer.
Cette européanisation de fait présente certes l'inconvénient de dépouiller les parlements nationaux d'une partie de leurs prérogatives.

Nødvendigheden af at anerkende budgetmyndighedens prærogativer afspejles også klart i fælleserklæringens tekst.
La nécessité de respecter les prérogatives de l'autorité budgétaire est également clairement énoncée dans le texte de la déclaration commune.

Det Europæiske Råds enighed var et meget positivt resultat, som igen gjorde pagten troværdig og bevarede Kommissionens prærogativer.
L'accord du Conseil européen est un résultat très positif, qui rend au pacte sa crédibilité et préserve les prérogatives de la Commission.

Ideer og prærogativer vil blive nøje studeret og drøftet af en kvalificeret business konsulent kommer direkte på kundens adresse.
Idées et prérogatives seront soigneusement étudiées et discutées par un consultant de l'entreprise qualifiée provenant directement dans les locaux du client.

Uformelle drøftelser i en gruppe af medlemsstater skal respektere Rådets beføjelser og de øvrige EU-institutioners prærogativer.
Les discussions informelles menées par un groupe d'États membres respectent les compétences du Conseil, ainsi que les prérogatives des autres institutions de l'Union.

Det bør ikke på nogen måde fortolkes som en antastelse af Parlamentets prærogativer til at holde øje med Rådets og Kommissionens arbejde.
Cela ne devrait en aucun cas être interprété comme une modification des prérogatives du Parlement à examiner le travail du Conseil et de la Commission.

Uden at anfægte Parlamentets prærogativer har formandskabet for øvrigt opfordret til at fremme iværksættelsen af disse foranstaltninger, så snart det er muligt.
Sans porter atteinte aux prérogatives du Parlement, la présidence a d'ailleurs appelé à une mise en uvre anticipée, lorsque c'est possible, de ces mesures.

Det vil ske inden for rammerne af vores fællesskabskompetence, og også med fuld respekt for vores medlemsstaters prærogativer og suverænitet.
Nous agirons dans les limites des compétences communautaires et également dans le plein respect des prérogatives et de la souveraineté de nos États membres.

Det er et indgreb i nationale parlamenters prærogativer og i borgernes ret til via valg at bestemme deres lands skattepolitik.
Il s'agit là d'une atteinte aux prérogatives des parlements nationaux, comme au droit des citoyens de définir la politique fiscale de leurs pays par le biais du suffrage universel.

Skriftlig.-(EN) I Garganis betænkning undersøges Europa-Parlamentets muligheder for at forsvare sine prærogativer over for de nationale domstole.
Par écrit.-(EN) Le rapport de M. Gargani explore les possibilités pour le Parlement européen de défendre ses prérogatives devant les tribunaux nationaux.

En til tider manglende klarhed om medlemsstaternes prærogativer og/eller Kommissionens prærogativer på grund af subsidiaritetsprincippets indvirkning.
Parfois, un manque de clarté concernant les prérogatives des États membres et/ou les prérogatives de la Commission du fait de l'impact de la subsidiarité.

Skriftlig.-(FR) Lissabontraktaten, som skal træde i kraft den kommende 1. januar, vil medføre en hidtil uset styrkelse af Parlamentets prærogativer.
Par écrit.-(FR) Le traité de Lisbonne, qui devrait entrer en vigueur au 1er janvier prochain, marquera un renforcement sans précédent des prérogatives de notre parlement.

Comment utiliser "prærogativer" dans une phrase en Danois

UNI definerer træning inden for vindue- og dørinstallation L 'energieffektivitet i dag er det et af de væsentlige prærogativer i opførelsen af ​​en ny bygning samt omstruktureringen.

Det midtsøgende kunne for det tredje – og måske allervigtigst – komme af grammatikken imperativer og prærogativer.

Derfor kan uddannelsesinstitutionerne, som er broadcasters af de vigtigste sociale prærogativer, have størst indflydelse på dannelsen af ​​livsstilen.

Fortælleligheder : om tal og tale som system i Inger Christensens Det og Alfabet Oplysninger om enkelte personer Prærogativer Stamtræer på Ditte Wedell Pape Web Site på MyHeritage.

Tredje anbringende om, at Kommissionen undlod at tage hensyn til medlemsstaternes prærogativer inden for: Fastsættelsen af ikke-økonomiske aktiviteter.

Til gengæld har aktiviteter, der henhører under udøvelsen af offentlige myndigheders prærogativer, ikke en økonomisk karakter, der begrunder anvendelsen af konkurrencereglerne i traktaten (jf.

Kun formelt drejede forfatningskampen sig om kongens prærogativer, altså hans ret til frit at udnævne sine ministre, hævdede Brandes.

KRITISKE ESSAYS REDIGERET AF LIS WEDELL PAPE LINDHARDT OG RINGHOF Prærogativer.

Først en beskrivelse af den administrative klageprocedure anklagerens rolle Ombudsmandens prærogativer og bremsenøglerne blev givet.

Comment utiliser "prérogatives" dans une phrase en Français

La guerre des prérogatives bat son plein.

Les prérogatives des Länder sont symétriques.

Toutefois, leurs prérogatives peuvent s’étendre plus loin.

Les prérogatives des actionnaires seront réduites.

Mais il n’abandonne pas ses prérogatives régaliennes.

Evidemment, la Céna aura les prérogatives renouvelées.

Les communes disposent désormais de prérogatives importantes."

Ces prérogatives l’opposèrent souvent aux gouverneurs.

Celui qui l'envoie garde-t-il certaines prérogatives ?

Ces mesures incluent les prérogatives suivantes: