Exemples d'utilisation de Prøv at forklare en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prøv at forklare det til dommeren.
Allez expliquer ça au juge.Hvis du ikke kan tænke på problemet som denne i dit område,så prøv at forklare, hvorfor ikke.
Si vous ne pouvez pas penser à un problème commecelui- ci dans votre domaine, essayez d'expliquer pourquoi.Prøv at forklare det til dommeren.
Allez expliquer ça à un juge.Hendes husbond og jeg har altid aftalt, at snacks har ingen plads i bilen, men prøv at forklare dette til dit barn, hvis første ord var'Flings og som er blevet spændt ind i hendes sæde i timevis ad gangen en route til en familieudflugt.
Mon mari et moi avons toujours convenu queles collations ont pas leur place dans la voiture, mais essayez d'expliquer cela à votre enfant en bas âge dont le premier mot était« Flings et qui a été attaché dans son siège pendant des heures à la fois en route pour une escapade en famille.Prøv at forklare det til dommeren.
Essayez d'expliquer ça au juge.Gå til en hvilken som helst tjekkisk by, der ligger et eller andet sted på den tjekkisk-østrigske grænse, og prøv at forklare en lokal udbyder af tjenesteydelser, at han eller hun ikke kan tilbyde service på samme betingelser som deres østrigske konkurrenter- og jeg understreger- i deres tjekkiske by.
Allez dans n'importe quelle ville tchèque située à la frontière avec l'Autriche et essayez d'expliquer à un fournisseur de services local qu'il ne peut fournir ses services aux mêmes conditions que ses concurrents autrichiens- et j'insiste sur le terme«concurrents»- dans la ville en question.Prøv at forklare den til konen!
Essaie d'expliquer ça à ton épouse!Vi kan aldrig se sorte svanehændelser ellerhelt uventet teknologi(prøv at forklare en computer og internettet til en landmand fra det 18. århundrede), men vi kan lave en slags Monte Carlo-analyse af morgendagen og se de vigtigste veje spinde ud i uendelighed.
Nous ne pouvons jamais voir des événements de cygne noir ouune technologie complètement inattendue(essayez d'expliquer un ordinateur et Internet à un agriculteur du XVIIIe siècle), mais nous pouvons faire une sorte d'analyse de Monte Carlo de demain et voir les principales voies tourner à l'infini.Prøv at forklare den til konen!
Essaye d'expliquer cela à ta femme!Men prøv at forklare hvad dit problem er.
Essayez d'expliquer quel est votre problème.Prøv at forklare vælgerne det!
Essayez d'expliquer cela à l'électorat!Prøv at forklare den til konen!
Allez expliquer ça à votre femme après!Prøv at forklare en 4-årig det.
Essaie d'expliquer à un enfant de 4 ans.Men prøv at forklare sådan noget til andre.
Toutefois, essaie d'expliquer ça aux autres.Men prøv at forklare det for en Venstre politiker.
Mais allez expliquer ça à un con de gauchiste.Men prøv at forklare det for en Venstre politiker!
Mais allez expliquer cela à des énarques de gauche!Prøv at forklare logikken i deres handlinger inspektør, med henvisning til de dokumenter.
Essayez d'expliquer la logique de leur inspecteur des actions, se référant à ces documents.Prøv at forklare dine venner, hvorfor din far ikke kan komme til fodboldkampene eller til forældreaften ligesom de andre fædre.
Essaye d'expliquer à tes amis pourquoi ton père ne vient pas aux matches ou à la fête des parents, comme les autres.Prøv at forklare hvad autisme betyder, at denne familie medlem, og har ham eller hende tilbringe noget tid med dig og din autistiske barn.
Essayez d'expliquer ce qu'est l'autisme à ce membre de la famille, et demandez- lui de passer un peu de temps avec vous et votre enfant autiste.Lad mig alligevel prøve at forklare baggrunden.
Je vais quand même essayer de t'expliquer le contexte.Som prøver at forklare alle de 18 frie parametre.
Hvad jeg prøver at forklare, er, at det var et uheld.
Ce que j'essaye d'expliquer, c'est que c'était un accident.Jeg har prøvet at forklare det for mine børn.
Jeg prøvede at forklare din mor det.
J'ai essayé d'expliquer la situation à votre mère.Jeg prøvede at forklare Tristan vigtigheden af kærlighed.
J'essayais d'expliquer à Tristan l'importance de l'amour.Nu vil jeg så prøve at forklare mit problem.
Jeg prøvede at forklare, at det var en simpel fejltagelse.
J'ai essayé d'expliquer que c'était simplement une erreur.Jeg prøvede at forklare din mor, hvad der skete.
J'ai tenté de lui expliquer ce qui s'était… vraiment passé.Det har jeg prøvet at forklare mine børn.
Vous savez, j'ai essayé d'expliquer ça à mes enfants.Som har prøvet at forklare denne skønne verden,at beskrive og studere den.
Qui ont essayé d'expliquer ce beau monde, de le décrire et de l'étudier.
