Que Veut Dire PROCENTPOINTS en Français - Traduction En Français

• points

Exemples d'utilisation de Procentpoints en Danois et leurs traductions en Français

Denne andel er således steget med 4 procentpoints i forhold til 1986.
Cette proportion est en hausse de 4 points par rapport à l'année 1986.

Hvert land skal selv frit kunne fastsætte sine egne satser inden for et satsinterval på 56 procentpoints.
Chaque État pourra choisir librement le niveau de ces taux à l'intérieur d'une fourchette de cinq à six points.

Siden 1981 har væksten i eksporten været flere procentpoints højere end væksten i importen.
Depuis 1981, le taux de croissance des exportations dépasse de plusieurs points de pourcentage le taux de croissance des importations.

Andelen af mindre landbrug i det samlede antal landbrug vil blive formindsket med mere end 10 procentpoints.
La proportion des petites expLoitations dans le nombre total des expLoitations diminuera de plus de 10 points.

Arbejdsløshedsprocenten ligger fortsat på omkring 9%', hvilket kun er 2 procentpoints under rekordniveauet i 1985 og næsten 3 procentpoints mere end i 1990.
Le taux de chômage reste aux alentours de 9%(1), soit seulement deux points au-dessous du maximum enregistré en 1985 et près de trois points au-dessus du niveau de 1980.

På førstepladsen ligger sradig elektroindustrien, der er gået frem med 7 procentpoints i 1984.
La première place revient toujours au secteur de la construction électrique et électronique qui a progressé de presque 7 points en 1984.

Dens opfattelse er, at satsforskelle på et par procentpoints ikke vil kunne skabe større konkurrencefordrejninger, når først de afgiftsmæssige grænser er blevet afskaffet.
Elle a estimé que le maintien d'un écart de quelques points entre les taux n'était pas de nature à provoquer des distorsions inacceptables de concurrence après la suppression des frontières fiscales.

Vandbygningsvæsenets andel, som stadig er på andenpladsen, har tabt ca. 6 procentpoints i forhold til 1983.
La part accordée à l'hydraulique, toujours en deuxième position, perd environ 6 points par rapport à 1983.

Elever scorer også 11 point højere for hvert 10 procentpoints stigning i antallet af skolekammerater, der berettede, at de ikke er truet af andre elever.
Une hausse du score des élèves de 11 points s'observe par ailleurs pour chaque augmentation de 10 points de pourcentage du nombre de leurs camarades indiquant ne pas être menacés par d'autres élèves.

Her viser Fællesskabets import stærkt stigende tendens, især på informatikområdet(importandelen steg med 20 procentpoints 19671983).
Elle voit ses importations progresser de manière importante, en particulier dans l'informatique(20 points de pénétration de 1967 à 1983).

Denne holdning er desuden mere udtalt end det foregående år(+ 3 procentpoints) og overskygger helt den opfattelse, at denne ændring er en dårlig udvikling(12%).
On note en outre que ce point de vue est en progression(de 3 points) depuis l'enquête précédente et l'emporte largement sur l'avis opposé, à savoir que ces changements vont dans le mauvais sens(12%).

Denne gennemsnitlige EFRU-interventionssats i forhold til den offentlige støtte, nemlig 32,8%, er faldet med 2 procentpoints i forhold til året før.
Ce taux moyen d'intervention du FEDER par rapport à l'aide publique qui s'élève à 32,8%, est en recul de 2 points par rapport à l'an dernier.

De mindre projekters andel af støtten steg 7 procentpoints i 1983, idet 2 741 projekter(svarende til 820,1 mio ECU) modtog 44% af fondens støtte til infrastrukturer(i 1982 var tallene 2 530 og 37%).
La proportion de petits projets a augmenté en 1983 de 7 points puisque, au nombre de 2 741,(soit 820,1 millions d'ECU), ils bénéficient de 44?i des concours aux infrastructures(2 530 et 37% en 1982).

Procentpoint for mellemstore virksomheder og med 20 procentpoints for små virksomheder.
De 10 points de pourcentage pour les moyennes entreprises et de 20 points de pourcentage pour les petites entreprises;

På den anden side skønnes den store realopskrivning af sterling i 1979 og 1980 at have medført et fald i deflatoren for den endelige anvendelse i Det forenede Kongerige med henholdsvis 3 og 4 procentpoints.
En revanche, l'appréciation réelle plus importante de la livre sterling en 1979 et 1980 a diminué de 3 et 4 points le déflateur des dépenses finales au RoyaumeUni.

For de fire EFTA-lande samlet faldt det gennemsnitlige BNP pr. indbygger fra et maksimum på 10 procentpoints over fællesskabsgennemsnittet i 1985 til et niveau om kring fællesskabsgennemsnittet i 1992.
Pour les pays de Γ AELE dans leur ensemble, le PIB par habitant est tombé d'un maximum de 10 points audessus de la moyenne communautaire en 1985 au niveau de la moyenne communautaire en 1992.

For sidstnævnte besluttede toplederne også rentestøtte i forbindelse med oprettelse af nye arbejdspladser på op til 3 procentpoints over fem år.
Pour cellesci, les dirigeants des Douze ont aussi prévu des bonifications d'intérêts liées à la création d'emplois, allant jusqu'à 3 points de pourcentage sur cinq ans.

Derudover er der fastsat nedsættelser på 5,24 procentpoints for indu stri- og håndværksvirksomheder(forarbejdningsindustri og råstofudvinding samt maskinkonstruktion) og på 2,54 procentpoints for Mezzogiorno.
IL est prévu un allégement supplémentaire de 5,24 points pour les entreprises industrielles et artisanales de l'industrie manufacturière et extractive, ainsi que de la construction mécanique, et de 2,54 points pour Le Mezzogiorno.

Hvad angår Luxembourg, Italien og Grækenland vil inflationen i 1984 formentlig være henholdsvis 5, 7 og 15 procentpoints højere end gennemsnit tet for 1961-1973.
Au Luxembourg, en Italie et en Grèce, l'inflation dépassera en 1984 de 5, 7 et 15 points respectivement le taux moyen de la période 19611973.

Sammenlignet med den forbedret skrot, den interne affald rente faldt 2.39 procentpoints, den eksterne affald sats faldt med 2,85 procentpoint, omfattende skrot prisen faldt 5,24 procentpoints, effekten er bemærkelsesværdig.
Comparé avec le taux de rebuts améliorée, le taux de déchets interne a diminué de 2,39 points de pourcentage, le taux de déchets externe a baissé de 2,85 points de pourcentage, le taux de rebut global a diminué de 5,24 points de pourcentage, l'effet est remarquable.

De faktiske stigninger i importmængden gav således de berørte lande mulighed for at vinde 7,2 procentpoints af andelen af markedet i Fællesskabet.
La hausse du volume de leurs importations a ainsi permis aux pays concernés d'accroître leur part du marché de la Communauté de 7,2 points.

Virkningerne af importen for EF-erhvervsgrenens situation førte til en betydelig nedgang i rentabilitet mellem 1994 og 1995(fra 1,3% til- 0,3%), hvilket faldt sammen med tab af markedsandele(-10 procentpoints).
L'incidence de ces importations sur la situation de l'industrie communautaire s'est traduite par une détérioration sensible de la rentabilité entre 1994 et 1995(de 1,3 à- 0,3%) qui a coïncidé avec une perte de part de marché(- 10 points de pourcentage).

Større projekter har modtaget 34,5% af støtten til de produktive investeringer(79,4 mio ECU), hvilket er et fald på 16 procentpoints i forhold til 1982 til trods for, at antallet af projekter er øget med 1/3.
Grands projets recueillent 34,5% des aides aux investissements productifs(79,4 millions d'ECU), soit une perte de 16 points par rapport à 1982 et ce, malgré un tiers de projets en plus.

Ved periodens udløb påløber der automatisk rente efter den sats, som Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde anvendte for sine ECUtransaktioner den første arbejdsdag i den måned, hvor denne beslutning blev vedtaget, plus 3,5 procentpoints, dvs. 14%.
Le taux d'intérêt correspond au taux d'intérêt, majoré de 3,5 points de pourcentage, à savoir 14%, appliqué par le Fonds européen de coopération monétaire à ses opérations en écus le premier jour ouvrable du mois au cours duquel la présente décision est arrêtée.

I 1983 tegnede støtten til industri, og servicevirksomhed(230,7 mio ECU) sig for 10,9% af den samlede EFRU-støtte svarende til et fald på 2 procentpoints i forhold til 1982, hvilket er det laveste siden fondens oprettelse.
En 1983, la part des concours accordés aux industries, à l'artisanat et aux services(230,7 millions d'ECU) représente 10,9% des aides du FEDER, soit un fléchissement d'environ 2 points par rapport à 1982, atteignant ainsi le taux le plus faible depuis la création du Fonds.

Den Europæiske Union bekræftede i 2008 sin position som den største donor af udviklingsbistand, som repræsenterer næsten 60% af bistanden i verden med 4 procentpoints mere end i 2006.
L'Union Européenne a confirmé en 2008 son rang de premier donateur d'aide au développement, représentant près de 60% de l'aide mondiale, soit 4 points de plus qu'en 2006.

Det irske pund styrkedes efter forelæggelsen af et budget den 9. februar, hvis sigte var at reducere statsunderskuddet med ca. tre procentpoints til 12 Vi% af BNP, og som indebar en nedskæring af den offentlige sektors lånebehov til 17% af BNP.
La livre irlandaise s'est raffermie après l'adoption, le 9 février, d'un budget visant à réduire le déficit budgétaire d'environ trois points pour le ramener à 12,5% du PIB et impliquant la réduction à 17% du PIB du besoin de financement du secteur public.

I 1984 tegnede støtten til industri, håndværks- og servicevirksomhed(327 mio ECU) sig for 14,1% af støtten til støtteaktioner, hvilket er en stigning på over 3 procentpoints i forhold til 1983.
En 1984, la part des concours accordés aux industries, à l'artisanat et aux services(327 millions d'ECU) représente 14,1% des aides aux actions de soutien, soit un relèvement de plus de 3 points par rapport à 1983.

Der var f. eks. stor forskel mellem slutningen af 2005 og 2006. Gældens størrelse varierede med over 10 procentpoints sammenlignet med bruttonationalproduktet, der var med andre ord stor forskel mellem de lovede resultater og de efterfølgende realiteter.
L'on constate par exemple un large écart entre la fin 2005 et 2006: le montant de la dette atteste d'une différence de plus de 10 points de pourcentage par rapport au PIB, ou en d'autres termes, entre les promesses et la réalité démontrée ultérieurement.

På den anden side har erhvervsfrekvensen i USA været fortsat stigende i denne periode, så den i dag ligger på 70%- 10 procentpoints over niveauet i Fællesskabet.
En revanche, le taux d'emploi des Etats-Unis a continué à augmenter au cours de cette période pour atteindre un niveau de 70% à l'heure actuelle 10 points au-dessus du niveau Communautaire.

Comment utiliser "procentpoints" dans une phrase en Danois

Det er Liberal Alliances ultimative krav om fem procentpoints topskattelettelse, der spænder ben, lyder det.

Allerede af den grund var kravet om fem procentpoints lettelse af topskatten helt urealistisk.

Hvor mange fattige børn eller syge mennesker der ikke kan få medicin vil man acceptere for tre procentpoints stigning? 10.000? 1.000? 0?

Hvor der i 13 var procentpoints forskel på henholdsvis den bærbare computer og smartphonen, er denne forskel reduceret til 3 procentpoint i 15.

Enghave-Valby med en 13 procentpoints forøgelse over to år.

Så kort kunne det siges, for Le Pens parti blev akkurat størst med under et procentpoints forspring.

Tænketanken Europa finder forskellen interessant: »16 procentpoints forskel i, hvordan folk svarer på det samme spørgsmål, er ret meget.

Han vil have minimum fem procentpoints skattelettelser hele vejen op.

Hvis andelen af medarbejdere over 35 år øges med 10 procentpoints, så stiger det beregnede gennemsnitlige sygefravær med 0,7 dage.

Opgørelsen vises i forhold til en inddeling af ejendommens værdi i intervaller af 20 procentpoints.

Comment utiliser "points" dans une phrase en Français

Une confrontation utilise deux points d’actions.

Doctrine connue comme zuckerman points le.

Cela apparaît comme des points lumineux.

Dantihypertenseurs combinaison avec leurs points de.

Des points avec son mari opposé.

Rappelons tout d’abord quelques points fondamentaux.

Plusieurs points sont importants pour l'entretenir.

Dans chaque cas, quelques points communs.

Ces deux points font tout s’effondrer.

Cependant, seuls les points entiers interviennent.