Que Veut Dire PROCESREGLEMENT en Français - Traduction En Français

• règlement de procédure

Exemples d'utilisation de Procesreglement en Danois et leurs traductions en Français

Domstolen fastsætter sit procesreglement.
La Cour établit son règlement de procédure.

Det således tilpassede procesreglement forelægges Rådet til enstemmig godkendelse.
Le règlement de procédure ainsi adapté est soumis à l'approbation unanime du Conseil.

Domstolen vedtager selv sit procesreglement.
La Cour de justice adopte son règlement de procédure.

Procesreglement«: domstolens procesreglement som fastsat i henhold til artikel 41.
Règlement de procédure», le règlement de procédure de la Juridiction, établi conformément à l'article 41.

Β Retten i Første Instans Procesreglement.
Β- Tribunal de première instance Règlement de procédure.

Domstolens procesreglement om ændring af procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Domstol.
Règlement de la Cour de justice modifiant le règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes.

Umiddelbart efter sin oprettelse fastsaetter Retten sit procesreglement.
Le tribunal arrête son règlement de procédure immédiatement après sa constitution.

Indtil Rettens procesreglement træder i kraft, finder Domstolens proces reglement tilsvarende anvendelse.
Jusqu'à l'entrée en vigueur du règle ment de procédure du Tribunal, le règlement de procédure de la Cour s'applique mutatis mutandis.

Domstolen har vedtaget ændringer til artikel 29 og 104 i sit procesreglement.
La Cour de justice arrête les modifications des articles 29 et 104 de son règlement de procédure.

Europa-Parlamentets procesreglement indeholder en række bestemmelser(159-161) om Parlamentets forbindelser med Den Europæiske Ombudsmand.
Le règlement du Parlement européen contient quelques dispositions sur les relations avec le Médiateurarticles 159.

Ifølge Kronofrance har Retten dog slet ikke tilsidesat artikel 64 i sit procesreglement.
Selon Kronofrance, le Tribunal n'a pas, au contraire, méconnu l'article 64 de son règlement de procédure.

Domstolen fastsætter sit procesreglement inden tre måneder efter, at den har påbegyndt sin virksomhed.
La Cour de justice établit son règlement de procédure dans un délai de trois mois à compter de son entrée en fonctions.

Domstolen har for nylig afsagt en kendelse på grundlag af artikel 99 i dens procesreglement(41).
Plus récemment encore, la Cour a rendu une ordonnance sur le fondement de l'article 99 de son règlement de procédure(41).

Og de deraf følgende ændringer af Domstolens procesreglement ved indførslen af en præjudiciel hasteprocedure.
Et les modifications en découlant apportées au règlement de procédure de la Cour de justice introduisant une procédure préjudicielle d'urgence.

Proceduren er kontradiktorisk; dens nærmere regler fastsættes i denne ved tægt og Domstolens procesreglement.
La procédure est contradictoire; ses modalités sont fixées par le présent statut et le règlement de procédure de la cour.

Procesreglementer for Retten i Første Instans og Domstolen: godkendelse af et procesreglement.
Règlements de procédure du Tribunal de première instance et de la Cour de justice: approbation d'un règlement de procédure.

Femte appelanbringende: Retten tilsidesatte artikel 134 og artikel 135 i sit procesreglement vedrørende sagsomkostninger.
Cinquième moyen du pourvoi: le Tribunal a violé les articles 134 et 135 de son règlement de procédure relatifs aux dépens.

Klagenaevnet fastsaetter selv sit procesreglement, der skal indeholde alle de forskrifter, der er noedvendige for at anvende vedtaegten.
La chambre de recours arrête son règlement de procédure qui contient toutes les dispositions nécessaires en vue d'appliquer son statut.

Sag C-621/18 undergives den fremskyndede procedure, der er fastsat i artikel 105, stk. 1, i Domstolens procesreglement.
L'affaire C‑621/18 est soumise à la procédure accélérée prévue à l'article 105, paragraphe 1, du règlement de procédure de la Cour.

En af de vigtige nyskabelser, som ikrafttrædelsen af Personalerettens procesreglement den 1. november 2007 har medført, angår bestemmelserne vedrørende omkostninger.
L'une des nouveautés importantes qu'a entraînées l'entrée en vigueur du règlement de procédure du Tribunal le 1er novembre 2007 concerne le régime des dépens.

Endvidere synes forelæggelsesafgørelsen at opfylde de øvrige formelle krav i artikel 94, litra a og b, i Domstolens procesreglement.
Qui plus est, la décision de renvoi semble répondre aux autres exigences formelles requises à l'article 94, sous a et b, du règlement de procédure de la Cour.

Den 21. december godkendte Rådet ændringerne til Domstolens procesreglement samt udkastet til procesreglement for Retten i Første Instans.
Le 21 décembre, le Conseil a approuvé les modifications au règlement de procédure de la Cour ainsi que le projet de règlement de procédure du Tribunal.

Protokollen vedrørende statutten for Domstolen før De Europæiske Fællesskaber og Domstolens procesreglement finder anvendelse.
Le protocole sur le statut de la Cour de justice des Communautés européennes et le règlement de procédure de la Cour de justice sont applicables.

Domstolens procesreglement tilpasses og suppleres om nødvendigt i henhold til artikel 188 i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab.
Le règlement de procédure de la Cour de justice est adapté et complété, si besoin est, conformément à l'article 188 du traité instituant la Communauté économique européenne.

Rådet godkendte disse ændringer den 27. juli 1994 og retten ændrede herefter sit procesreglement den 15. september 1994.
Le Conseil a approuvé ces modifications le 27 juillet 1994 et le Tribunal a modifié en conséquence son règlement de procédure le 15 septembre 1994.

Med forbehold af de i Domstolens procesreglement fastsatte bestemmelser fastlægger Rådet med enstemmighed den ordning, der skal gælde for Fællesskabets institutioner på del sproglige område.
Le régime linguistique des institutions de la Communauté est fixé, sans préjudice des dispo sitions prévues dans le règlement de la Cour de justice, par le Conseil statuant à l'unanimité.

Sagsøgeren betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne ved den i medfør af artikel 91 i Domstolens procesreglement indledte procedure for Domstolen.".
La requérante est condamnée aux dépens, y compris ceux de la procédure introduit devant la Cour, au titre de l'article 91 du règlement de procédure de la Cour.".

Dette procesreglement, som har retsgyldighed på de sprog, der er nævnt i procesreglementet for Den Europæiske Unions Ret, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Le présent règlement, authentique dans les langues de procédure visées dans le règlement de procédure du Tribunal de l'Union européenne, est publié au Journal officiel de l'Union européenne.

At give Kommissionen medhold og tilpligte Den Hellenske Republik at betale sagens omkostninger i medfør af artikel 69, stk. 2, i Domstolens procesreglement.«.
Accueillir le recours de la Commission et de condamner la République hellénique aux dépens de l'instance aux termes de l'article 69, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour.».

Ifølge artikel 39, stk. 2, i Personalerettens procesreglement kan retsformanden forlænge den frist, inden for hvilken sagsøgte skal fremlægge svarskrift.
L'article 39, paragraphe 2, du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique permet à son président d'accorder une prorogation du délai imparti à la partie défenderesse pour la présentation du mémoire en défense.

Comment utiliser "procesreglement" dans une phrase

Europa-Kommissionen tilpligtes i henhold til artikel 87 i Rettens procesreglement at betale sagens omkostninger.

Parlamentet tilpligtes at betale sagsomkostningerne i henhold til artikel 134 og 140 i Rettens procesreglement, herunder de af eventuelle intervenerende parter afholdte sagsomkostninger.

Der er i patentdomstolsaftalen og det tilhørende udkast til procesreglement, som er under udarbejdelse, forsøgt at tage højde for eventuelle sprogudfordringer blandt andet i form af bestemmelser om oversættelser og tolkning.

Oplysninger om de nødvendige dokumenter kan findes i Procesreglement (procesreglementen) Forældremyndighed og samvær (Gezag en omgang).

Det fælles procesreglement skal blandt andet sikre, at sager behandles ensartet, uanset ved hvilken af patentdomstolens afdelinger sagen føres.

Artikel 7 Den sproglige ordning for sagerne ved Domstolen fastlaegges i dennes procesreglement.

Rådet tilpligtes at betale alle udgifter i overensstemmelse med artikel 184, fjerde afsnit, i Domstolens procesreglement.

Alle dommerpaneler i alle afdelinger af den fælles patentdomstol vil træffe deres afgørelser ud fra det samme retsgrundlag og ud fra et fælles procesreglement.

I henhold til artikel 87, stk. 3, første afsnit, i Rettens procesreglement kan Retten fordele omkostningerne af ganske særlige grunde.

Den forelæggende ret har anmodet Domstolen om at undergive sagen hasteproceduren i henhold til artikel 107, stk. 1, i Domstolens procesreglement. 43.