Exemples d'utilisation de Règlement de procédure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Le comité adopte son règlement de procédure.
Article 92 du règlement de procédure du Tribunal de première instance.
Le comité adopte son règlement de procédure.
Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.Le règlement de procédure garantit qu'une telle décision est rendue sans délai.
La Cour établit son règlement de procédure.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent règlementle présent règlementnouveau règlementrèglement intérieur
règlement relatif
son règlement intérieur
le règlement financier
le règlement intérieur
règlement général
règlement provisoire
Plus
Le règlement de procédure ainsi adapté est soumis à l'approbation unanime du Conseil.
Det således tilpassede procesreglement forelægges Rådet til enstemmig godkendelse.Le comité établit son règlement de procédure.
Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden.Modification du règlement de procédure du Tribunal de première instance.
Ændringer i procesreglementet for Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans.La Cour de justice adopte son règlement de procédure.
Domstolen vedtager selv sit procesreglement.Le règlement de procédure est pleinement applicable, et son article 7, paragraphe 6, a été respecté.
Procedureforordningen gælder fuldt ud og dens artikel 7, stk. 6, er overholdt.Β- Tribunal de première instance Règlement de procédure.
Β Retten i Første Instans Procesreglement.Le tribunal arrête son règlement de procédure immédiatement après sa constitution.
Umiddelbart efter sin oprettelse fastsaetter Retten sit procesreglement.Des délais de distance sont fixés par le règlement de procédure.
Særlige frister, der tager hensyn til afstandene, fastsættes i procesreglementet.Le règlement de procédure détermine la composition des chambres et l'attribution des affaires à ces dernières.
Procesreglementet fastlægger regler om oprettelse af afdelingerne og om sagsfordelingen.Des délais de distance seront établis par le règlement de procédure.
Særlige frister, der tager hensyn til afstandene, fastsættes i procesreglementet.Le règlement de procédure détermine la composition des chambres et l'attribution des affaires à ces dernières.
I procesreglementet fastsættes regler om oprettelse af afdelingerne og om sagsfordelingen.Les conditions d'octroi de l'aide juridictionnelle sont énoncées dans le règlement de procédure.
Betingelserne for bevilling af retshjælp fastsættes i procesreglementet.Règlement de procédure du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 2 mai 1991(·).
Procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fastsat den 2. maj 1991'.Article 42 Des délais de distance seront établis par le règlement de procédure.
Artikel 42 Særlige frister, der tager hensyn til afstandene, fastsættes i procesreglementet.Des modalités plus précises sont fixées dans le règlement de procédure des chambres visé à l'article 157, paragraphe 3.";
De nærmere enkeltheder fastlægges i kamrenes forretningsorden, jf. artikel 157, stk. 3.".La Cour de justice arrête les modifications des articles 29 et 104 de son règlement de procédure.
Domstolen har vedtaget ændringer til artikel 29 og 104 i sit procesreglement.Règlement de procédure», le règlement de procédure de la Juridiction, établi conformément à l'article 41.
Procesreglement«: domstolens procesreglement som fastsat i henhold til artikel 41.Nyt bevismateriale kan fremlægges for Ankedomstolen på de betingelser, der er fastsat i procesreglementet.Règlement de procédure du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 2 mai 1991.
PR-Retten a Procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fastsat den 2. maj 1991(■)(*).Les communications sont faites par les soins du greffier dans l'ordre etles délais fixés par le règlement de procédure.
Overgivelsen varetages af justitssekretæren Version consolidée du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne du 25 juillet 2007.
Konsolideret udgave af procesreglementet for Retten for EU-personalesager fastsat den 25. juli 2007.La composition de la chambre élargie etles règles relatives à sa saisine sont fixées conformément au règlement de procédure des chambres visé à l'article 157, paragraphe 3.
Det udvidede kammers sammensætning og reglerne for,hvorledes sager indbringes herfor, fastlægges i overensstemmelse med kamrenes forretningsorden, jf. artikel 157, stk. 3.Modification du règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes du 27 mai 1981 JO L 199 20.07.81 p.l.
Ændring af procesreglementet for De europæiske Fællesskab ers Domstol fastsat den 27. maj 1981 EFT L 199 20.07.81 s.l.L'une des nouveautés importantes qu'a entraînées l'entrée en vigueur du règlement de procédure du Tribunal le 1er novembre 2007 concerne le régime des dépens.
En af de vigtige nyskabelser, som ikrafttrædelsen af Personalerettens procesreglement den 1. november 2007 har medført, angår bestemmelserne vedrørende omkostninger.Modifications du règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes du 16 mai 2000(JO L 122 du 24.5.2000, p. 43).
Ændringer i procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Domstol fastsat den 16. maj 2000(EFT L 122 af 24.5.2000, s. 43).
