Que Veut Dire PUSTET en Français - Traduction En Français

• insufflé
• attisé
• respiré
• souffler
• gonflé
• donné

Exemples d'utilisation de Pustet en Danois et leurs traductions en Français

Jeg burde have pustet først.
J'aurais dû souffler avant.

Har du pustet balloner op til mig?
Tu as gonflé des ballons pour moi?

Jeg burde have pustet først.
C'est ma faute. J'aurais dû souffler avant.

Jeg har pustet livsånde i en maskine.
J'ai insufflé de la vie dans une machine.

Først nu er det sikkert at blive pustet igen luft.
Seulement est maintenant l'air sûr d'être respiré à nouveau.

Fred og ro er pustet af alle websteder.
La paix et la tranquillité est respiré par tous les sites.

Med et glimt af humor forfatter lancerede sine idéer og pustet liv i den.
Avec un clin d'humour auteur a lancé ses idées et a insufflé la vie en elle.

Og Internettet pustet nyt liv i dem.
Mais l'internet a insufflé une nouvelle vie.

Det er begyndelsen på en ny dag, og du kan ikke komme videre med dit liv før du har ønsket og pustet lysene ud.
Un nouveau point de départ. Pour avancer, il faut faire un voeu et souffler les bougies.

Binære handel siden starten pustet mange stereotyper.
Trading binaire depuis sa création attisé de nombreux stéréotypes.

Denne bruger pustet frets og vinklede hardware til at give den ultimative grad af sustain og resonans på tværs af alle syv strenge.
Cette utilise attisé les frettes et inclinée hardware de fournir le niveau ultime de résonance et le sustain à travers tous les sept cordes.

Moderne grafikteknologier pustet liv i"trukket" mareridt.
Technologies graphiques modernes insufflé la vie à des cauchemars"tirées".

Sea-Dweller, Rolex har pustet nyt formål i en model, der følte sig som et køretøj for at holde det populære Sea-Dweller-navn levende.
Sea- Dweller, Rolex a donné un nouveau sens à un modèle qui ressemblait simplement à un véhicule permettant de conserver le nom populaire Sea- Dweller.

De gamle guder, der styrer universet af strenge af hans store palads, pustet liv i en ny form.
Les anciens dieux qui contrôlent l'univers des cordes de son grand palais, insufflé la vie à une nouvelle forme.

Og Lennys død har pustet nyt liv i unge Johnnys lunger.
Et le trépas de Lenny a insufflé le renouveau dans les poumons du jeune Johnny.

Men tror ikke, at du vil begynde at læne sig tilbage på en liggestol i skyggen af palmer og pustet af den forfriskende brise fra havet.
Mais ne pensez pas que vous allez commencer à s'allonger sur un transat à l'ombre des palmiers et attisé par la brise de mer rafraîchissante.

Mellem grupper. Det har altid pustet til og endda fremprovokeret konflikter.
Entre les camps nationalistes. Il a toujours attisé, et même parfois provoqué les conflits.

Hvordan Gold Mines påvirker den Air-Støv fra åbne miner fylder luften og kan forårsage sygdom, når det er pustet af minearbejdere eller lokale folk.
Comment Gold Mines affecter la Air- poussière de mines à ciel ouvert remplit l'air et peut causer la maladie quand il est respiré par les mineurs ou les personnes locales.

Den romersk katolske munk, havde pustet til flammerne for fremtidig jødisk forfølgelse, ved hånden af Muhammeds efterfølgere.
Le moine catholique romain avait attisé les flammes des futures persécutions de Juifs de la part des fidèles de Mahomet.

Allah, den eneste absolutte Entitet, ved bestemt alt, man kan vide om den verden, Han har skabt som en illusion, og om den mand, som Han har pustet Sin Egen Ånd ind i.
Allah l'Entité absolue, sait certainement tout ce qu'Il doit savoir du monde qu'Il a créé en illusion et de l'homme, en qui Il a insufflé Son Propre Esprit.

Recall, Dr. Frankenstein, der indsamles hans monster stykke for stykke og pustet liv i den ved hjælp af en kraftig elektrisk udladning.
Rappel, le Dr Frankenstein, qui a recueilli son morceau de monstre par pièce et insufflé la vie au moyen d'une décharge électrique puissante.

Denne beslutning har pustet nyt liv i disse møbler og gjort det utrolig populært hos mennesker, der værdsætter privatlivets fred.
Cette décision a insufflé une nouvelle vie à ces meubles et les a rendus incroyablement populaires auprès des personnes attachées à la protection de la vie privée.

Vores homestand Andrew var stor, huset er i en by, hvor absolut ro er pustet men er 30 minutter fra Granada og en time fra Sierra Nevada.
Notre séjour à domicile Andrew était super, la maison est dans une ville où la tranquillité absolue est respiré, mais se trouve à 30 minutes de Grenade et à une heure de la Sierra Nevada.

For det andet er der til næste år gået 10 år uden væsentlige fremskridt med hensyn til de europæiske politiske partiers retlige status, og uden at der er pustet liv i traktaten.
Deuxièmement, l'année prochaine, dix ans se seront écoulés sans que des progrès substantiels n'aient été réalisés en ce qui concerne le statut juridique des partis politiques européens et qu'il n'ait été donné vie au Traité.

SRMS800's multi skala design funktioner pustet frets at betyde din frethand vil altid være i en behagelig, naturlig position overalt langs gribebrættet.
Conception d'échelle de la SRMS800 multi fonctions attisé les frettes qui signifient votre frethand sera toujours dans un confortable, natural position n'importe où le long de la manche.

Faktisk fortjener INDC at blive udsat for en mere detaljeret gennemgang med henblik på at kontrollere, om staterne ikke har pustet deres tal op for at give et duksebillede af sig selv.
En effet, les INDC mériteraient d'être soumises à un examen plus détaillé, dans le but de vérifier si les Etats n'ont pas gonflé leurs chiffres afin de se donner une image de bons élèves de la classe.

Disse militærfolk og civile, hvoraf mange er italienere, har pustet liv i tusindvis af projekter for at udvikle infrastrukturen inden for landbrug, transport, undervisning og kultur.
Ces personnes, soldats et civils, parmi lesquels se trouvent beaucoup d'Italiens, ont insufflé la vie à des milliers de projets visant à développer des infrastructures dans les domaines de l'agriculture, des transports, de l'éducation et de la culture.

Der er dem, der ville vende tilbage for venlighed og høflighed af Beatrice, der for de hjemmelavede kager af Annalisa(som du finder på morgenmad), der for den rene duft der er pustet i hvert hjørne, der for deres lille Spa….
Il y a ceux qui reviendrait pour la gentillesse et courtoisie de Beatrice, qui, pour les gâteaux de Annalisa(que vous trouverez au petit déjeuner), qui, pour le pur parfum qui est insufflé dans tous les coins, qui pour leur petit Spa….

Landet har også en af de sidste europæiske skove og ikke underligt at alt er dækket af tårnhøje træer i sin helhed, Det gør luften, en af de reneste jeg har pustet, Selv om sine borgere skal synes alt for ren eller bør ikke lide, fordi de ryger hele tiden.
Le pays possède aussi une des dernières forêts européennes et pas étonnant que tout est couvert par des arbres imposants dans son intégralité, qui rend l'air parmi les plus pures, que j'ai respiré, Bien que ses citoyens doivent paraître trop propres ou il aime pas parce qu'ils fument tout le temps.

Med henblik herpå, Ifølge en beregning lavet af historiker Theodore Ayrault Dodge, de infanterister, der havde sluttet Alexander i 336 BC og derefter indledt sin Asien-bundet kampagne, havde rejst mere end 20,870 miles(eller 33,400 km) da pustet Alexander hans sidste i Babylon(i 323 F.KR.).
À cette fin, selon un calcul effectué par l'historien Theodore Ayrault Dodge, les fantassins qui avaient rejoint Alexander en 336 BC et puis se lance dans sa campagne de liaison Asie, a voyagé plus de 20,870 miles(ou 33,400 km) au moment où Alexander respiré son dernier à Babylone(dans 323 COLOMBIE- BRITANNIQUE).

Comment utiliser "pustet" dans une phrase en Danois

Han blev dog pustet i nakken af Mads Larsen, der fik en tredjeplads, og Morten U.

Balloner pustet op med helium og sluppet fri under loftet.

Desværre begyndte det at regne da vi havde pustet den første op, så det var kun niecen som fik en enkelt tur.

Det tredje og nok sidste studie fra NuSI har til gengæld pustet nyt liv i idéen om, at low carb er vejen frem [kilde].

Flyd ud på vinflasken Når sommeren på et tidspunkt kommer væltende, er det tid til strand og vand - og til at få pustet bademadrasserne op.

Jeg kunne se at min mor allerede havde pustet den op.

Her blev der gravet lidt mere, pustet en masse sæbebobler, rutsjet og kastet med bold i flere timer.

Hverken den 93 - årrige forfatter Andrea Camilleri eller hans populære kriminalkommissær Montalbano har mistet pustet i det tolvte Montalbano-mysterie.

Balloner pustet op og klar til et blive sluppet fri under loftet.

Og når man så har pakket og smurt og nusset og pustet og slæbt – og måske svedt en smule.

Comment utiliser "respiré, attisé, insufflé" dans une phrase en Français

Meilleur après avoir respiré et un peu chambré.

Geste qui avait attisé la jalousie d’Eevee.

Il n'a pas été attisé par la crise.

Journée très très agréable, respiré à plein poumons.

Le feu attisé d’Allah." (Sourate al-Humaza, 2-6)

Ces pensées m’ont insufflé un regain de courage.

J'ai respiré 2-3 fois avant de couper...

Avons nous respiré des gaz toxiques ?

Fidèle à son esprit visionnaire, insufflé par ...

Ayant respiré profondément, il regarda à nouveau Venycia.