Que Veut Dire RØST en Français - Traduction En Français

• voix

Exemples d'utilisation de Røst en Danois et leurs traductions en Français

Hør min røst.
Ecoutez ma voix.

Blodets røst som talte.
La voix du sang avait parlé.

Mine får kender min røst.
Elles connaissent ma voix.

Folkets røst var tydelig.
La voix du peuple a été claire.

Nej. Nej. Vi har en røst.
Non. Si on a une voix, Non.

Folkets røst De blodige timer.
Le cri du peuple- Les heures sanglantes.

Hør, den skriger uden røst.
A nous, sans voix il hurle.

Jeg hørte hendes røst i mit sind.
J'entends sa voix dans ma tête.

Mine får hører min røst,-.
Mes brebis entendent ma voix.

En røst imod Jerusalem og imod templet!
Voix contre Jérusalem et le temple!

De havde deres egen røst.
Ils avaient leur propre voix.

Mørket. Men hans røst fyldte sindet-.
Ténèbres Mais sa voix emplit mon esprit.

Mine får hører min røst.
Et les monts entendront ma voix.

Folkets røst Kanonerne den 18. marts.
Le cri du peuple, les canons du 18 mars.

De havde deres egen røst.
Ils avaient leurs propres voix.

Jeg ved, at folkets røst kræver dette.
Je le sais. La voix du peuple le proclame.

De havde deres egen røst.
Ils avaient chacun leur propre voix.

Ingen røst hvisker om din skæbne.
Pas une voix prévenante pour chuchoter ton sort.

Og jeg taler her med hendes røst.
Et je parle ici avec sa voix.

Folkets røst 3: De blodige timer.
Le Cri du Peuple, tome 3: Les heures sanglantes.

De havde deres egen røst.
Ils avaient chacun une voix qui leur.

Mens genfærdets røst runger i vore ører.
La voix du Commandeur vibrant à nos oreilles.

Han lyttede til samvittighedens røst.
Il écoutait la voix de sa conscience.

Herrens røst får ørkenen til at skælve,*.
La voix du Seigneur fait trembler le désert.

Hjertet forsones Af tonernes røst.
Le cœur est réconcilié Par la voix musicale.

Du skal høre min røst, hvis jeg hører din først.
Tu entendras ma voix quand j'aurais entendu la tienne.

Jeg tænkte, at jeg allerede er folkets røst.
Je me disais que je suis déjà la voix du peuple.

Så hørte jeg en røst fra tronen sige:"Se!
Alors j'ai entendu une voix forte venant du trône dire:" Voyez!

Men de har været døve for. retfærdighedens og Blodets Røst.
Ils restent sourds à la voix de la Justice et sang commun.

Og jeg adlød engelens røst og vendte om til mit hus.
Et il arriva que j'obéis à la voix de l'ange et retournai vers ma.

Comment utiliser "røst" dans une phrase en Danois

Og manden med kappen gik frem for kongen med kroket ryg og hilste ham med laag røst.

De råbte med høj røst: Frelsen kommer fra vor Gud, som sidder på tronen, og fra Lammet.

Med hvilken legal ret kan den internationale røst forbyde Israel at pege på Jerusalem som sin hovedstad?

Fra byrådssalen lød en enkelt kritisk røst.

Indre klarhed, åndelig indsigt og oplysning, spirituel viden, sjælens røst.

Blandt andet ved, at lade Atli Brix Kamban’s mørke røst stå mere alene i visse passager, inden der skrues op for instrumenteringen i omkvædet.

Hvad mener Jesus egentlig, da han på korset med høj røst siger "min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig?.

Men da samaritaneren så, at han var helbredt, vendte han tilbage og gik på jagt efter Jesus, mens han med høj røst priste Gud.

G. 22,7 Jeg faldt til jorden og hørte en røst sige: »Saul, Saul, hvorfor forfølger du mig?« Apost.

Han priste Gud med høj røst og kastede sig på sit ansigt for Jesu fødder og takkede ham; og det var en samaritaner.

Comment utiliser "voix" dans une phrase en Français

Alexandre Freschi (15,94% des voix exprimées).

Une autre voix commente ces extraits.

S'exclama violemment une voix derrière moi.

Leur voix pouvait être hautement désagréable.

Car c'était une voix alliée, amie.

Images pudiques, sobres, sans voix off.

Les voix sont belles… vraiment prenant.

Pour moi, chaque voix est personnelle.

Soudain des voix retinrent mon attention.

centimètres; gagner des voix aux élections.