Exemples d'utilisation de Rapporten omfatter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rapporten omfatter perioden fra 2003 til 2005.
Betydningsfulde, men begrænsede fremskridt Rapporten omfatter 216 naturtyper og indeholder oplysninger om ca. 1182 arter.
Des progrès importants mais peu nombreux Le rapport publié couvre 216 types d'habitats et contient des informations sur quelque 1 182 espèces.Rapporten omfatter 4 sider uden bilag.
De væsentlige udgifter sammenlignet i rapporten omfatter bolig, transport, mad, husholdningsartikler og tøj.
Rapporten omfatter tillige en analyse af ansøgerlandene.
Le rapport étend son analyse aux pays candidats.Men begrænsede fremskridt Rapporten omfatter 216 naturtyper og indeholder oplysninger om ca.
Le rapport publié couvre 216 types d'habitats et contient des informations sur quelque 1 182 espèces.Rapporten omfatter observationer og anbefalinger.
Les rapports comprennent des constats et des recommandations.Dommerne giver ekstra point, hvis rapporten omfatter video, fotos, grafik, avisudklip, breve eller udsagn fra andre, der overværede det eksempel, som eleverne præsenterede.
Rapporten omfatter endvidere perioden indtil den 30.6.1983.
(3) Le rapport vaut également jusqu'au 30 juin 1983.Desuden er rapporten omfatter forskellige vækstpotentiale områder i nanoteknologi på markedet på globalt plan.
En Outre, l'état couvre des domaines variés de croissance potentielle sur le marché de nanotechnologie au niveau global.Rapporten omfatter endvidere en analyse af tilfældene i artikel 7.
Ce rapport comporte également une analyse des cas prévus à l'article 7.Rapporten omfatter en opgoerelse over planens gennemfoerelse med angivelse af.
Ce rapport comporte un bilan d'exécution qui fait ressortir.Rapporten omfatter badevandsområder i hele EU, Albanien og Schweiz.
Rapporten omfatter detaljerede rapporter om de enkelte lande.
Rapporten omfatter også dokumenter, der garanterer borgerne deres rettigheder.
Ce rapport comprend également des documents garantissant les droits des citoyens.Rapporten omfatter 216 naturtyper og indeholder oplysninger om ca. 1182 arter.
Le rapport publié couvre 216 types d'habitats et contient des informations sur quelque 1 182 espèces.Rapporten omfatter henstillinger, som Kommissionen allerede er begyndt at gennemføre.
Le rapport est assorti de recommandations, que Rapporten omfatter den illegale udnyttelse af naturressourcerne og anden rigdom i Den Demokratiske Republik Congo.
Ce rapport aborde l'exploitation illégale des ressources naturelles et des autres richesses de la RDC.Rapporten omfatter offentlige og halvprivate sundheds- og sygeplejeinstitutioner i samtlige EU-lande.
Le rapport englobe Rapporten omfatter antallet af nye boliger, der er begyndt at bygge inden for måneden såvel som eksisterende boligsalg.
Le rapport comprend le nombre de nouvelles maisons qui ont commencé à construire dans le mois ainsi que les ventes de maisons existantes.Rapporten omfatter en vurdering af udviklingen i bananimporten og dennes indvirkning på EU-markedet og producenterne i EU.
Le rapport inclut une évaluation de l'évolution des importations de bananes et de leur effet sur le marché et les producteurs de l'Union.Rapporten omfatter både den fælles aktion og EU-programmet til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben.
Le rapport couvre l'action commune ainsi que le programme de l'Union européenne pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic.Rapporten omfatter også en undersøgelse af sundhedstilstanden langs den franske kyst i 19S9(på baggrund af kriteriet med fækalcoliforme).
Le rapport présente également une étude relative à Rapporten omfatter outputtypen(CSV, TXT eller området log af programmets interface), kontotype og en adgangskode Vis/Skjul skifte.
Les options de rapport incluent le type Rapporten omfatter en gennemgang af den praktiske anvendelse af de retningslinjer, henstillinger og bedste praksis, som er omhandlet i artikel 66, stk. 1, litra c.
Le rapport présente notamment Rapporten omfatter Rådets fælles aktion 2002/589/FUSP og EU-programmet til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben, som Rådet vedtog den 26. juni 1997.
Le rapport couvre l'action commune 2002/589/PESC du Conseil, ainsi que le programme de l'UE pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic, adopté par le Conseil le 26 juin 1997.Rapporten omfatter dog en tilbundsgående analyse af de resultater, der blev opnået under det tidligere Daphne-initiativ(1997-1999), og går således videre end det, der kræves i artikel 9, stk. 2, i afgørelse nr. 293/2000/EF.
Le présent rapport va cependant au-delà des exigences de l'article 9, paragraphe 2, de Rapporten omfatter dog en tilbundsgående analyse af de resultater, der blev opnået under det tidligere Daphne-initiativ(1997-1999), og går således videre end det, der kræves i artikel 9, stk. 2, i afgørelse nr. 293/2000/EF.
Le présent rapport va cependant au- delà des exigences de l'article 9, paragraphe 2, de Rapporten omfatter hver mødedeltagers brugernavn, e-mailadresse, IP-adresse, det tidspunkt, hvor mødedeltageren deltog, og det tidspunkt, hvor mødedeltageren forlod begivenheden, samt mødedeltageropmærksomhed under begivenheden.
Le rapport comprend également le nom d'utilisateur de chaque invité, l'adresse électronique, l'adresse IP, l'heure à laquelle l'invité a rejoint l'événement, et l'heure à laquelle l'invité a quitté l'événement, ainsi que l'attention de l'invité au cours de l'événement.Rapporten omfatter et helt afsnit(tre kapitler) om forståelsen af systemer(som f. eks. energi, mobilitet og fødevarer) og beskriver, hvorfor det er nødvendigt og nyttigt med en systemorienteret tilgang for at kunne forstå systemerne og bringe løsningsorienteret viden på bordet.
Ce rapport comprend une partie- soit trois chapitres- sur la compréhension des systèmes(comme l'énergie, la mobilité et l'alimentation) et explique la nécessité et l'utilité de 
