Exemples d'utilisation de Ce rapport comporte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce rapport comporte deux parties.
Nærværende rapport består af to dele.Monsieur le Président, je considère que ce rapport comporte un certain nombre de dispositions tout à fait contestables.
Hr. formand, denne betænkning indeholder efter min mening en række helt uforsvarlige bestemmelser.Ce rapport comporte notamment.
En saadan rapport skal indeholde foelgende.Mais ce rapport comporte aussi des dangers.
Men denne betænkning indeholder også farer.Ce rapport comporte de nombreuses lacunes.
Denne beretning har mange begrænsninger.Combinations with other parts of speech
Néanmoins, ce rapport comporte des éléments qu'il nous est impossible d'approuver.
Denne betænkning indeholder imidlertid en række punkter, som vi ikke kan støtte.Ce rapport comporte désormais une annexe statistique.
Rapporten har et statistisk bilag.Ce rapport comporte 12 pages sans compter les annexes.
Ce rapport comporte beaucoup de contradictions.
Ce rapport comporte 460 pages en comptant les annexes.
Dets betænkning fylder 410 sider med bilag.Ce rapport comporte un certain nombre de contradictions.
Denne betænkning indeholder flere modsigelser.(PT) Ce rapport comporte un certain nombre de contradictions.
(PT) Denne betænkning indeholder flere modsigelser.Ce rapport comporte, entre autres, les éléments suivants.
(NL) Ce rapport comporte tant un côté positif que négatif.
Ce rapport comporte une évaluation des réalisations et des lacunes.
Rapporten indeholdt en vurdering af resultater og mangler.Ce rapport comporte l'examen annuel prévu à l'article 58.
Denne beretning skal omfatte den i artikel 58 omhandlede årsoversigt.Ce rapport comporte également une analyse des cas prévus à l'article 7.
Rapporten omfatter endvidere en analyse af tilfældene i artikel 7.Ce rapport comporte un bilan d'exécution qui fait ressortir.
Rapporten omfatter en opgoerelse over planens gennemfoerelse med angivelse af.Ce rapport comporte également une série de recommandations à l'intention des autorités turques.
Ce rapport comporte également une série de recommandations à l'intention des autorités turques.
Rapporten indeholder også en række anbefalinger til de amerikanske myndigheder.Ce rapport comporte à présent une série d'amendements ayant fait l'objet d'un accord et qui, à notre avis, seront adoptés.
Denne betænkning indeholder nu en række godkendte ændringsforslag, som jeg tror vil blive vedtaget.Ce rapport comporte notamment:- des informations concernant les structures nationales de la recherche agricole.
Denne beretning skal navnlig indeholde:- oplysninger om de enkelte staters opbygning af landbrugsforskningen.(PT) Bien que ce rapport comporte diverses recommandations auxquelles nous souscrivons, celles- ci sont toutes formulées dans un contexte libéral.
(PT) Skønt denne betænkning indeholder forskellige henstillinger, som vi støtter, indgår de alle i en liberal sammenhæng.Ce rapport comporte de nombreux aspects positifs, notamment la nécessité d'accorder une attention particulière aux problèmes environnementaux de la région.
Betænkningen indeholder meget positivt, bl.a. at de miljøproblemer, der findes i området, bør gives passende opmærksomhed.Ce rapport comporte des tableaux indiquant le montant des aides accordées à l'industrie houillère en 1987, qui ont fait l'objet de décisions de la Commission.
Rapporten indeholder en opgørelse over støtteudbetalinger til kulindustrien i 1987, som Kommissionen har truffet beslutning om.Ce rapport comporte une série de données spécifiques relatives aux différents programmes, sans pour autant comporter une analyse appropriée.
Betænkningen indeholder en række specifikke oplysninger om de forskellige programmer uden at Ce rapport comporte toutes les informations spécifiées dans le formulaire qui aera établi d'un commun accord selon les dispositions de l'article 166.
Denne rapport omfatter alle de oplysninger, der er anført i den formular, som skal udarbejdes efter fælles overenskomst i henhold til artikel 166.Ce rapport comporte toutefois certains points avec lesquels nous ne sommes pas d'accord, tant du point de vue factuel que du point de vue de leur libellé.
Men betænkningen indeholder nogle punkter, som vi ikke er enige i, både fra en faktuel synsvinkel og i forhold til, hvordan visse punkter er formuleret.Ce rapport comporte plusieurs orientations positives, fruits de notre mobilisation commune avec les pêcheurs de ma région et du soutien de mon groupe politique.
Betænkningen indeholder en række positive henstillinger, der er resultatet af vores samarbejde med fiskerne fra min region og min politiske gruppes støtte.Ce rapport comporte une évaluation appropriée des progrès réalisés et, en particulier, de la contribution de Natura 2000 à la réalisation des objectifs spécifiés à l'article 3.
Denne rapport omfatter en passende vurdering af de fremskridt, der er opnået, navnlig Natura 2000's bidrag til gennemførelsen af målene i artikel 3.
