Exemples d'utilisation de Rasede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Krigen rasede i et år.
Jeg var højst otte år gammel, da krigen rasede i Libanon.
J'avais 15 ans quand la guerre a éclaté au Liban.Skandalen rasede i seks måneder.
Le scandale a fait rage pendant six mois.På østersøen i det øjeblik,som held ville have det, stormen rasede.
Debatten rasede i mere end ti år.
Le débat fait rage depuis plus de dix ans.Med den ultra- du vil være landing på månen, som rasede særlig farlig boss monster.
Men rasede over vores rastløse skole system.
Vietnamkrigen rasede ud af kontrol;
La guerre du Vietnam faisait rage hors de contrôle;Jeg rasede i min smerte, skændtes med Gud.
J'agonisais dans ma rage, me querellant avec Dieu.Endnu 2 dage og nætter rasede stormen og uvejret.
Durant deux jours et deux nuits, la tempête sévit.Stormen rasede udenfor, ligesom han havde sagt det.
L'orage a éclaté au dehors comme il l'a fait dans mon cœur.Et glimt af konflikten i farvandene, der rasede til sikring naturressourcer.
Un aperçu du conflit dans les eaux qui ont fait rage pour obtenir des ressources naturelles.Krig rasede i århundreder mellem englænderne og normannerne.
Durant des siècles la guerre a fait rage entre les Anglais et les Normands.I 1930, daden store depression rasede, besluttede cornflakes-giganten W.K.
Le 1er décembre 1930, alors quela Grande Dépression fait rage, le magnat des cornflakes, W.Havet rasede, vinden bragte barking hunde, sparket over fæstningsværker;
La mer fait rage, le vent apportait les aboiements des chiens, chass par le renforcement;Caprivi-striben har været skueplads for uafhængighedens krig, der rasede fra 1960 til 1990.
La Bande de Caprivi a été le théâtre de la guerre d'indépendance qui sévit de 1960 à 1990.I det 18. århundrede rasede successionskrigen over hele Europa.
Au 18ème siècle, la guerre de succession fait rage dans toute l'Europe.Hvem kunne have forudset alt dette i 1941,hvor Anden Verdenskrig rasede, og millioner blev slagtet?
Qui aurait prédit tout cela en 1941, alors quela Deuxième Guerre mondiale faisait rage et que des millions de personnes se Derefter rasede en skovbrand i Sibirien på størrelse med Belgien.
Ensuite, un feu de forêt a fait rage en Sibérie, à la taille de la Belgique.Agenturets personale arbejdede sammen med højtstående amerikanske officerer i deres Bagdad Camp Victory hovedkvarter,mens oprøret rasede udenfor.
Le personnel de l'agence travaillait avec des officiers américains haut gradés dans leur base du Camp de la victoire à Bagdad,pendant que l'insurrection faisait rage à l'extérieur.Da Roberts oprør rasede, troede folk, at enden var nær.
Les gens pensaient que la fin était proche. Quand la rébellion de Robert faisait rage.Agenturets personale arbejdede sammen med højtstående amerikanske officerer i deres Bagdad Camp Victory hovedkvarter, mens oprøret rasede udenfor.
L'équipe de l'agence a travaillé aux côtés des officiers militaires des États- Unis de haut rang à leur quartier général de Camp Victory à Bagdad au moment où l'insurrection faisait rage à l'extérieur.Endnu en række brande rasede i det sydlige Californien i oktober 2007.
Une autre série d'incendies a fait rage en Californie du Sud en octobre 2007.I Rumænien rasede terroren under Ana Pauker, en jødinde, hvis fader, en rabbi, og broder var i Israel.
En Roumanie, la terreur faisait rage sous la houlette d'Ana Pauker, une juive dont le père, qui était rabbin, et le frère étaient installés en Israël.Et eksempel: I december 1914, daFørste Verdenskrig rasede i Europa, kom de britiske og de tyske soldater frem fra skyttegravene og fejrede jul sammen.
Par exemple, en décembre 1914, alors quela Première Guerre mondiale faisait rage en Europe, des soldats britanniques et allemands sont sortis des tranchées pour fêter Noël ensemble.Tidskrigen rasede, usynlig for mindre arter men ødelæggende for højere former.
La Guerre du Temps a fait rage, invisible aux espèces mineures mais dévastant les plus grandes formes.Mens Carr-branden rasede, ankom nødhjælpen i et glimt af gult.
Alors que l'incendie Carr faisait rage, les secours sont arrivés comme un éclair jaune.Som Boerkrigen rasede, blev Commonwealth of Australia grundlagt den 1. januar 1901.
Pendant que la guerre des Boers faisait rage, le Commonwealth d'Australie fut créé le 1er janvier 1901.Lidt mørke, ja, men samtidig rasede trafikken i gaderne, vi har haft en fredelig og uforstyrret nat.
Un peu sombre, oui, mais alors que le trafic a fait rage dans les rues, nous sommes une nuit paisible et tranquille apprécié.Engang en krig rasede mellem dem, men hun formåede at stoppe ved den tusindårige våbenhvile.
Il était une guerre fait rage entre eux, mais elle a réussi à arrêter par la trêve millénaire.
