Que Veut Dire REDEGJORDE en Français - Traduction En Français

• a exposé
• a présenté
• a expliqué
• a fait une communication
• a fait état
• a fait un exposé
• ont exposé
• ai exposé
• ont présenté
• exposé de m
• a fait le point

Exemples d'utilisation de Redegjorde en Danois et leurs traductions en Français

Efterfølgende redegjorde han for de forskellige missioner.
Il a ensuite présenté les différents programmes de la mission.

David Stewart, formanden for det skotske parlaments udvalg for andragender, redegjorde for arbejdet i sit udvalg.
David Stewart, président de la commission des pétitions du Parlement écossais, a présenté les travaux de sa commission.

Peter redegjorde for sit kandidatur overfor forsamlingen.
Peter a confirmé son intention de présenter sa candidature à l'élection.

Kl. 10 blev de første besøgsgrupper ved indgangen budt velkommen af EØSU's medlemmer, der redegjorde for EØSU's rolle og arbejde.
À 10 heures, les premiers groupes de visiteurs ont été accueillis à l'entrée par les membres du Comité qui ont présenté le rôle et les travaux du CESE.

Litske redegjorde for Design for bæredygtig udvikling.
Litske a fait une communication'La conception pour le développement durable'.

For det første drejer det sig ikke om helt nye forslag, men blot om reviderede forslag, og jeg redegjorde for principperne for dem i mit indledende indlæg.
Tout d'abord, il ne s'agira pas de propositions entièrement nouvelles, mais simplement des propositions révisées dont j'ai exposé les principes au cours de mes observations introductives.

Lorenzo Natali redegjorde derefter for arbejdsprogrammet for de kommende måneder.
Natali e ensuite exposé le programme de travail des prochains mois.

Den 26. november 1974 sendte den græske regering et memorandum til Fællesskabet, hvori den redegjorde for sit ønske om at lade Grækenland blive medlem af Fællesskabet i den nærmeste fremtid.
Le 26 novembre 1974, le gouvernement grec a remis un aide-mémoire à la Com munauté, dans lequel il a fait état de ses intentions de voir la Grèce adhérer à la Communauté dans l'avenir le plus proche.

Anderson redegjorde for Pleje af familiemedlemmer og beskæftigelse.
Anderson a fait une communication'La prise en charge dans la famille et l'emploi'.

Den 3. marts 1993 i Sektionen for Industri, Handel, Håndværk og Tjenesteydelser redegjorde Ulf Brühann, kontorchef i Kommissionens GD ΠΙ, for grønbogen"Pluralisme og mediekoncentration".
Le 3 mars 1993, devant la section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services, exposé de M. Ulf Brühann, Chef de division à la DG III de la Commission, sur le Livre vert"Pluralisme et concentrations des médias''.

Han redegjorde for Stalins terror, der havde skræmt samfundet-.
Il a détaillé la terreur meurtrière de Staline qui avait quitté sa société.

I betragtning 87 til den anfægtede beslutning redegjorde Kommissionen for en metode til vurdering af fordelen forbundet med.
Au considérant 87 de la décision attaquée, la commission a exposé une méthode d'évaluation de l'avantage lié aux dépenses d'investissement tenant compte de l'augmentation du loyer.

Mega redegjorde for Instituttets projekt om"Det elektroniske hjems påvirkning af byfunktioner".
Mega a présenté le projet de la Fondation"L'impact de la maison électronique sur les fonctions urbaines".

Den sovjetiske delegation redegjorde for følger ne af Tjernobyl-ulykken.
La délégation soviétique a fait état des conséquences de l'accident de Tchernobyl.

Desuden redegjorde Iñigo Méndez de Vigo og Giuliano Amato for arbejdets fremadskriden i arbejdsgrupperne»Nærhedsprincippet« og»Status som juridisk person«.
En outre, MM. Méndez de Vigo et Amato ont présenté l'avancement des travaux des groupes de travail«Subsidiarité» et«Personnalité juridique».

Premierminister David Cameron redegjorde for situationen i UK efter folkeafstemningen.
Le Premier ministre David Cameron a expliqué la situation au Royaume- Uni à l'issue du référendum.

Retten redegjorde ligeledes i den nævnte doms præmis 33 for de grunde, som ledte den til at anse disse oplysninger for at være præcise og pålidelige.
Le Tribunal a également expliqué, au point 33 dudit arrêt, les raisons le conduisant à considérer ces informations comme étant précises et fiables.

I plenarforsamlingen deltog medlem af Kommissionen Jean Dondelinger, som redegjorde for Fællesskabets handlingsprogram for udvikling af den audiovisuelle industri i Europa.
Cette session a été marquée par la présence de M. Jean Dondelinger, membre de la Commission, qui a fait un exposé sur le programme d'action de la Communauté pour le développement de l'industrie audiovisuelle en Europe.

Costa redegjorde for sundhed på arbejdspladserne i Europa og vejen fremad.
Costa a fait une communication"La santé au travail en Europe: vers l'avenir".

Generaldirektoratet for Regionalpolitik redegjorde for fremgangsmåden ved udvælgelse af projekter og godkendelsesprocedurerne.
La Direction générale de la politique régionale a exposé le mode de sélection des projets ainsi que les procédures d'approbation.

Formanden redegjorde for det udkast til arkitektur for den fremtidige traktat, som præsidiet har udarbejdet.
Le Président a présenté le projet d'architecture du futur traité établi par le Praesidium.

På Europa-Parlamentets plenarmøde i Strasbourg den 7. juli redegjorde Portugals premierminister, Anibal Cavaco Silva, for resultaterne af Det Europæiske Råds samling i Lissabon(den 26. -27. juni 1992).
Cavaco Silva, Premier ministre portugais, a exposé au Parlement européen, réuni en séance plénière le 7 juillet à Strasbourg, les résultats du Conseil européen de Lisbonne(les 26 et 27 juin).

Kohler redegjorde for"Arbejdstidens tilrettelæggelse og fleksibilitet: Tendenser og udvikling".
Köhler a fait une communication"L'organisation et la flexibilité du temps de travail: tendances et évolution".

Kommissær Hübner redegjorde for, hvad Rådet arbejder med i øjeblikket.
La commissaire Hübner a expliqué sur quoi travaillait le Conseil pour l'instant.

Talerne redegjorde for situationen i mineområdet ved Rhinen, som berøres af en række strukturelle ændringer.
Les intervenants ont exposé la situation dans le bassin minier du Rhin, actuellement touché par des changements structurels.

Den 2. marts 1993 i Sektionen for Miljø, Sundheds og Forbrugerspørgsmål redegjorde Goffredo del Bino, vicedirektør i GD XI i Kommissionen, for spørgsmålet"Forholdet mellem industriens konkurrenceevne og miljøbeskyttelse".
Le 2 mars 1993, devant la section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation, exposé de M. Goffredo del Bino, Directeur adjoint à la DG XI de la Commission, concernant"Le rapport entre la compétitivité industrielle et¡a protection de l'environnement".

Han redegjorde på vidunderlig måde for dynamikken i den polske udviklingsproces og sagde, at Polen sandsynligvis ikke behøver overgangsfrister mere.
Il a exposé de manière remarquable la dynamique du processus de développement de la Pologne et dit en outre que la Pologne n'aurait sans doute plus besoin de délais de transition.

(3) I sit begrundede forslag redegjorde Europa-Parlamentet for sine bekymringer vedrørende situationen i Ungarn.
(3) Dans sa proposition motivée, le Parlement européen a exposé ses préoccupations à l'égard de la situation en Hongrie.

Han redegjorde for Fællesskabets holdning til konklikten i Irak, herunder oprettelse af beskyttelseszoner for den kurdiske befolkning og yderligere humanitær bistand.
Il a exposé la position de la Communauté en ce qui concerne le conflit en Irak: création de zones de protection pour les populations kurdes et aide humanitaire supplémentaire.

På dette møde, der på dagsordenen havde spørgsmålet om associeringsaftalens virkemåde, redegjorde den tyrkiske delegation for den politiske situation efter begivenhederne den 12. september samt for de økonomiske foranstaltninger, som myndighederne havde truffet inden for stabiliseringsprogrammet.
Au cours de cette session, qui avait à l'ordre du jour«le fonctionnement de l'association», la délégation turque a fait un exposé sur la situation politique depuis les événements du 12 septembre ainsi que sur les mesures économiques prises par ses autorités au titre du programme de stabilisation.

Comment utiliser "redegjorde" dans une phrase

Selskabet redegjorde nærmere for den aftalte brugsret vedr.

Møde med departementschef Kaj Kleist, Landsstyreformandens Departement Departementschefen redegjorde for den aktuelle politisk-økonomiske situation i Grønland.

Afdelingsformanden redegjorde for forslagene, hvor der ønskes tilføjet at hunde skal holdes i snor og efterladningsskaber samles op.

Vibeke Riise Andersen redegjorde for de mange ønsker, der var kommet fra byens unge i forbindelse med “workshoppen” i ungdomsklubben d. 30.

Microsoft redegjorde i dag for ændringerne, læs om det nedenfor.

Johnny informerede om en klage over eftersøgningstjenesten fra en eftersøger, og redegjorde for svaret.

I aftes redegjorde Ove Lange for sine H.C.

Flemming Madsen og Terkel Broe Christensen redegjorde for statens ansvarsområder og kommunens.

Derudover redegjorde Birgitte Drewes for forskellen på personhenførbare, pseudonymiserede og anonymiserede data.

I skrivelsen redegjorde A i øvrigt for årsagen til, at livsforsikringen var tegnet.