Hvad Betyder REDEGJORDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expuso
• presentó
• explicó
• informó
• sr
• expone
• explicaba
• expusieron
• exponían

Eksempler på brug af Redegjorde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hr. Bösch redegjorde meget nøje for det.
El Sr. Bösch lo ha expuesto muy exactamente.

For så vidt kan vi støtte det ændringsforslag, som hr. Ettl redegjorde for her.
En este sentido, podemos apoyar la enmienda que ha explicado aquí el Sr. Ettl.

Krieger redegjorde for"Nye ledelsesstrategier".
Krieger presentó una ponencia sobre"Nuevas estrategias de gestión".

David Stewart, formanden for det skotske parlaments udvalg for andragender, redegjorde for arbejdet i sit udvalg.
David Stewart, presidente de la Comisión de Peticiones del Parlamento escocés presentó los trabajos de dicha comisión.

Anderson redegjorde for"Europæiseringen af socialpolitik".
Anderson presentó una ponencia sobre"La europeización de la política social".

I dokumentet af 1. juli 2015 med ECHA's svar på interessenternes bemærkninger redegjorde ECHA for den fremgangsmåde, det havde fulgt.
En el documento de 1 de julio de 2015, que contiene las respuestas de la ECHA a los comentarios de las partes interesadas, esta agencia expuso el planteamiento que había seguido.

O'Conghaile redegjorde for"Udviklingen af Eurocounsel-projektet".
O'Conghaile presentó una ponencia sobre"Evolución del programa Eurocounsel".

Pat»the Cope« Gallagher, irsk minister for miljø, kulturarv og lokalt selvstyre, redegjorde for formandskabets prioriteringer.
Pat the Cope Gallagher, Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente y de Administración Local y representante de la futura Presidencia irlandesa, expuso las prioridades de ésta.

Kommissær Hübner redegjorde for, hvad Rådet arbejder med i øjeblikket.
La Comisaria Hübner ha explicado a qué se dedica actualmente el Consejo.

Formandens tale om arbejdsprogrammet var etmarkant indslag på plenarforsamlingen i december. Anne-Marie Sigmund redegjorde for prioriteterne iformandsperioden 2004-2006.
El discurso sobre el programa de trabajo de la Presidenta marcó el pleno del mes de diciembre. Anne-Marie Sigmund expuso las prioridades de sumandato para 2004-2006.

Alexandras Baltas redegjorde for det græske rådsformandskabs prioriteringer.
El Sr. Baltas presentó las prioridades de trabajo de la presidencia griega.

Luciana Castellina, formand for Europa-Parlamentets Udvalg om Eksterne Økonomiske Forbindelser, redegjorde for arbejdet i sit udvalg over for Eksternsektionen den 15. april.
El 15 de abril, la Sra. Luciana Castellina, presidenta de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores del Parlamento Europeo, presentó las actividades de su Comisión ante la Sección de Relaciones Exteriores.

Lorenzo Natali redegjorde derefter for arbejdsprogrammet for de kommende måneder.
A continuación el Sr. Natali expuso el programa de trabajo de los próximos meses.

Arbejdsgruppen»Ophavsret« afsluttede sin tredje gennemgang af det ændrede forslag til forordning om fællesskabsvaremærket og redegjorde i De Faste Repræsentanters Komité for de endnu uafklarede problemer.
El grupo de trabajo«Propiedad Intelectual» terminó la tercera lectura de la pro puesta modificada de reglamento sobre la marca comunitaria e informó al Comité de Representantes Permanentes sobre los problemas pendientes.

Costa redegjorde for"Stressfaktorer blandt europæiske arbejdstagere".
Costa presentó una ponencia sobre"Factores del estrés laboral entre los trabajadores europeos".

Dalai Lama, som modtog Europa-Parlamentets Sakharovpris i 1989, redegjorde for den alvorlige situation med hensyn til menneskerettighederne i Tibet.
El Dalai Lama, a quien el Parlamento Europeo concedió en 1989 el premio Sajarov, informó sobre la grave situación de los derechos humanos en el Tibet.

Forskerne redegjorde for deres resultater online 12. juni i tidsskriftet Nature Communications.
Los científicos detallaron sus hallazgos en línea el 12 de junio en la revista Nature Communications.

Cllr Lord Peter Bowness, LB Croydon og medlem af Regionsudvalget, redegjorde for Regionsudvalgets udtalelse om Kommissionens grønbog om borgernes transportnet.
Lord Peter Bowness, miembro del consejo local de Croydon y del CDR, presentó su dictamen del CDR sobre el Libro Verde de la Comisión Europea"La red de ciudadanos".

Mega redegjorde for Instituttets projekt om"Det elektroniske hjems påvirkning af byfunktioner".
Mega presentó el proyecto de la Fundación"Los efectos del hogar electrónico en las funciones urbanas".

Det må fastslås, at Kommissionen i den foreliggende sag redegjorde for de juridiske betragtninger, som var afgørende for afgørelsens opbygning.
Es preciso constatar que la Comisión expuso en este asunto las consideraciones jurídicas que revisten una importancia esencial en la estructura de la decisión.

Talerne redegjorde for situationen i mineområdet ved Rhinen, som berøres af en række strukturelle ændringer.
Los oradores expusieron la situación en la zona minera del Rin, que se ve afectada por los cambios estructurales.

I betragtning 87 til den anfægtede beslutning redegjorde Kommissionen for en metode til vurdering af fordelen forbundet med.
En el considerando 87 de la Decisión impugnada, la Comisión expuso un método para la evaluación de la ventaja relacionada con los gastos de inversión teniendo en cuenta el aumento del alquiler.

Santer redegjorde for EU's såkaldte Østersøinitiativ, der danner grundlag for Unionens fortsatte indsats.
El Presidente Santer presentó la llamada iniciativa para el Báltico de la UE, que establece el fundamento para las acciones continuadas de la Unión.

Formandskabets repræsentant, der talte på Den Europæiske Unions vegne, redegjorde for det arbejde, der er gjort inden for rammerne af samarbejdet om retlige og indre anliggender.
El representante de la presidencia, en nombre de la Unión Europea, presentó los trabajos realizados en el marco de la cooperación en los ámbitos de justicia y asuntos de interior.

Klageren redegjorde i denne skrivelse for, hvorfor han fandt den ændrede udgave af brochuren uacceptabel.
En esta última, el demandante explicaba por qué consideraba que la nueva redacción del folleto informativo era inaceptable.

Det var med indignation, at Anders Gustav(S/PPE) redegjorde for sin udtalelse om den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden på plenarforsamlingen i oktober.
Con indignación Anders Gustav(S-PPE) presentó su Dictamen sobre la agenda social en el Pleno de octubre.

Kommissionen redegjorde for sine forslag med den imponerende fremskridt, der, i sin opfattelse af, at Georgien har gjort i retning af at reformere retssystemet.
La comisión europea explicó su propuesta considerable progreso, el cual, en su opinión, georgia ha logrado en la reforma de su sistema judicial.

Disse nye lærere udviklede et trossystem, der redegjorde for at jødernes lidelser og ydmygelse var, fordi de betalte straffen for nationens synd.
Estos nuevos maestros desarrollaron un sistema de creencias que explicaba los sufrimientos y la humillación de los judíos como expiación por los pecados de la nación.

Hr. Tygesen redegjorde den 13. oktober 1987 i Parlamentet for forløbet af budgetforhandlingerne.
El 13 de octubre de 1987, el Sr. Tygesen informó al Parlamento del estado de los trabajos presupuestarios.

Det var først i 1950'erne, at VTS specifikt redegjorde for sin forbud af blodtransfusioner, over 80 år efter oprettelsen af VTS.
No fue sino hasta la década de 1950 que la Watchtower específicamente explicó su prohibición de las transfusiones de sangre, más de 80 años después del comienzo de la Sociedad Watchtower.

Hvordan man bruger "redegjorde" i en Dansk sætning

PU har tidligere godkendt, at MR kan afholde udgifter Arne Nielsen redegjorde for baggrunden for ansøgningen.

Naturstyrelsen redegjorde herefter for sin administration, herunder den nødvendige afvejning af hensynet mellem konkret vurdering og ensartet administration.

FSL udbyder to arbejdsmiljødage om året MR redegjorde for udvalgets overvejelser.

Formanden redegjorde nærmere for forretningsudvalgets indstilling.

Mazza, som redegjorde for nogle af hendes bekymringer i en præsentation på en kunstkriminalitetskonference i Italien sidste sommer.

Poulsen redegjorde iøvrigt nærmere for det fremsendte ændringsforslag.

Kontakt til beskæftigelsesministeren MR redegjorde for baggrunden for indstillingen, der er inspireret af mødet med Antorini.

Statsminister Mette Frederiksen redegjorde på pressemøde den 11.

Heri redegjorde de to for principperne for udveksling af krypteringsnøgler og public key-krypteringsprincippet.

Hvor langt accepten rækker, redegjorde Qaddafi for senere: "Mandelas råd var klart.

Hvordan man bruger "explicó, presentó, expuso" i en Spansk sætning

Marino explicó que "hay unas 10.

Wembley presentó sus mejores galas para.

Hay que conocerlo", expuso Marta Goikoetxea.

Explicó Elisabeth Lictevout, Directora del CIDERH.

Philippeaux, presentó por intermedio del Sr.

Solo Huth presentó una denuncia formal.

SC: (no presentó arquero suplente) Villlaba.

Presentó evolución tórpida por sobreinfección bacteriana.

Jennifer grenz explicó cómo estas aplicaciones.

Presentó además algunos proyectos como arquitecto.