Eksempler på brug af Expusieron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Me expusieron.
Du udsatte mig.Experiencias más recientes de AirBit Club y estafa expusieron.
Expusieron mi hogar.
Du udsatte mit hjem.Diseñadores expusieron su trabajo.
La expusieron a la radiación a propósito.
De udsatte hende for stråling.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
trabajadores expuestospersonas expuestaspiel expuestarazones expuestasexpone a los estudiantes
áreas expuestasestudiantes están expuestosniños expuestospersonas están expuestaspiel está expuesta
Mere
Brug med adverb
más expuestosanteriormente expuestoexpuesto anteriormente
antes expuestoparticularmente expuestosmenos expuestos
Mere
Brug med verb
Pacientes artistas expusieron sus obras.
Kunstnere viser deres værker.La expusieron a radiación a propósito.
De udsatte hende bevidst for stråling.Elevaron su vanidad con dignidad y expusieron sus defectos como sus principales virtudes.
La expusieron a la radiación a propósito. Podría mejorar.
De udsatte hende bevidst for stråling. Kunne jeg kurere Con claridad explicaron su error los creyentes y expusieron las razones por las cuales esperaban a su Señor en 1844.
De troende gav en tydelig forklaring angående deres fejltagelse og fremlagde grundene for, at de ventede Herren i 1844.Los cables expusieron la conducta criminal y la corrupción de los tiranos de Egipto, Túnez y Libia.
Telegrammerne afslørede kriminel adfærd og korruption af tyranner i Egypten, Tunesien og Libyen.En Ucrania, los pioneros de CCHR, Anton Batalin yAnastasiia Vilinskaya, expusieron implacablemente el abuso psiquiátrico en toda su nación.
I Ukraine har CCHR's pionerer Anton Batalin ogAnastasiia Vilinskaya ubønhørligt afsløret psykiatriske overgreb på tværs af deres land.Cuando ellos la expusieron al aire y empezaron el análisis químico… se convirtió en la niebla.
Los reyes de Israel quienes, como Salomón,se casaron con mujeres extranjeras, se expusieron a sí mismos y a la gente que gobernaban a la maldad.
Kongerne af Israel der, ligesom Salomon,giftede sig med fremmede kvinder, udsatte sig selv og folket de regerede over for ondskab.Se enviaron y expusieron publicaciones de la Fundación.
Eventualmente, Buxtun llevó la historia a un periodista y, en 1972,Jean Heller escribió una serie de artículos de periódicos que expusieron el estudio al mundo.
Til sidst tog Buxtun historien til en journalist, ogi 1972 skrev Jean Heller en serie avisartikler, der udsatte studiet for verden.En otro estudio, los científicos expusieron los ratones jóvenes a dosis bajas de THC durante 20 días.
I en anden undersøgelse forskere udsat ung mus for lave THC doser i 20 dage.Expusieron a los ratones del estudio al humo del cigarrillo electrónico durante cuatro horas al día, cinco días a la semana durante un año.
Forskerne udsatte mus for e-cigaret dampe i en time om dagen, 5 dage om ugen i 4 uger.Los científicos activaron en ambos grupos de animales la forma asociada al melanoma del oncogén BRAF en el pigmento de su piel y los expusieron a radiación UV.
Forskerne aktiverede i begge grupper af dyr den melanomforbundne form af BRAF-onkogenet i pigmentet i deres hud og udsatte dem for UV-stråling.Cuando ellos la expusieron al aire y empezaron el análisis químico… se convirtió en la niebla.¿Qué? El agua?
Vandet. blev det til damp. Da de udsatte det for luft og begyndte kemiske analyser, Hvad?Eventualmente, Buxtun llevó la historia a un periodista y, en 1972,Jean Heller escribió una serie de artículos de periódicos que expusieron el estudio al mundo.
Til sidst, Robert Buxtun tog historien til en journalist, ogi 1972 Jean Heller skrev en række avisartikler, der udsættes undersøgelsen til verden.Después expusieron estas moléculas a condiciones que imitaban su metabolismo y acción en el cuerpo.
Derefter udsatte de disse molekyler for betingelser, der efterligner deres stofskifte og handling i kroppen.Con el tiempo, Robert Buxtun llevó la historia a un periodista, y en 1972 Jean Heller escribió una serie de artículos periodísticos que expusieron el estudio para el mundo.
Til sidst, Robert Buxtun tog historien til en journalist, og i 1972 Jean Heller skrev en række avisartikler, der udsættes undersøgelsen til verden.Los oradores expusieron la situación en la zona minera del Rin, que se ve afectada por los cambios estructurales.
Talerne redegjorde for situationen i mineområdet ved Rhinen, som berøres af en række strukturelle ændringer.Los artistas rusos viajaron a Alemania para vivir y estudiar, mientras quelos alemanes estaban al tanto de los movimientos de vanguardia en Moscú y expusieron sus obras allí.
Russiske kunstnere rejste til Tyskland for at leve og studere, menstyskerne var opmærksomme på avantgardebevægelser i Moskva og udstillede deres værker der.Los comunistas soviéticos expusieron los crímenes de Stalin y las víctimas de Stalin, como Andor Knorr eran ahora héroes.
Sovjetkommunisterne afslørede Stalins forbrydelser. Hans ofre, mænd som Andor Knorr, blev udnævnt til helte.Sin embargo, los ambientalistas, las feministas, diversos activistas indígenas y campesinos del Sur global,principalmente en Ecuador, expusieron cómo el Norte global tienen una deuda ecológica mucho mayor que el Sur global.
Men feministiske miljøforkæmpere, oprindelige aktivister, og bønder fra det globale syd,primært i Ecuador, eksponerede, hvordan det globale nord er langt mere gæld til det globale syd.Los judíos a una cayeron al suelo y expusieron sus cuellos, dando a entender que preferirían morir antes que infringir su ley.
Jøderne kastede sig til jorden og blottede nakken, mens de erklærede, at de foretrak døden fremfor at vanhellige loven.Los investigadores expusieron a los ratones diabéticos a alrededor de cuatro horas de luz al día, lo que les permitió estabilizar la producción normal de insulina en el riego sanguíneo durante dos semanas.
Forskerne udsatte de diabetiske mus for ca. fire timers lys hver dag og kunne stabilisere normal insulinproduktion i blodbanen i 15 dage.En un estudio reportado en el Revista de Microbiología Médica, los científicos expusieron muestras de saliva a varias longitudes de onda de luz y luego realizaron una prueba de olfato.
I en undersøgelse rapporteret i Journal of Medical Microbiology, eksponerede forskerne spytprøver til forskellige bølgelængder af lys og gennemførte derefter en snifftest.
