Que Veut Dire REFERENCERAMMER en Français - Traduction En Français

• cadres de référence
• cadre de référence

Exemples d'utilisation de Referencerammer en Danois et leurs traductions en Français

Referencerammer og terminologi 11.3.
Cadres de référence et terminologie 11.3.

Vi har ikke længere fælles referencerammer.
On n'a plus de critères de référence.

Inden 2010 udvikle nationale referencerammer for kvalifikationer tilpasset de europæiske rammer.
Élaborer d'ici à 2010 des cadres nationaux de certification alignés sur le cadre européen.

Vi har alle forskellige referencerammer….
On a tous un cadre de référence différent….

Etablering og forbedring af fælles referencerammer til støtte for interoperabiliteten på tværs af landegrænser og sektorer.
L'établissement et l'amélioration de cadres communs destinés à faciliter l'interopérabilité transfrontalière et transsectorielle;

For det tredje er vi på vej ind i en tid med færre referencerammer.
On entre dans une ère avec de moins en moins de repères.

Dens et virkelig elendig billede, med ingen referencerammer og ville aldrig holde i retten….
Ses une image vraiment moche, avec aucune cadres de référence et n'aurait jamais hold up en Cour….

Forklaringen skal søges i interaktionen mellem to forskellige kulturelle referencerammer.
L'interaction entre deux cadres de référence culturels différents.

Det er ikke hensigten, at EQF skal erstatte nationale referencerammer for kvalifikationer(NQF), men den skal lette samarbejdet mellem disse.
Le CEC n'est pas censé remplacer les cadres nationaux de certifications(CNC), mais cherche plutôt à faciliter la coopération transnationale.

Disse gjorde derefter i detaljer rede for deres strategiske referencerammer.
Ces derniers ont, quant à eux, présenté un exposé détaillé de leurs cadres de référence stratégiques.

Aktive referencerammer: hyaluronsyre og polypeptider, som øger hydrering og spiller en rolle ved genopfyldning og toning af huden.
Principes actifs de référence: l'acide hyaluronique et les polypeptides, qui augmentent l'hydratation et jouent un rôle dans la régénération et la tonification de la peau.

Tilpasning af den kantede vestibulo-okulære refleks til hovedbevægelser i roterende referencerammer.
Adaptation du réflexe vestibulo- oculaire angulaire aux mouvements de la tête dans des référentiels tournants.

For at fremme konsensus mellem medlemsstaterne, må disse referencerammer omfatte bestemmelser om både information, rådgivning og indflydelse.
Pour faciliter le consensus entre les États membres, ce cadre de référence doit inclure des dispositions en matière d'information et de consultation, d'une part, et de participation, d'autre part.

Fordi universet ikke udvider sig til noget, giver en koordinat kun mening for lokale referencerammer.
Parce que l'univers ne se développe pas, la coordonnée n'a de sens que pour les cadres de référence locaux.

Har udtrykt enighed med Kommissionen i, at de nationale og europæiske referencerammer for kvalifikationer vil fremme valideringen af læring i alle situationer(4);
A, par le passé, partagé l'avis de la Commission européenne qui estimait que les cadres européens et nationaux des certifications faciliteraient la validation des enseignements acquis au sein de l'ensemble des filières(4);

Men du og jeg er En og den Samme, så naturligvis bruger vi begge dine udtryk, din måde at tænke og tale på, dine referencerammer.
Mais vous et moi nous sommes Un et Même; donc naturellement nous utilisons vos expressions, votre manière de penser et de parler, vos cadres de référence.

I de kommende måneder fremsender medlemsstaterne deres nationale strategiske referencerammer og handlingsprogrammer til Kommissionen.
Au cours des prochains mois, les États membres présenteront à la Commission leurs cadres nationaux stratégiques de référence ainsi que leurs programmes opérationnels.

Men du og jeg er En og den Samme, så naturligvis bruger vi begge dine udtryk, din måde at tænke og tale på, dine referencerammer.
Mais vous et moi sommes Un et le même, donc naturellement nous utilisons tous les deux vos expressions, votre façon de penser et votre style de parler, vos cadres de référence.

Samtidig har to programmer, som finansieres af EU gennem de nationale strategiske referencerammer, gennemførelsesprocenter på 1,9 og 3,2.
En même temps, deux programmes financés par l'Union européenne à travers le cadre de référence stratégique national ont des taux d'exécution de 1,9 et 3,2.

Disse forbindelser bør skabes hurtigt, idet forberedelsen af disse programmer intensiveres, startende med vedtagelsen af de nationale strategiske referencerammer.
Ces mécanismes devraient être instaurés rapidement car le rythme des préparatifs de ces programmes s'accélère avec, pour commencer, l'adoption des cadres de référence stratégiques nationaux.

Den udtrykkelige hensyntagen til den bymæssige dimension i de nationale strategiske referencerammer og de heraf afledte operationelle programmer er imidlertid stadig ingen selvfølge;
La prise en compte explicite de la dimension urbaine dans les cadres de référence stratégique nationale et les programmes opérationnels qui en découlent ne va cependant pas encore de soi;

Disse forbindelser skal etableres, så snart indsatsen for at udarbejde disse programmer intensiveres, dvs. når de nationale strategiske referencerammer vedtages.
Ces mécanismes doivent être instaurés rapidement car le rythme des préparatifs de ces programmes s'accélère avec, pour commencer, l'adoption des cadres de référence stratégiques nationaux.

Disse strategiske retningslinjer skal gennemføres ved hjælp af nationale strategiske referencerammer, som efterfølgende skal fastsættes af Kommissionen, medlemsstaterne og regionerne.
Ces orientations stratégiques sont appelées à être mises en œuvre à travers des cadres de référence stratégiques nationaux, qui seront ultérieurement établis par la Commission, les États membres et les régions.

Derfor bør spørgsmålet om vinfremstillingspraksis og modning løses på forsvarlig vis i anden fase, så der skabes faste referencerammer.
En conséquence, durant la deuxième phase, la question des pratiques de viticulture et de vieillissement du vin devra être abordée de manière responsable de manière à créer un cadre de référence stable.

Sammenkædning af nationale kvalifikationssystemer eller nationale referencerammer for kvalifikationer og EQF.
Établissant des correspondances entre les systèmes nationaux de qualifications ou les cadres nationaux de qualifications et le CEQ;

På den måde kan nationale kvalifikationssystemer, nationale referencerammer for kvalifikationer og kvalifikationer i Europa relateres til niveauerne i den europæiske referenceramme for kvalifikationer.
Cela permet de mettre en correspondance tous les systèmes de certifications nationales, les cadres nationaux des certifications et les qualifications en Europe avec les niveaux du cadre européen des certifications.

Medlemsstaterne og regionerne bør tage højde for dette både ved udarbejdelsen af de nationale strategiske referencerammer og de operationelle programmer.
Les États membres et les régions doivent en tenir compte lorsqu'ils préparent leur cadre de référence stratégique national et les programmes opérationnels qui en résultent.

Derefter skal de danne basis for, at medlemsstaterne kan forberede virkeligt sammenhængende fremtidsorienterede dokumenter, nemlig de nationale strategiske referencerammer.
Elles devraient ensuite servir de base à l'élaboration, par les États membres, de documents véritablement cohésifs pour l'avenir, à savoir les cadres de référence stratégiques nationaux.

Internationale studier anses for at være et tværfagligt område, der anvender information fra flere referencerammer, såsom kulturelle, sociale, politiske, etiske og økonomiske synspunkter.
Les études internationales sont considérées comme un domaine interdisciplinaire qui utilise des informations provenant de plusieurs cadres de référence tels que les points de vue culturels, sociaux, politiques, éthiques et économiques.

Vi er klar over, at de strategiske retningslinjer vil være grundlaget for de endelige versioner af de nationale strategiske referencerammer, der skal udarbejdes af medlemsstaterne.
Nous sommes conscients que les orientations stratégiques constitueront la base des versions finales des cadres de référence stratégiques nationaux mis au point par les États membres.

Comment utiliser "referencerammer" dans une phrase en Danois

Vi kendte ikke hinanden i forvejen, vi havde aldrig mødt hinanden før, men vores referencerammer er ens, og vi havde allerede fælles venner og bekendte.

Kollisionen mellem disse to referencerammer bliver ofte overset.

Skulpturen er en konstruktion – oplevelsen af denne er betinget af modtagerens følsomhed og referencerammer.

Vi husker altså bedst i forhold til de skemaer vi har på erindringsfremkaldelsestidspunktet og erindringen vil blive tilpasset de referencerammer vi har.

På grund af kulturelle lighedspunkter og fælles historiske referencerammer har nordiske forskningsmiljøer i samvirken i høj grad været i stand til at frugtbargøre forskning og debat om de regionalpolitiske emner.

Vi anvender anerkendte konventionelle medoder og teoretiske referencerammer, som også anvendes i de offentlige systemer.

Hvordan skaber man fælles referencerammer hvis nødvendigt?

Ikke mindst fordi de klassiske værker ofte udgør kulturelle referencerammer, som taler på tværs af nationer, sprog og religion.

Omgivelser og referencerammer er med til at definere oplevelsen og det skal du huske når du henvender dig til dine kunder!

TheHealthLab bruger European Qualification Framework (EQF) som referencerammer for at sikre et højt fagligt niveau på uddannelserne.

Comment utiliser "cadres de référence, cadre de référence" dans une phrase en Français

Les cadres de référence sont d’interprétation stricte.

Elles constituent notre cadre de référence interne.

Les techniques de diagnostic dans l'articulation des cadres de référence

Soumission des Cadres de référence stratégiques nationaux CALENDRIER

destruction du cadre de référence professionnel, familial, social.

Les cadres de référence sont particulièrement différents dans cette matière et imperméables.

Il faut des cadres de référence mieux définis pour les

Le Cadre de référence pour la démocratie régionale Le Cadre de référence pour la démocratie régionale

Son cadre de référence est la Communauté d'Israël.

Cadre de référence pour la main-d œuvre III.