Que Veut Dire CADRES DE RÉFÉRENCE en Danois - Traduction En Danois

• referencerammer

Exemples d'utilisation de Cadres de référence en Français et leurs traductions en Danois

Cadres de référence et terminologie 11.3.
Referencerammer og terminologi 11.3.

L'interaction entre deux cadres de référence culturels différents.
Forklaringen skal søges i interaktionen mellem to forskellige kulturelle referencerammer.

Ces derniers ont, quant à eux, présenté un exposé détaillé de leurs cadres de référence stratégiques.
Disse gjorde derefter i detaljer rede for deres strategiske referencerammer.

Ses une image vraiment moche, avec aucune cadres de référence et n'aurait jamais hold up en Cour….
Dens et virkelig elendig billede, med ingen referencerammer og ville aldrig holde i retten….

Parce que l'univers ne se développe pas, la coordonnée n'a de sens que pour les cadres de référence locaux.
Fordi universet ikke udvider sig til noget, giver en koordinat kun mening for lokale referencerammer.

La prise en compte explicite de la dimension urbaine dans les cadres de référence stratégique nationale et les programmes opérationnels qui en découlent ne va cependant pas encore de soi;
Den udtrykkelige hensyntagen til den bymæssige dimension i de nationale strategiske referencerammer og de heraf afledte operationelle programmer er imidlertid stadig ingen selvfølge;

Mais vous et moi nous sommes Un et Même; donc naturellement nous utilisons vos expressions, votre manière de penser et de parler, vos cadres de référence.
Men du og jeg er En og den Samme, så naturligvis bruger vi begge dine udtryk, din måde at tænke og tale på, dine referencerammer.

Nous sommes conscients que les orientations stratégiques constitueront la base des versions finales des cadres de référence stratégiques nationaux mis au point par les États membres.
Vi er klar over, at de strategiske retningslinjer vil være grundlaget for de endelige versioner af de nationale strategiske referencerammer, der skal udarbejdes af medlemsstaterne.

Mais vous et moi sommes Un et le même, donc naturellement nous utilisons tous les deux vos expressions, votre façon de penser et votre style de parler, vos cadres de référence.
Men du og jeg er En og den Samme, så naturligvis bruger vi begge dine udtryk, din måde at tænke og tale på, dine referencerammer.

Ces orientations stratégiques sont appelées à être mises en œuvre à travers des cadres de référence stratégiques nationaux, qui seront ultérieurement établis par la Commission, les États membres et les régions.
Disse strategiske retningslinjer skal gennemføres ved hjælp af nationale strategiske referencerammer, som efterfølgende skal fastsættes af Kommissionen, medlemsstaterne og regionerne.

Ces mécanismes doivent être instaurés rapidement car le rythme des préparatifs de ces programmes s'accélère avec, pour commencer, l'adoption des cadres de référence stratégiques nationaux.
Disse forbindelser skal etableres, så snart indsatsen for at udarbejde disse programmer intensiveres, dvs. når de nationale strategiske referencerammer vedtages.

Une solution est d'éviter référencement genre lors de parler du passé en utilisant d'autres cadres de référence, par exemple"L'année dernière","Quand vous étiez un enfant","Quand vous étiez à l'école secondaire», etc.
En løsning er at undgå at referere køn, når vi taler om fortiden ved hjælp af andre referencerammer, for eksempel"Sidste år","Da du var barn","Da du var i high school", osv.

Ces mécanismes devraient être instaurés rapidement car le rythme des préparatifs de ces programmes s'accélère avec, pour commencer, l'adoption des cadres de référence stratégiques nationaux.
Disse forbindelser bør skabes hurtigt, idet forberedelsen af disse programmer intensiveres, startende med vedtagelsen af de nationale strategiske referencerammer.

Nous encourageons un apprentissage qui transforme les cadres de référence(ensembles d'hypothèses et d'attentes fixes) pour rendre les étudiants plus inclusifs, ouverts, réfléchis et capables émotionnellement de changer.
Vi opfordrer til en læring, der transformerer referencerammer- sæt af faste antagelser og forventninger- for at gøre eleverne mere inkluderende, åbne, reflekterende og følelsesmæssigt i stand til at ændre sig.

Dans une seconde hypothèse fondamentale, Einstein suppose que la vitesse de la lumière est restée constante dans tous les cadres de référence, selon les besoins de Maxwell de l'théorie.
Som et andet grundlæggende hypotese, Einstein antages, at lysets hastighed er forblevet konstant i alle referencerammer, som det kræves af Maxwell's teori.

Les orientations stratégiques fournissent la base des cadres de référence stratégiques nationaux, lesquels déterminent à leur tour les priorités définies dans les programmes opérationnels en application de l'article 25 de la proposition de règlement général.
De strategiske retningslinjer er grundlaget for de nationale strategiske referencerammer, som igen er afgørende for de prioriterede indsatsområder, der fastlægges i de operationelle programmer i overensstemmelse med artikel 25 i udkastet til den generelle forordning.

Elles devraient ensuite servir de base à l'élaboration, par les États membres, de documents véritablement cohésifs pour l'avenir, à savoir les cadres de référence stratégiques nationaux.
Derefter skal de danne basis for, at medlemsstaterne kan forberede virkeligt sammenhængende fremtidsorienterede dokumenter, nemlig de nationale strategiske referencerammer.

Les études internationales sont considérées comme un domaine interdisciplinaire qui utilise des informations provenant de plusieurs cadres de référence tels que les points de vue culturels, sociaux, politiques, éthiques et économiques.
Internationale studier anses for at være et tværfagligt område, der anvender information fra flere referencerammer, såsom kulturelle, sociale, politiske, etiske og økonomiske synspunkter.

Au printemps 2006, le Conseil européen a confirmé les recommandations du RAA et conclu que les États membres devraient tenir compte des priorités figurant dans leurs programmes nationaux de réforme lors de l'élaboration de leurs cadres de référence stratégiques nationaux.
Anbefalingerne i statusrapporten blev bekræftet på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2006, der også konkluderede, at medlemsstaterne skulle tage hensyn til prioriteterne i deres nationale reformprogrammer og ved udarbejdelsen af deres nationale strategiske referencerammer.

En octobre 2006, le Conseil a adopté des orientations stratégiques en matière de cohésion pour servir de points de repère aux États membres dans l'élaboration de leurs cadres de référence stratégiques nationaux respectifs et de leurs programmes opérationnels pour 2007-2013.
I oktober 2006 vedtog Rådet strategiske retningslinjer for samhørighed, som skulle udgøre referencepunkter for medlemsstaterne ved udarbejdelsen af deres nationale strategiske referencerammer og operationelle programmer for 2007-2013.

Cadre de référence stratégique national de la Grèce.
Grækenlands nationale strategiske referenceramme(på engelsk).

Cadre de référence 1986 et budget: conclusions du Conseil(').
Referenceramme og budget for 1986: Rådets konklusioner'.

Constituent le cadre de référence de la discipline budgétaire interinstitutionnelle;
Udgør referencegrundlaget for den interinstitutionelle budgetdisciplin;

Choisissez un cadre de référence pour mettre en évidence l'importance des propositions.
Vælg en referenceramme for at fremhæve vigtigheden af forslagene.

La création d'un cadre de référence pour la politique de la recherche et du développement technologique;
Skabelse af en referenceramme for forskning og teknologisk udvikling.

Cadre de référence pour l'exercice 1987.
Referenceramme for regnskabsåret 1987.

Pourquoi le cadre de référence est- il nécessaire?
Hvorfor er der brug for Referencerammen?

Il constitue également un cadre de référence pour l'aide communautaire.
Dokumentet udgør også en referenceramme for den finansielle bistand.

Un cadre de référence flexible pour l'action et adaptable aux besoins locaux.
Fleksibel referenceramme for tiltag, som kan tilpasses de lokale behov.

Les perspectives financières 1988-1992 constituent le cadre de référence de la discipline budgétaire interinstitutionnelle.
De finansielle overslag for 1988-1992 er referencegrundlaget for den interinstitutionelle budgetdisciplin.

Comment utiliser "cadres de référence" dans une phrase en Français

Comment articuler les cadres de référence avec les modèles de pratique ?

Et à partir de quels cadres de référence percevons-nous les images ?

Ces cadres de référence précisent la mission, les compétences des initiateurs fédéraux.

Au spectateur, il retire tous les cadres de référence qui le rassuraient.

Les cadres de référence sont particulièrement différents dans cette matière et imperméables.

La contrepartie, c’est que les cadres de référence leur font parfois défaut.

Le courant du postructuralisme Quels sont vos principaux cadres de référence théoriques?

Normes et cadres de référence : COBIT, ISO 27001, Sarbanes Oxley, SAS70.

Les cadres de référence sont donc bien dissemblables d’une période à l’autre.

Deux cadres de référence sont utilisés, soit l’Analyse Bioénergétique et la Gestalt-thérapie.

Comment utiliser "referencerammer" dans une phrase en Danois

På Kløvhøj arbejder vi specialpædagogisk med teoretiske referencerammer til Neuro Affektiv Udviklingspsykologi og Low Arousal.

På Granbo arbejder vi specialpædagogisk med teoretiske referencerammer til Neuro Affektiv Udviklingspsykologi og Low Arousal.

Teoretiske referencerammer[redigér | redigér wikikode] Ud fra et psykoanalystisk synspunkt handler den teoretiske referenceramme om menneskets udvikling og kriser.

På grund af kulturelle lighedspunkter og fælles historiske referencerammer har nordiske forskningsmiljøer i samvirken i høj grad været i stand til at frugtbargøre forskning og debat om de regionalpolitiske emner.

Integration af viden og metoder fra tilgrænsende referencerammer vægtlægges i Akademiets formål.

Vi husker altså bedst i forhold til de skemaer vi har på erindringsfremkaldelsestidspunktet og erindringen vil blive tilpasset de referencerammer vi har.

For små skalaer er alle referencerammer i frit fald ækvivalente og approksimativt minkowskiske.

Vi anvender anerkendte konventionelle medoder og teoretiske referencerammer, som også anvendes i de offentlige systemer.

Ingen eksperimenter for mærkelige, ingen referencerammer for brede og på ægte dekonstruktivistisk vis: ingen overordnet tiltænkt struktur.

På vores kurser giver vi jer et sæt fælles referencerammer, som gør kommunikationen i gruppen bedre og mere effektiv.