Que Veut Dire REFLEKTEREDE en Français - Traduction En Français

• réfléchie
• reflétaient
• réfléchis
• reflétait
• réfléchies
• reflètent
• réfléchi
• reflète

Exemples d'utilisation de Reflekterede en Danois et leurs traductions en Français

Og tøjet reflekterede det.
Les costumes reflètent cela.

Og reflekterede den samme mængde lys til jeres øje.
Et renvoyait la même quantité de lumière à votre oeil.

Video indgang reflekterede tab: ≥30dB.
Entrée vidéo reflète la perte: ≥30dB.

Jeg reflekterede i lang tid over denne situation.
Je réfléchis pendant un long moment à toute cette situation.

De var velinformerede, reflekterede, voksne.
Ils étaient informés, réfléchis, adultes.

Solen reflekterede sig i det.
Le soleil se reflétait sur lui.

På hvert anstændigt ansigt reflekterede sorg.
Sur chaque visage décent reflétait le chagrin.

Beregn reflekterede, brudte og transmitterede stråler.
Calcul des rayons réfléchis, réfractés et transmis.

Beregnet til organisationer rettet, reflekterede eller spredte lys;
Destiné aux organisations dirigées, réfléchies ou dispersées de lumière;

Multiplicer reflekterede stråler mezi selv kan skabe meget komplekse interferenser.
Multiplier faisceaux réfléchis mezi eux-mêmes peuvent créer des interférences très complexes.

Indeholdt bogen en høj grad af moralske og åndelige værdier, som reflekterede Helligåndens værk?
(4) Le livre fait- il état de valeurs morales et spirituelles élevées, qui reflètent l'œuvre du Saint- Esprit?

Der var spejle, som reflekterede lysekronernes skær.
Les miroirs reflétaient les lustres.

Drikke et par øl, bare for sjov. Gene og jeg plejede at lege med reflekterede lydbølger.
D'en rejeter quelques-unes juste pour le fun. Gene et moi avions l'habitude de jouer avec les ondes sonores réfléchies.

Efter etapen reflekterede han over dagens kørsel.
Après le parcours il réfléchit à sa performance du jour.

Sumpgas fra en vejrballon blev fanget i en termisk lomme og reflekterede lyset fra Venus.
Les gaz des marais provenant d'un ballon météo étaient emprisonnés dans une poche thermique et reflétaient la lumière de Vénus.

Deres værste fjende, reflekterede han var dit nervesystem.
Le pire ennemi, réfléchit- il, est le système nerveux.

Disse solceller er dobbeltsidede, så de indsamler energi fra både sollys og jordens reflekterede lys.
Ces cellules solaires sont à double face, elles collectent donc l'énergie à la fois de la lumière solaire et de la lumière réfléchie de la Terre.

De tre kufferter, hvis læder reflekterede solens stråler, kunne antyde, at en afrejse var umiddelbart forestående.
Les trois valises, dont le cuir reflétait les rayons du soleil, suggéraient un départ imminent.

Jo mindre stråleafvigelse(målt i vinkelsekunder), desto større er styrken af det direkte reflekterede signal til afsenderoptikken.
Plus il est petit(mesuré en secondes d'angle), plus la part de signal réfléchi directement vers l'optique de l'émetteur est grande.

Mulig udvikling af reflekterede smerter i pleurisy, abdominal aorta aneurisme og andre sygdomme;
Développement possible de douleurs réfléchies dans la pleurésie, l'anévrysme de l'aorte abdominale et d'autres maladies;

Så polarimetiske teknikker hjælper os med at skelne det svage reflekterede lys fra en exoplanet fra det blændende stjernelys.”.
Aussi, les techniques de polarimétrie nous aident à distinguer la faible lumière réfléchie par une exoplanète dans l'éblouissante lumière d'une étoile".

Jeg reflekterede på den oplevelse i lang tid, men i stedet for at dæmpe min ild, Jeg tror, det skruet op for varmen.
Je réfléchis sur cette expérience pendant une longue période, mais au lieu d'amortir mon feu, Je pense que cela fait monter la pression.

Glans er den samlede mængde internt reflekterede lys, der returneres til øjet fra ædelsten.
Brillance est la quantité totale de lumière réfléchie en interne qui est renvoyée à l'oeil à partir de la pierre précieuse.

Én teori blev fremsat om at iskrystaller på en eller anden måde var blevet dannet højt oppe i atmosfæren og reflekterede sollyset.
Une théorie fut proposée, disant que des particules de glace s'étaient formées à haute altitude dans l'atmosphère et reflétaient la lumière du soleil.

Stop dem, og denne vanvittige spil, styrke hegnet og reflekterede stød kyllinger med enorme antal af skøre ting.
Arrêtez eux et ce jeu de fou, le renforcement de la clôture et réfléchis poussins chocs avec grand nombre de choses folles.

Denne reflekterede bølge detekteres derefter af modtageantennen og behandles, hvilket giver brugerens information om objektets placering og hastighed.
Cette onde réfléchie est alors détectée par l'antenne de réception et traitée donnant à l'utilisateur des informations sur l'emplacement et la vitesse de l'objet.

Morgengryet klarede lidt efter lidt op i øst og reflekterede sit blege lys på himmelens hvælv, der var halvt dækket af tynde skyer.
L'orient s'éclairait peu à peu et reflétait sa lumière faible sur la voûte du ciel couvert de nuages légers.

IMKO-systemerne måler fugt med Time-Domain-Reflektometri(TDR), som er en teknologi, der er baseret på time of flight for reflekterede radarbølger.
Les systèmes d'IMKO mesurent l'humidité au moyen du principe de réflectométrie temporelle(TDR), une technologie basée sur le temps de propagation d'ondes radar réfléchies.

Selvfølgelig, nogle emner som diamanter ser fantastisk, hvis reflekterede uendeligt, hvorfor der anvendes en spejlet udstillingsvindue.
Bien sûr, certains articles comme les diamants look étonnant si réfléchi infiniment ce qui explique pourquoi une vitrine en miroir est utilisé.

Du kan også ændre reflekterede' mørkere og lysere op til fire niveauer med brug af lettelse booster 000' og få endnu fem bruger lighteners.
Vous pouvez également modifier réfléchie' assombrir et éclaircir jusqu'à quatre niveaux avec l'utilisation des éclairs booster 000'et obtenir même cinq utilisant décolorants.

Comment utiliser "reflekterede" dans une phrase en Danois

Efter frokost reflekterede, sparrede og brainstormede deltagerne på gode ideer og forslag til supplerende multimodale læremidler.

Vi så alle de farver vi havde drømt om og i den begyndende skumring, masser af træer som reflekterede i søerne som vi kørte forbi.

Under andre omstændigheder havde Calla syntes det var et smukt syn, eftersom solen reflekterede sig i vandets overflade.

Er transmissionsvejen for den reflekterede lyd omtrent som for den direkte lyd?

Beregningsmetoden her behandler reflekterede støjbidrag som bidrag fra selvstændige støjkilder, der er spejlkilder af de rigtige kilder.

Den første indebærer anvendelse af en fuld optisk søger, der modtager det reflekterede signal af laserlys.

Kunsten giver os indsigt, gør os mere reflekterede og skaber nye fællesskaber.

Hvis bare én af betingelserne ikke er opfyldt, ses der bort fra den reflekterede støj ved beregningen. 1.

Det overordnede mål er, at eleverne bliver mere reflekterede over deres medieforbrug og deres færden i den digitale verden.

Tilbage på Kongensgade reflekterede mit hvide hylster solens stråler.

Comment utiliser "réfléchie, réfléchis, reflétaient" dans une phrase en Français

L'harmonie interne est réfléchie dans le rayonnement.

Une décision mûrement réfléchie comme l'indique Gala.

J'avais réfléchis à toutes les approches possibles.

Donc les étudiants ont réfléchis ensemble.

Tu réfléchis autant que les politicards, toi...

Les agendas reflétaient minutieusement ses activités quotidiennes.

Les mosquées ottomanes reflétaient l'héritage byzantin.

Ses yeux verts reflétaient une noirceur impitoyable.

Les créateurs n'ont pas réfléchis :s[/quotemsg]

Ont réfléchie depuis longtemps chérie, même.