Que Veut Dire REJSTE FRA en Français - Traduction En Français

• a voyagé de
• partirent d
• avons voyagé de
• ont voyagé de

Exemples d'utilisation de Rejste fra en Danois et leurs traductions en Français

Alfie Bennett, 12, rejste fra London til Birmingham med tog.
Alfie Bennett, 12 ans, a voyagé de Londres à Birmingham en train.

Jeg vidste, hun tog hjem for at se mig, og jeg rejste fra hende.
Je savais qu'elle venait, mais je suis parti. Je l'ai laissée seule.

Vi rejste fra Heraklion til Athen, denne gang på Knossos Palace.
Nous avons voyagé de Heraklion à Athènes, cette fois sur le Knossos palace.

Derefter mødte vi Chris, som rejste fra Hong Kong, så meget mindre af en trek for ham!
Nous avons ensuite rencontré Chris, qui voyageait de Hong Kong, tellement moins d'un trek pour lui!

Han rejste fra Jerusalem til Jericho, hvor han blev overfaldet af mænd med onde hensigter.
Il voyageait de Jérusalem à Jéricho quand il a croisé des hommes mal intentionnés.

Jeg var altid indtryk af, at jo længere et håndværk rejste fra sols grovhed godt, hurtigere det ville flyve.
J'ai toujours été sous l'impression que plus un métier voyagé de gravité de Sol bien, le plus vite il serait.

Fem af os rejste fra London til Trondheim den første uge af november.
Les cinq d'entre nous ont voyagé de Londres à Trondheim la première semaine de novembre.

Mar 4th 2017 4”Vi er på vej væk fra Caesarea til Gherla, da vi stødte på en konvoj der rejste fra Jerusalem til Eburacum.
Mar 4th 2017 56"Nous étions partis de Rome vers Carrhes, lorsque nous avons rencontré un convoi qui voyageait de.--- Lanzhou à.

Danish(i) 10 Og de rejste fra Elim, og de lejrede sig ved det røde Hav.
Verset 10- Ils partirent d'Élim, et campèrent près de la mer Rouge.

I år fremhæves et tilfælde af importeret mæsling i Nuevo Leon, en 54-årig kvinde, der rejste fra 22. januar til 4. februar i Texas, USA og Paris, Frankrig.
Cette année, nous présentons un cas d'importation de rougeole à Nuevo Leon, une femme de 54 ans qui a voyagé du 22 janvier au 4 février au Texas(États- Unis) et à Paris(France).

Og da min mor rejste fra parkeringspladsen, patsarapala hun førersiden dør.
Et quand ma mère a voyagé du parking, elle patsarapala la porte du côté conducteur.

Hubert havde lejet et hus i Rupelmonde i 1511, kort før Gerard's fødsel, og i 1518 de rejste fra Gangelt til Rupelmonde at begynde et nyt liv.
Hubert avait loué une maison à Rupelmonde en 1511, peu de temps avant la naissance de Gerard, et en 1518 ils ont voyagé de Gangelt à Rupelmonde de commencer une nouvelle vie.

Danish(i) 47 Og de rejste fra Almon-Diblathaim, og de lejrede sig ved Abarims Bjerge, foran Nebo.
Nombres 33 v 47: Ils partirent d'Almon- Diblathaïm, et campèrent aux montagnes d'Abarim, devant Nebo.

Vi strømlinede og omkonfigurerede vores polstring planter, hvilket reducerer afstanden en gennemsnitlig stykke polstring rejste fra 908 fod til 522 fod.
Nous avons rationalisé et reconfiguré nos usines de tapisserie d'ameublement, réduisant la distance un morceau moyen de tapisserie d'ameublement a voyagé de 908 pieds à 522 pieds.

Traditionen rejste fra Tyskland til hele Europa, og derefter spredes over hele verden.
La tradition a voyagé de l'Allemagne de l'ensemble de l'Europe et s'est ensuite propagée à travers le monde entier.

Fremragende værter og en stor hyggelig familie landhus Vi rejste fra Frankrig Lyon til denne La Querciola hus i Chianti regionen.
Excellents hôtes et une grande maison de campagne familiale confortable Nous avons voyagé de France Lyon à cette maison La Querciola dans la région de Chianti.

Han rejste fra den anden side af verden for at se mig, og nu vi planlægger vores ægteskab og fremtidige liv sammen.
Il a voyagé de l"autre côté du monde pour me voir et maintenant nous prévoyons notre mariage et la vie future ensemble.

Hun gjorde en brand gåtur, en himlen dykker, rejste fra Frankrig til Peru og derefter Hawaii som hun opgav alle ting materiale.
Elle a fait une promenade de feu, une plongée de ciel, a voyagé de France au Pérou puis à Hawaii comme elle a abandonné toutes les choses matérielles.

Vi rejste fra by til by, idet vi fulgte den indre guidning, som Fader Gud og mit Højere Selv havde givet mig.
Nous avons voyagé de ville en ville en suivant les conseils intérieurs que Dieu le Père et mon Soi Supérieur m'avaient donnés.

Man hans ejer havde katte-mani- et veludviklet tilfælde- og rejste fra by til by og udstillede hans kat, på samme måde som vi alle gør nu, her tyve år senere.
Mais son propriétaire avait de l'engouement pour chat- un cas bien développé- et a voyagé de ville en ville pour montrer son chat, comme nous le faisons maintenant vingt ans plus tard.

Vi rejste fra Barcelona til Fredensborg i bil for at give vores søn en god terapiintensiv for cerebral parese og vi fandt hos Kirsten hus det bedste hjem at bo.
Nous avons voyagé de Barcelone à Fredensborg en voiture pour donner à notre fils une bonne thérapie intensive pour la paralysie cérébrale et nous avons trouvé chez Kirsten la meilleure maison pour rester.

Abu Sufyan manglende var det vigtigste samtaleemne ved Badr og snart de handlende, som havde rejste fra hele Arabien sprede nyheden, da de rejste hjemad.
L'échec d'Abu Sufyan était le principal sujet de conversation à Badr et bientôt les commerçants qui avaient voyagé de toute l'Arabie diffuser les nouvelles comme ils ont voyagé vers la maison.

Det siges at han rejste fra Leipzig“Legetøjsmesse” og tilbage til Amerika hvor han blev håndteret af adskillige ubarmhjertige hænder.
Il aurait voyagé de la« Toy Fair» de Leipzig vers les États - Unis et aurait traversé plusieurs mains sans amour.

Al-Aqsa-moskeen("Den fjerneste moske") hedder profeten Muhammads rejse til himlen(kendt som al-Isra wal Mi'raj eller"natrejse" af muslimer), hvor han rejste fra Mekka til den fjerneste moske før stigende til himlen.
La Mosquée Al- Aqsa("La Mosquée la plus éloignée") tire son nom du voyage du Prophète Muhammad au paradis(al- Isra wal Mi'raj ou"le voyage de nuit" des musulmans) dans lequel il a voyagé de la Mecque à la mosquée la plus éloignée avant de monter au ciel.

Christopher Columbus rejste fra Palos de la Frontera, ca 10 km fra Huelva, og i 1892 var det angivet en 34-meter høj statue af Columbus i Huelva.
Christophe Colomb voyagé de Palos de la Frontera, à environ 10 km de Huelva, et en 1892, elle a été répertoriée une statue de 34 mètres de haut de Colomb à Huelva.

Selvom han tilhørte en velhavende familie, var de uafhængige ideer, der rejste fra Nordamerika til de sydlige sydlige nationer, tilstrækkelige til, at Ramón Roca kunne udtrykke sin position foran den spanske krone og blive fanget på grund af dette….
Bien qu'il appartienne à une famille riche, les idées d'indépendance qui ont voyagé de l'Amérique du Nord aux jeunes nations du Sud étaient suffisantes pour que Ramón Roca exprime sa position devant la Couronne espagnole et soit capturé à cause de cela.

Jeg forklarede min pensionerede ven Giuseppe Rossi- som fulgte mig til lufthavnen, da jeg rejste fra Bergamo til Bruxelles- at denne forordning tager sigte på en energibesparelse, når funktionærerne forlader deres kontorer og lader computeren være tændt, idet den så går ned på den såkaldte sleep mode.
J'ai expliqué à mon ami retraité Giuseppe Rossi, qui m'a accompagné à l'aéroport quand je suis parti de Bergame pour venir à Bruxelles, que ce règlement entend économiser l'énergie quand les employés sortent des bureaux en laissant leur ordinateur allumé, le mettant ainsi en mode de veille.

Listen to Vi har rejst fra Skotland For mange år, A football song.
Listen to Nous avons voyagé de l'Écosse pour beaucoup une an football song.

Vi har rejst fra Skotland For mange år, A lyrics.
Nous avons voyagé de l'Écosse pour beaucoup une an lyrics.

Få mere bagage når du rejser fra Indien til… Mere.
Obtenir plus de bagages lorsque vous voyagez de l'Inde à… Plus.

Comment utiliser "rejste fra" dans une phrase

Vi rejste fra Ao Nang i silende regn og var glade for, at vi skulle starte dagen indendørs i bus (som var næsten regntæt).

Første hold rejste fra København, og ugen efter var der afgang fra Billund.

Sørensen, der er butikschef hos Louis Nielsen i Viborg og også var Martin Dollerups chef, inden Martin rejste fra Viborg til London.

Jeg fortalte jer, at min familie rejste fra Portugal længe før min tid.

Jeg rejste fra Toowoomba mandag morgen - selvfølgelig med 1 times forsinkelse, men jeg kom med bussen.

Hans religiøse overbevisning har ikke ændret sig, siden han rejste fra Danmark.

Turen varede 48 timer, fra veninderne ankom til Venedig med bådtaxi, til de rejste fra byen igen.

Da han atter rejste fra øen, havde han afgivet et bud på den 300 år gamle bygning.

Salam rejste fra København til Lesbos for at redde flygtninge - nu risikerer han livsvarigt fængsel.

Tilhængerne rejste fra nær og fjern for at se 'Mighty Meelin' spille et mesterskab spil i udlandet.