Que Veut Dire RELATIONEN en Français - Traduction En Français

• relation
• rapport
• lien
• relations
• rapports
• liens

Exemples d'utilisation de Relationen en Danois et leurs traductions en Français

Dig og mig og relationen.
Toi, moi et la relation.

Relationen er hermed indirekte.
Le lien est ici indirect.

For kærlighed er i relationen.
L'amour est dans la Relation.

Relationen er ikke den samme.
La Relation n'est pas la même.

Det vil kun styrke relationen.
Cela ne fera que renforcer le lien.

Relationen mellem kristne og jøder.
Rapports entre chrétiens et juifs.

En vigtig udvikling var relationen til dyr.
Le rapport aux animaux était très important.

Relationen til kirken er meget vigtig.
Le lien avec l'Église est vital.

De bruges til at studere relationen mellem sygdomme og genetik.
Il sert à étudier le lien entre les maladies et la génétique.

Relationen mellem foner og fonemer.
Lien entre les phones et les phonèmes.

Det gælder også relationen mellem undervisere og studerende.
Ceci vaut également pour la relation entre les étudiants et les professeurs.

Relationen til forældrene har ændret sig.
Le rapport aux parents a changé.

Hvad med relationen til aktionærerne?
Où est le rapport avec les actionnaires?

Relationen mellem person og genstanden.
Le rapport entre l'homme et l'objet.

Hvordan er relationen mellem deres 4 figurer?
Quel rapport entre les 4 images?

Relationen mellem tør og sart hud.
Les liens entre peau sèche et peau sensible.

Hvad er relationen mellem etiske værdi….
Quel est le rapport entre la valeur d'usage….

Relationen mellem mennesker tager tid.
Les relations humaines prennent du temps.

Hvordan er relationen mellem deres 4 figurer?
Quel est le lien entre ces 4 personnages?

Relationen er gemt, tak for hjælpen.
Le lien s'est affiché, merci pour votre aide.

Hvad er relationen mellem titel og værk?
Quel est le rapport entre le titre et l'œuvre?

Relationen mellem de to lande er tæt.
Les relations entre les deux pays sont étroites.

Hvordan er relationen mellem generationerne?
Quelles sont les relations entre les générations?

Relationen mellem pengene og realøkonomien.
Lien entre la finance et l'économie réelle.

Men relationen er ikke symmetrisk.
Mais cette relation n'est pas symétrique.

Relationen mellem produktion og forbrug.
Rapport entre la production et la consommation.

Dermed er relationen mellem den halve storakse og perioden.
C'est le rapport entre la longueur d'onde et la période.

Og relationen mellem sygeplejerske og patient.
De la relation entre un infirmier et un patient.

Relationen mellem tør og sart hud.
Les liens entre peau sèche, peau sensible et peau hypersensible.

Relationen mellem lejere og udlejere ændrer sig.
Les relations entre propriétaires et locataires évoluent.

Comment utiliser "relationen" dans une phrase en Danois

Kærlighedens opståen, som en forlængelse af forelskelsen, er betinget af, at relationen fungerer gennem en gensidig anerkendende forholden sig til hinanden.

Nogle af børnene er også trygge ved teknologien, fordi relationen er ‘pillet’ ud.

Nej, tværtimod skal man have respekt for relationen mellem perception og virkelighed.

Lige i øjeblikket arbejder jeg med relationen mellem fotografi og skulptur i et samarbejde med min far.

december sætter fokus på relationen mellem skoleleder og som bestyrelse forstået som de to roller der tilsammen udgør skolens ledelse.

Samvær med Gud er essentielt for at bevare relationen mellem Ham og mig.

Hvorfor tillagde han dem så stor betydning, og hvordan hænger relationen mellem Theodore, Carter og saurmændene sammen?

Lad andre forældre og forskere få gavn af din viden om relationen mellem forælder, barn og sprogtilegnelse i udlandet.

Det afklarer relationen i partner skabet, således at modtagerlandene ved, hvad de kan forvente sig fra en given donor.

Noget af det handler om at være nærværende i relationen med andre.

Comment utiliser "relation, rapport, lien" dans une phrase en Français

Toute relation sera attirée vers le.

Une relation complexe, hargneuse, parfois sauvage.

Stand d'une relation parfaite jusqu'à ce.

Antérieures, par rapport mardi matin, lorganisation.

Quel lien s’est-il noué puis dénoué?

Relation clients.Cette liste n’est pas limitative.

Notre relation est plus intense qu'avant.

Bien cordialement, Anaïs, Chargée Relation Client

Pour une relation sérieuse entre seniors..

Une relation magique plus que parfaite.