Exemples d'utilisation de Relativt for nylig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette usædvanlige ord opstod relativt for nylig.
Ce mot inhabituel est apparu relativement récemment.Relativt for nylig var der polymerfyldstoffer, som straks blev populære.
Begrebet håndtering optrådte relativt for nylig.
Le concept de manipulation est apparu relativement récemment.Det blev syntetiseret relativt for nylig og er ikke vanedannende.
Il a été synthétisé relativement récemment et ne crée pas de dépendance.Begrebet håndtering optrådte relativt for nylig.
Le concept de manipulation nous est venu relativement récemment.Selv om hoodia blev fundet relativt for nylig, har San Bushmen spist det i mange år.
Bien que Hoodia ait été découvert relativement récemment, les San Bushmen le mangent depuis très longtemps.Kvinde chauvinisme er et koncept, der opstod relativt for nylig.
Gradient i sømkunst bruges relativt for nylig, men har allerede lavet en støj.
Le gradient à nejl- arte est utilisé relativement récemment, mais a eu le temps de faire déjà du bruit.Lignende køkkenapparater optrådte relativt for nylig.
Des appareils de cuisine similaires sont apparus relativement récemment.Det åbnede relativt for nylig- i marts 2003, og du kan finde det på adressen Kungsgatan 65.
Il a ouvert relativement récemment- en mars 2003 et vous pouvez le trouver à l'adresse Kungsgatan 65.Hårforlængelse er blevet populært relativt for nylig.
Denne sygdom opstod relativt for nylig og blev provokeret af moderne økologi(og ikke kun).
Cette maladie est apparue relativement récemment et a été provoquée par l'écologie moderne(et pas seulement).Geografisk nihilisme begyndte at skille sig ud relativt for nylig.
Le nihilisme géographique a commencé à se distinguer relativement récemment.I kontakt, relativt for nylig, mulighed for at dele med venner og abonnenter"Historier".
En contact, relativement récemment, la possibilité de partager avec des amis et des abonnés"Histoires".Men før de europæiske lande nåede et sådant udstyr relativt for nylig.
Dans les pays européens, cette pâte a fait son apparition relativement récemment.I Rusland har sådanne tests vist sig relativt for nylig, ikke alle ved det endnu.
En Russie, de tels tests sont apparus relativement récemment, tout le monde ne le sait pas encore.Det betragtede lægemiddel blev introduceret til lægemiddelmarkedet relativt for nylig.
Le médicament considéré a été introduit sur le marché des médicaments relativement récemment.I vores land syntes oliven relativt for nylig, derfor er kontroversen ikke aftagende omkring dem.
Dans notre pays, les olives sont apparues relativement récemment et le débat ne s'est pas apaisé autour d'elles.Anden generations antivirale lægemidler er udviklet relativt for nylig.
La deuxième génération de médicaments à effet antihistaminique a été mise au point relativement récemment.Og det var først relativt for nylig, at en anden mikroskopmetode begyndte at blive anvendt i metallurgi.
Ce n'est que relativement récemment qu'un autre type de microscope a commencé à être utilisé en métallurgie.Den mest almindelige modtagne hybrid'Kærnemælk', afledt relativt for nylig i 2015 år.
L'hybride actuellement le plus commun reçu'Babeurre', dérivé relativement récemment, en année 2015.Selv om hoodia blev fundet relativt for nylig, har San Bushmen spist det i mange år.
Bien que Hoodia a été«découvert» relativement récemment, le San Bushmen du désert du Kalahari ont mangé cela pendant un temps très long.Albion jordbær(Fragaria x ananassa“Albion”)er en hybrid udviklet relativt for nylig i Californien.
La fraise d'Albion( Fragaria x ananassa"Albion")est un hybride développé relativement récemment en Californie.I verden af negle design, han optrådte relativt for nylig, men allerede vandt hjerter mange kvinder i mode.
Dans le monde du nejl- design il est apparu relativement récemment, mais a gagné déjà les coeurs de plusieurs élégantes.Folk deltog praktisk taget ikke i statistiske programmer, ogde begyndte at blive holdt relativt for nylig.
Les gens n'ont pratiquement pas participé aux programmes statistiques etils ont commencé relativement récemment.For os kom virksomhedens produkter relativt for nylig, men fik allerede en fortjent succes.
Les marchandises de la compagnie sont venues à nous relativement récemment, mais ont acquis déjà le succès mérité.Relativt for nylig blev det betragtet som fantastiskselve ideen om at forsyne privatboliger med elektricitet er autonome.
Relativement récemment, il était considéré comme fantastiquel'idée même de fournir de l'électricité aux maisons privées est autonome.Hvis vores id er tæt på denne værdi,blev siden skabt relativt for nylig, måske endda i dag.
Si notre ID est proche de cette valeur,la page a été créée relativement récemment, peut- être même aujourd'hui.Køleskabe har vist sig relativt for nylig, men også tidligere røget en brystet, skinke, fuglevinger og andre delikatesser.
Les réfrigérateurs sont apparus relativement récemment, mais aussi plus tôt a fumé une poitrine, des jambons, des ailes d'oiseau et d'autres friandises.Som i ovenstående tilfælde er den erhvervsdrivendes konto åbnet relativt for nylig, men har den længste historie- seks måneders handel.
Comme dans les cas ci- dessus, le compte du commerçant a été ouvert relativement récemment, mais a la plus longue histoire de celui- ci- six mois d'échange.
