Exemples d'utilisation de Reprimande en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en reprimande.
Il s'agit d'une remontrance.Ingen reprimande kan være for hård.
En slap med en reprimande.
Un appenti avec une remise.Deres reprimande har sikkert gjort stort indtryk.
De gav mig en reprimande.
On m'a convoqué pour un blâme.Du fik en reprimande for en episode uden for retten.
Tu as eu un blâme pour ton attitude hors du tribunal.Ellers får du en reprimande.
En sanktion kan være en reprimande, en advarsel eller såfremt krænkelserne ikke holder op eller hvis de vurderes som meget alvorlige, kan personen afskediges.
Une sanction peut être une réprimande, un avertissement ou, si les abus ne cessent pas ou sont considérés comme graves, la personne peut être congédiée.Dette er ikke kun en reprimande!
C'est plus qu'une simple réprimande.Måske fordi de huskede, dengang en reprimande for en knægt, der sneg sig over bagmuren, kun var et råb ud af vinduet, og ikke, at blive skudt af laserguidet våben.
C'est peut-être parce qu'ils se rappellent le jour où une réprimande pour un gamin se faufilant par le mur de derrière était un cri par la fenêtre, pas d'être tué par des tourelles à guidage-laser.En af jer får måske kun en reprimande.
L'un de vous n'aura qu'une réprimande.Det var en reprimande, søster.
C'était une réprimande, sœur Juana.Selve direktøren gav mig en reprimande.
Le PDG en personne m'a infligé un blâme.Og give dem en reprimande som børn.
Kommissionen accepterer denne reprimande.
La Commission accepte cette réprimande.At man fik en reprimande af læreren.
Il eut droit à une réprimande du professeur.Bliv, hvor De er, og modtag en reprimande.
Restez où vous êtes pour votre réprimande.Ledelsen i en skole for voksenundervisning i en reprimande til en lærer, der sagde, at Holocaust faktisk havde fundet sted.
Réprimande de la direction d'un établissement d'enseignement pour adultes adressée à un enseignant qui affirmait que l'Holocauste avait bien eu lieu.Det er absurd nok,at jeg fik en reprimande.
C'est déjà dingue quej'aie reçu un blâme.Det udløser ofte en reprimande fra formanden.
Fra nu af vil enhver, der fejlanbringer dåser med tåregas, få en reprimande og en bøde!
Désormais, tout agent qui égarera son paralysant recevra un blâme et une amende!Alle forventede han ville blive løsladt med en bøde og en reprimande, men Hardcastle Senior pressede på, for den ultimative straf.
Tout le monde s'attendait à ce qu'il soit relâché avec une correction et une réprimande. Mais Hardcastle Père a demandé la peine capitale.Doppler betragtede sig selv helt uskyldig og krævede, at reprimande trækkes tilbage.
Doppler a examiné lui-même totalement innocents et a exigé que la réprimande soit retirée.Nico Hülkenberg, Lance Stroll ogCarlos Sainz har alle fået en reprimande for at køre unødvendigt langsomt i kvalifikationen i Italien.
Nico Hülkenberg, Carlos Sainz etLance Stroll ont chacun reçu une réprimande pour avoir roulé trop lentement en qualifications en Italie.Det vil derfor få os til at vende tilbage til simpelt flertal, både til at give ognægte decharge. Men konsekvensen er, at nægtelse af decharge fra nu af simpelthen er en reprimande til Kommissionen, ikke en måde at udtrykke mistillid på.
Ceci nous ramènera donc à une majorité simple tant pour l'octroi que pour le refus de la décharge, ce qui aura cependant pour conséquence quele refus d'octroyer la décharge ne constituera plus désormais qu'une simple réprimande de la Commission et plus un moyen de la censurer.Nico Hülkenberg, Lance Stroll og Carlos Sainz har alle fået en reprimande for at køre unødvendigt langsomt i kvalifikationen i Italien.
Nico Hülkenberg, Carlos Sainz et Lance Stroll ont tous trois reçu une réprimande pour pilotage inutilement lent lors des dernières minutes des qualifications.Lastbilen skulle blive trukket væk, ogTarnaski blev officielt reprimande til at ødelægge det arbejde lastbil.
Le camion a dû être remorqué, etTarnaski a été officiellement réprimandé pour ruiner le camion de travail.Der dæmoniserer en uskyldig?Fortjener det… en reprimande mere end en falsk rapport.
Est-ce que cela qui diabolise un innocent?mérite plus un blâme qu'un reportage erroné.Vi har stadig utilfredse lejere fra vores gade, jeg husker,næsten hver dag naboerne reprimande til en hund hyle og gø om natten.
Nous avons quand même des locataires mécontents de notre rue, je me souviens,presque tous les jours les voisins réprimandé pour avoir un chien qui aboie et hurlait la nuit.I 2005 indførte organisationerne som et supplement til deres adfærdskodekser interne sanktionsmekanismer gående fra en reprimande til tidsbegrænset udelukkelse eller udelukkelse på ubestemt tid.
En 2005, ces organisations ont assorti leur code de mécanismes de sanctions internes, pouvant aller du blâme à l'exclusion temporaire ou définitive.
