Que Veut Dire RET SLEMT en Français - Traduction En Français

• plutôt mauvais
• assez mauvais
• assez horrible
• plutôt moche
• assez grave
• assez mal

Exemples d'utilisation de Ret slemt en Danois et leurs traductions en Français

Det er ret slemt.
On a connu pire.

Den messedreng angreb min kollega og skadede ham ret slemt.
Cet enfant de chœur a attaqué un de mes collègues. Il lui a fait assez mal.

Det er ret slemt.
C'est… plutôt moche.

Det fulde omfang af hans[den pågældende medarbejder, red] handlinger står endnu ikke klart, men det, som han allerede har indrømmet, er ret slemt.
L'étendue de ses actions n'est pas encore claire, mais ce qu'il a admis jusqu'à présent est plutôt mauvais.

Det var ret slemt.
C'était… pas facile.

Det er ret slemt for hunden!
C'est mauvais pour le chien!

Du blødte ret slemt.
Tu saignais assez sérieusement.

Det var ret slemt, siger han stille.
Il a t assez mauvais, dit- il tranquillement.

Ja, det var ret slemt.
Oui, c'était pitoyable.

Det var ret slemt, men han skal nok klare den.
C'était assez grave, mais il va s'en remettre.

Ja, det er ret slemt.
Oui, c'est plutôt moche.

Det er ret slemt. Ja.
C'est assez horrible. Oui.

Fordi det faktisk er ret slemt.
Parce que c'est assez horrible.

Det bliver ret slemt dernede.
Ça va être moche, là-bas.

Sidste år var det ret slemt.
L'année dernière a été plutôt mauvaise.

Det er ret slemt.
Ils sont bien abîmés.

De tæskede ham ret slemt.
Ils l'ont tabassé méchamment.

Det er ret slemt.
C'était assez horrible.

Hun slog hovedet ret slemt.
Elle s'est cogné la tête plutôt fort.

Det er ret slemt.
Ce qui est encore pire.

Ollie sagde, det var ret slemt.
Ollie a dit que c'était assez sévère.

Det var ret slemt.
C'était plutôt mauvais.

Især i tog er det ret slemt.
Mais en particulier dans le train, c'est assez désespérant.

Det er ret slemt.
C'est quand même assez grave.

Det fulde omfang af hans handlinger er ikke endnu klarlagt, men det, han har indrømmet indtil nu, er ret slemt, skriver Elon Musk ifølge Reuters og tilføjer.
La portée de ses actions n'est pas encore nette, mais ce qu'il a admis jusqu'ici est plutôt mauvais”, écrit Elon Musk sans préciser l'identité du salarié.

Det regner ret slemt, ikke?
Il pleut fort, non?

Ja, det var ret slemt.
Ouais, c'était assez moche.

Ja, det er ret slemt.
Oui, c'est très mauvais.

Ja, det er ret slemt.
Ouais, c'est pas très joli.

Ja, det er ret slemt.
Ouais, c'est plutôt mauvais.

Comment utiliser "ret slemt" dans une phrase en Danois

Der er en meget lille effekt, men det er ikke ret slemt, og det er faktisk ikke noget der har en betydning.

Væske og blødt endnu ret slemt selv om det var nogen timer siden, han havde får såret lavet da en djævle havde angrebet ham.

Hvis du synes, at gestagenpræparatet er en bedre hvis du gerne vil det er tilf ldet, læge, da man skal været ret slemt med.

Dit vidensniveau ser ret slemt ud.

Han sagde nemlig, at rigtig mange kommer først når acne bliver ret slemt og sværre at behandle.

Det så ret slemt ud, da hun ikke kunne komme op igen, så vi bar hende her hjem" Jeg forsatte bare med at kigge ned.

Under deres seneste besøg i april blev vores samarbejdspartner Conrad syg og indlagt på infektionsmedicinsk afdeling Q i Skejby med et ret slemt tilfælde af malaria.

Jeg har som sagt været offer for andendags-tømmermænd, og det var ret slemt i morges.

Der er ikke længere feber men hun hoster stadig nu efter 4 uger især om natten, og det lyder ret slemt.

Man skal så heller ikke tage fejl: Diesel har et højere flammepunkt end benzin og skal faktiskprovokeres ret slemt for at brænde.

Comment utiliser "assez horrible, plutôt mauvais, assez mauvais" dans une phrase en Français

C''est pas assez horrible ça pour vous ?

C'est un roman marquant, assez horrible par moment.

Période assez horrible pour le petit chou je dois dire.

Les routes sont en plutôt mauvais état.

Cette momie est hélas en assez mauvais état.

L'implication aurait plutôt mauvais genre aujourd'hui.

Ce message d'approche assez mauvais français et.

Plutôt mauvais public, mais je connais la vie?

Attention, elle est assez horrible à sortir.

Quand j'y pense, j'étais assez horrible comme enfant!