Que Veut Dire RET TIL AT UDFØRE en Français - Traduction En Français

• droit d'effectuer
• droit de procéder
• droit d'exercer
• droit de mener

Exemples d'utilisation de Ret til at udføre en Danois et leurs traductions en Français

Her det vigtigste- ret til at udføre massage.
Ici, la chose principale- le droit d'effectuer un massage.

Den 11. maj 1968 udstedte ministeren et dekret der anerkendte Jehovas Vidner som et trossamfund og stadfæstede deres ret til at udføre deres arbejde i Indonesien.
Le 11 mai 1968, le ministre a émis un décret qui reconnaissait les Témoins de Jéhovah comme une religion et confirmait leur droit d'effectuer leur œuvre en Indonésie.

De vigtigste ting- ret til at udføre foreløbige beregninger og udkast.
La principale chose- le droit d'effectuer des calculs préliminaires et projet.

I SP eller organisation skal være tilgængelig ejendom, ret til at udføre arbejdet;
En SP ou de l'organisation doit être disponible, le droit d'effectuer le travail;Résultats.

Systemadministratoren har ret til at udføre alle opgaver i Admin Console.
L'administrateur système a le droit d'effectuer toutes les tâches sur le portail Admin Console.

Svoret oversætterHvis vi imidlertid søger en svoret oversætter, må vi huske at kontrollere, om den krævende person helt sikkert har ret til at udføre denne stilling.
Traducteur assermentéCependant, si nous recherchons un traducteur assermenté, nous devons nous rappeler de vérifier si le traducteur publicitaire a le droit d'exercer ces fonctions.

Kreditinstitut, som har ret til at udføre visse bankforretninger overvejet hermed.
Institution 2 de crédit qui a le droit d'effectuer certaines opérations bancaires prévues aux présentes.

Arbejdsbeskrivelsen fra chefen for regnskabsføreren bestemmer sin ret til at udføre visse aktiviteter, såsom.
La description de poste du chef comptable détermine son droit d'exercer certaines activités, telles que.

Any Lamp forbeholder sig ret til at udføre del-leveringer, og kan adskille fakturaer.
Any Lamp réserve le droit d'effectuer les livraisons partielles pour lesquelles il peut séparer les factures.

Jeg opfordrer Kommissionen til at bringe disse diskriminerende fremgangsmåder til ophør og igen give de polske sygeplejersker ret til at udføre deres erhverv uden begrænsninger i andre EU-lande.
J'appelle la Commission à mettre un terme à ces pratiques discriminatoires et à rendre aux infirmières polonaises le droit d'exercer leur profession, sans restrictions, dans les autres États de l'Union européenne.

Vi forbeholder os ret til at udføre sletning uden at orientere om årsagen og uden forudgående eller efterfølgende meddelelse.
Nous nous réservons le droit de procéder à l'effacement sans mentionner de motif et sans information préalable ou consécutive.

De skal også indeholde bestemmelser om kontrol, der udføres af Kommissionen, herunder Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF), med ret til at udføre kontrol og inspektion på stedet, og om revision, der udføres af Revisionsretten, i relevante tilfælde på stedet.
Ils prévoient en outre la réalisation de contrôles par la Commission, et notamment par l'Office européen de lutte antifraude(OLAF), avec le droit de procéder à des contrôles et vérifications sur place, ainsi que des vérifications par la Cour des comptes, le cas échéant, à effectuer sur place.

Dit certificeringsorgan har ret til at udføre uannoncerede audits til enhver tid eller arrangere hyppigere audits hvis omstændighederne indikerer at det er nødvendigt.
Votre certificateur a le droit d'effectuer un audit inopiné à tout moment ou d'organiser des audits plus fréquents si les circonstances le justifient.

Udsættelse disse niveauer, når du ret til at udføre angreb på udenlandske afvikling.
Le fait de soumettre ces niveaux, vous atteignez le droit de mener des attaques sur le règlement étrangère.

Tolderen har ikke ret til at udføre sin opgave(ordre, dekret), som ikke er i overensstemmelse med lovgivningen i lovgivningen i den Russiske Føderation toldunionen og(eller) skikke.
L'agent des douanes n'a pas le droit d'effectuer sa mission(ordre, décret) qui ne sont pas conformes à la législation douanière de l'Union douanière et(ou) la législation de la Fédération de Russie.

Kropsvisitationer og ransagninger: Du accepterer, at vi og enhver relevant havnemyndighed har ret til at udføre kropsvisitationer af passagerer og ransagninger af køretøjer i henhold til lovbestemte eller andre juridiske krav.
Fouilles: Vous convenez que nous, et toute autorité portuaire compétente, avons le droit de procéder à des fouilles de passagers et de véhicules conformément à toute exigence légale ou autre.

Vi forbeholder os ret til at udføre sikkerhedskontroller til enhver tid for at validere din identitet, alder og registreringsoplysninger, og for at kontrollere din brug af vores tjenester og dine finansielle transaktioner for en eventuel overtrædelse af vores generelle vilkår og betingelser og gældende lovgivning.
Nous nous réservons le droit de procéder à tout moment à des contrôles de sécurité afin de valider votre identité, votre âge et vos données d'inscription, et contrôler votre utilisation des services et vos transactions financières, afin d'identifier toute violation éventuelle de nos conditions générales et de la législation en vigueur.

Ved artikel 16 gives hjemlandets kompetente myndigheder ret til at udføre kontroller på stedet af filialer af genforsikringsselskabet i andre medlemsstater.
L'article 16 donne aux autorités compétentes de l'État membre d'origine d'une entreprise de réassurance le droit de procéder à des vérifications sur place dans les succursales que celle-ci a établies dans d'autres États membres.

Vi forbeholder os dog ret til at udføre yderligere behandling i det omfang, det er påkrævet af lovgivningen, eller ifm. eventuelle juridiske eller strafferetlige undersøgelser.
Cependant, nous nous réservons le droit de procéder à des traitements supplémentaires qui seraient requis par la loi, ou dans le cadre d'une enquête notamment pénale.

Organisationer Krav til organisationen eller individuelle iværksættere har ret til at udføre byggearbejder, en forudsætning er, at de modtager et certifikat for optagelse på disse værker(eller visse af deres sind).
Organisations Exigences à l'organisation ou les entrepreneurs individuels ont le droit d'effectuer des travaux de construction, une condition préalable est qu'ils reçoivent un certificat d'admission à ces œuvres(ou certains de leur esprit).

Dog forbeholder skolen sig ret til at udføre under den toårige periode, efter eget skøn, yderligere kontrol for at overvåge fremskridtene i hver enkelt elev.
Toutefois, l'École se réserve le droit d'effectuer au cours de la période de deux ans, à sa seule discrétion, d'autres contrôles afin de suivre les progrès de chaque élève.

Dit certificeringsorgan har ret til at udføre uannoncerede audits til enhver tid eller arrangere hyppigere audits hvis omstændighederne indikerer at det er nødvendigt.
L'organisme de certification a le droit de procéder à un audit inopiné ou de planifier des audits plus fréquents si les circonstances l'exigent.

Tidligere, Erdogan sagde, at Tyrkiet har ret til at udføre operationer mod terrorister, ikke kun i Syrien, men andre steder, hvor der er en reel fare for terrorisme.
Auparavant, Erdogan a déclaré que la Turquie a le droit de mener des opérations contre les terroristes en Syrie, mais n'importe quel autre endroit, où il existe une réelle menace du terrorisme.

I henhold til Schengengrænsekodeksens artikel 23 har medlemsstaterne ret til at udføre politikontrol inden for deres område, herunder i grænseområdet, hvilket i nogle tilfælde kan være et effektivt alternativ til den midlertidige genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser.
En vertu de l'article 23 du code frontières Schengen, les États membres conservent le droit de procéder à des contrôles de police sur le territoire, y compris dans la zone frontalière, qui, dans certains cas, peuvent être une alternative efficace à la réintroduction temporaire du contrôle aux frontières intérieures.

Retten til at udføre videnskabelig havforskning.
Droit d'effectuer des recherches scientifiques marines.

Retten til at udføre projektet arbejder for etablering af systemer af gasforsyningen kun licenseret selskab ejet-eksekutorer.
Le droit d'effectuer des projets travaille pour la création de systèmes d'approvisionnement en gaz entreprise seulement sous licence appartenant exécuteurs.

Den mest markante af de beføjelser, Kommissionen får i forordning nr. 17, er måske retten til at udføre kontrolundersøgelser på stedet, om nødvendigt uden forudgående varsel- såkaldte"dawn raids".
Parmi les pouvoirs conférés à la Commission par le règlement n° 17, le plus marquant est sans doute le droit d'effectuer des vérifications sur place, le cas échéant sans notification préalable,- ce que l'on appelle communément des"descentes".

For at undgå tvivl hvis dine indsendelser er”skipped”,”flagged”,“reported” eller“tagged” af andre brugere, enten én eller gentagne gange af de ovenstående årsager, så forbeholder vi os retten til at udføre de ovennævnte handlinger.
Pour éviter tout doute, si votre soumission est"sauté","marqué","rapporté" ou"taggés" par d'autres utilisateurs, soit une ou plusieurs fois pour les raisons qui précèdent, nous nous réservons le droit d'effectuer les actions ci- dessus.

(15) Medlemsstaterne bør indrømme lempelser til"sikre operatører" på sikringskontrolområdet og forenklinger af sikringskontrollen ved de ydre grænser, herunder om muligt anvende"fast track-behandling" uden at give afkald på retten til at udføre sikringskontrol på"sikre operatører".
(15) Les États membres doivent accorder à ces«opérateurs sûrs» des facilités lors des contrôles de sûreté, simplifier ces contrôles aux frontières extérieures et recourir, lorsque c'est possible, à une procédure«accélérée», sans renoncer au droit d'effectuer des contrôles de sûreté à l'encontre des«opérateurs sûrs».

Vi forbeholder os retten til at udføre sikkerhedsgennemsyn til enhver tid med henblik på at bekræfte din identitet, alder, de registreringsoplysninger som du har givet os og til at bekræfte din brug af tjenesterne for eventuelt brud på vores vilkår og betingelser for brug og den gældende lovgivning.
Nous nous réservons le droit d'effectuer un contrôle de sécurité à tout moment afin de valider votre identité, votre âge, les données que vous nous avez fournies, et afin de vérifier votre utilisation des services et vos transactions pour déterminer une potentielle violation de nos conditions générales d'utilisation et de la loi applicable.

Comment utiliser "ret til at udføre" dans une phrase en Danois

at dataudvekslingen foregår på baggrund af en arbejdsopgave som brugeren har ret til at udføre.

Rådgiveren har ret til at udføre en forlangt ændring, medmindre klienten påviser særlige grunde til at lade andre udføre opgaven. § 16.

Hvis den ikke er underskrevet af ejeren, skal ansøgeren på anden måde dokumentere sin ret til at udføre byggearbejdet.

Huslejenævnet kan fx hjælpe med uenigheder om: A conto-betalinger Udlejers iværksættelse af forbedringer Lejers ret til at udføre forbedringer Fællesantenne, elektroniske kommunikationstjenester mv.

Firmaet fandt, at konflikterne stred mod den fri ret til at udføre arbejde i andre lande og til at udstationere medarbejdere.

Hvis den ikke er underskrevet af ejeren, skal anmelderen på anden måde dokumentere sin ret til at udføre byggearbejdet.

Ved punktering og manglende reservehjul forbeholder SOS Dansk Autohjælp sig ret til at udføre en nødreparation, f.eks.

Tilsvarende har læreren ret til at udføre alt sit arbejde på arbejdspladsen.

Entreprenøren her ret til at udføre sådanne ændringer, medmindre bygherren påviser særlige forhold der begrunder, at bygherren lader andre udføre arbejdet.

Men for at få denne ret til at udføre den, må man transkribere den.

Comment utiliser "droit d'exercer" dans une phrase en Français

Constitutionnellement, les avocats doivent avoir le droit d exercer dans ces cours mais

Un membre s est limité volontairement au niveau du droit d exercer la comptabilité publique.

Il faut 500 Warrants pour obtenir le droit d exercer sur un seul indice.

Par le retrait de son autorisation, l assujetti perd le droit d exercer son activité.

La compagnie se réserve, dans ce cas, le droit d exercer un recours contre le responsable.

Ils ont en outre le droit d exercer une activité économique.

Les kinés ont le droit d exercer dans un local professionnel avec un bail pro.

Article 2 Droit d exercer la protection diplomatique Un État a le droit d exercer la protection diplomatique conformément au présent projet d articles.

une amie m a dit que l on avait pas le droit d exercer chez nous.

Forclusion : c est la perte du droit d exercer un recours.