Que Veut Dire RET TIL TILBAGEVENDEN en Français - Traduction En Français

• droit au retour

Exemples d'utilisation de Ret til tilbagevenden en Danois et leurs traductions en Français

For palæstinensernes ret til tilbagevenden.
Le droit au retour des Palestiniens.

Men spørgsmålet om“ret til tilbagevenden“ er centralt for enhver retfærdig og varig løsning på konflikten.
Mais la question du"droit au retour" pour toute solution juste et durable au conflit.

Der vil ikke være nogen ret til tilbagevenden….
Il n'y aura pas de droit de retour.

Palæstinensernes ret til tilbagevenden er nedskrevet i FN resolution 194 af 1948.
Le droit au retour des réfugiés palestiniens est inscrit dans la résolution 194 de l'ONU.

Afslutning på den palæstinensiske"ret til tilbagevenden".
Mettre fin au« droit au retour» palestinien.

Herunder"ret til tilbagevenden" for sandsynligvis lige så mange palæstinensere, som der bor jøder i Israel.
Cela incluait le» droit au retour«, potentiellement pour presque autant de Palestiniens que la population d'Israël.

De palæstinensiske flygtninges fulde ret til tilbagevenden.
L'intégralité du droit au retour des réfugiés palestiniens.

For det første, hvis de palæstinensiske araberes krav om en"ret til tilbagevenden" til Israel nogensinde bliver imødekommet, vil det resultere i en massiv befolkningstilstrømning til landet.
D'abord, si les exigences des Palestiniens en matière de«droit au retour» devaient un jour être satisfaites, Israël connaîtrait un afflux massif de population.

I virkeligheden er disse demonstrationer langt fra fredelige og ikke rettet mod en såkaldt'ret til tilbagevenden'.
Ces manifestations sont loin d'être pacifiques et ne poursuivent aucun soi- disant« droit au retour».

Derfor er kravet om flygtningenes ret til tilbagevenden et af palæstinensernes vigtigste krav.
Le droit au retour des réfugiés reste une revendication palestinienne fondamentale.

FN vedtog i 1948 resolution 194 der garanterer de palæstinensiske flygtninges ret til tilbagevenden til deres land.
En décembre 1948, la résolution 194 des Nations unies s'est prononcée en faveur du droit au retour dans leurs foyers des Palestiniens.

Derfor er kravet om flygtningenes ret til tilbagevenden et af palæstinensernes vigtigste krav.
Il pense en particulier au droit au retour des réfugiés, qui constitue une des revendications fondamentales des Palestiniens.

Tilsvarende hævder NGO'en Human Rights Watch, at det, vi er vidne til, er en bevægelse for at'bekræfte palæstinensernes internationalt anerkendte ret til tilbagevenden'.
Même falsification de l'ONG Human Rights Watch qui déclare que nous sommes face à un mouvement qui« affirme le droit au retour reconnu par la communauté internationale aux Palestiniens».

Ejendomme skal leveres tilbage, og flygtningenes ret til tilbagevenden skal garanteres.
Les propriétés doivent être restituées et le droit de retour des réfugiés doit être garanti.

Hensigten med denne'ret til tilbagevenden' er selvfølgelig ikke en faktisk udøvelse af en sådan'ret', som er stærkt bestredet, og som under alle omstændigheder er et emne for forhandlingerne om slutstatus.
L'affirmation du« droit de retour» ne vise pas à l'exercice d'un tel« droit», lequel est fortement contesté et doit faire l'objet de négociations sur le statut définitif.

Denne endegyldige lukning af bagdøren til en"ret til tilbagevenden" sikrer Israels zionistiske identitet og fremtid.
La fermeture du"droit au retour" qui s'opère de façon détournée protège l'identité sioniste et le futur d'Israël.

Januar: Ved en fælles pressekonference med Israels premierminister Ehud Olmert henviste han til konfliktens kernespørgsmål som værende"territorium og ret til tilbagevenden og Jerusalem.".
Janvier: Lors d'une conférence de presse commune avec le premier ministre israélien Ehud Olmert, il fait référence aux questions centrales du conflit, qu'il désigne ainsi:«Le territoire et le droit au retour et Jérusalem.».

For det andet fungerer den som en skjult form for palæstinensisk"ret til tilbagevenden" og underminerer derved Israels jødiske karakter.
Deuxièmement, elle sert en tant que forme déguisée de«droit au retour» palestinien, sapant ainsi le caractère juif d'Israël.

I stedet sendte arrangørerne palæstinenserne mod grænsen efter at have forsikret dem om, at dette er den eneste måde, hvorpå man kan oversvømme Israel med hundredtusindvis af palæstinensiske“flygtninge” som del af en“ret til tilbagevenden.”.
A la place, les organisateurs ont envoyé les palestiniens à la frontière après leur avoir garanti qu'il s'agissait du seul moyen d'inonder Israël de centaines de milliers de« réfugiés» palestiniens, dans le cadre du« droit au retour».

Denne endegyldige lukning af bagdøren til en"ret til tilbagevenden" sikrer Israels zionistiske identitet og fremtid.
En claquant la porte de service au« droit de retour palestinien», la Cour sécurise l'entité sioniste et l'identité future d'Israël.

At spille med en apartheidstat er en form for meddelagtighed, forstørret af Israels seneste frygtelige massakre i Gaza mod ubevæbnede demonstranter, der kræver deres grundlæggende frihed, værdighed og FN-bekræftede flygtninges ret til tilbagevenden.
Jouer contre un état d'apartheid est une forme de complicité, magnifiée par le récent et horrible massacre d'Israël à Gaza contre des manifestants non - armés réclamant leurs droits fondamentaux, la liberté, la dignité et le droit au retour des réfugiés tel qu'il est stipulé par les Nations - unies.

Med andre ord, forhandlingerne vedrørende grænser og ret til tilbagevenden og disse forskellige emner kan afsluttes.".
En d'autres termes, que nous menions des négociations sur les frontières et le droit au retour, et que ces différentes questions puissent être réglées.».

Principiel anerkendelse af ret til tilbagevenden af de palæstinensiske flygtninge, så hver flygtning frit kan vælge mellem kompensation og hjemtransport til Palæstina og Israel, og om fastsættelse ved gensidig aftale af antallet af flygtninge, der vil være i stand til at vende tilbage til Israel i årlige kvoter, uden at underminere grundlaget for Israel.
Reconnaître le principe du droit au retour des réfugiés palestiniens permettant à chaque réfugié de choisir librement entre compensation et rapatriement vers Palestine et Israël et fixant par accord mutuel le nombre de réfugiés qui pourront retourner en Israël par quotas annuels.

Fastholdelsen af palæstinensernes flygtningestatus og ret til tilbagevenden er en fuldstændigt uanvendelig og urealiserbar strategi.
La libération totale de la Palestine et le retour de tous les réfugiés sont un droit inaliénable et imprescriptible.

Krigsflygtninge har efter international retskonvention og i kraft af FN-resolution nr. 194 ret til tilbagevenden eller til en kompensation.
Selon le droit international et la résolution 194 votée par les Nations Unies, les réfugiés de guerre détiennent un droit au retour ou à une indemnisation.

Kommentarer:(1) Trods den store ændring af politik som antydes i den amerikanske regerings accept af"ret til tilbagevenden," har medierne stort set forbigået historien, sådan som"The Lurker" dokumenterer i"Censoring Bush's call for Palestinian‘right of return'"(Censurering af Bush' efterlysning af en palæstinensisk'ret til tilbagevenden').
Commentaires:(1) En dépit du brusque virage politique que constitue l'adoption du«droit au retour» par le gouvernement américain, les médias ont généralement négligé le sujet, comme le relève«The Lurker» dans son billet«Censoring Bush's call for Palestinian‘right of return'»(Censure de l'appel de Bush en faveur du«droit au retour» palestinien).

Den nye plan vil tilsyneladende også indeholde en afvisning af palæstinensernes såkaldte“ret til tilbagevenden” til Israel for flygtninge og disses efterkommere.
Le nouveau plan comprendra également apparemment le rejet du prétendu« droit au retour» des Palestiniens à Israël des réfugiés et de leurs descendants.

I overensstemmelse med Rådets konklusioner fra februar 1996 foretrækker Kommissionen en regional strategi og at gøre udviklingen af disse forbindelser afhængig af anvendelse af Dayton-fredsaftalerne, respekt for menneskerettighederne, især flygtninge og fordrevnes ret til tilbagevenden, etablering af demokrati ske institutioner, gennemførelse af økonomiske reformer og, for så vidt angår Forbundsrepublikken Jugoslavien, indrømmelse af en høj grad af selv stændighed til Kosovo-provinsen.
Elle privilégie, conformément aux conclusions du Conseil de février 1996, une approche régionale et subordonne le développement de ces relations à l'application des accords de paix de Dayton, au respect des droits de l'homme, et en particulier du droit au retour des réfugiés et des personnes déplacées, à la création d'institutions démocratiques, à la conduite de réformes économiques et, pour la république fédérale de Yougoslavie, à l'octroi d'une large autonomie au Kosovo.

Palæstinenserne har ikke givet og vil aldrig give afkald på retten til tilbagevenden;
Les Palestiniens ont pas renoncé et ne renonceront jamais, au droit au retour;

Som Zaher Birawi, en af arrangørerne af“March for Tilbagevenden” forklarede:“Retten til tilbagevenden er hellig og en rød streg, som ikke bør overskrides.
Comme l'a expliqué Zaher Birawi, l'un des organisateurs de la« Marche du retour»,« le droit au retour est sacré et constitue une ligne rouge à ne pas franchir.

Comment utiliser "ret til tilbagevenden" dans une phrase en Danois

Hvem kan tro på, at det gennem en eller anden sætning eller andet, at man kan sige, der er en ret til tilbagevenden?

I klummen blev flygtningenes ret til tilbagevenden blot beskrevet som et krav i PLO’s program, hvilket mildest talt er en underdrivelse.

På samme tid som de palæstinensiske arabere kræver deres egen stat, forlanger de også ret til tilbagevenden for de flygtninge, som forlod Israel.

Disse ph.d.er fra AU er udeladt i beskæftigelsesundersøgelsen for kandidater. **) I beskæftigelse inkluderer dimittender, der svarede På orlov med ubetinget ret til tilbagevenden.

En plan der afviser flygtningenes ret til tilbagevenden fra diasporaen, herunder fra flygtningelejre rundt om i Mellemøsten.

Det anden væsentlige problemstilling er palæstinensernes ret til tilbagevenden.

En plan med fortsat og udbygget kolonisering og krav om opgivelse af flygtninges umistelige ret til tilbagevenden.

Det er spørgsmålet om de fordrevne palæstinenseres ret til tilbagevenden til deres egen jord.

Comment utiliser "droit au retour" dans une phrase en Français

Le Droit au retour a une base légale solide.

Il nie catégoriquement le droit au retour des réfugiés.

De même, le droit au retour n’est pas négociable.

Donc la réponse au droit au retour est possible.

Le droit au retour reste la revendication incontournable des réfugiés.

Le droit au retour est une demande populaire.

Ils ont d’abord le droit au retour en Europe natale.

Même droit au retour de congé parental ou d’éducation.

Le droit au retour existe, voyons comment le concrétiser.

Aura-t-on droit au retour des Pokémon qui nous suivent ?