Que Veut Dire RET TIL TO en Français - Traduction En Français

• droit à deux

Exemples d'utilisation de Ret til to en Danois et leurs traductions en Français

Det giver dig ret til to procent af overskuddet.
Pardon. Tu auras 2% des bénéfices.

Hvis De uforskyldt bliver arbejdslos, har De ret til to ydelser.
La situation de chômage involontaire peut donner droit à deux prestations.

Praktikanter har ret til to dages ferie pr. måned.
Le stagiaire a droit à deux jours de congés par mois.

Og at huske, at hvad der end sker, har barnet ret til to forældre.
Et n'oubliez pas que dans tous le cas, l'enfant a droit d'avoir deux parents.

Medarbejderne har ret til to ugers betalt efteruddannelse om året.
Chaque salarié a droit à deux semaines de formation rémunérée par an.

Såfremt ansættelsesforholdet ved udløbet af referenceåret har bestået i mindre end et år uden afbrydelse, har arbejdstageren dog ret til to dags ferie for hver fuld referencemåned.
Néanmoins, si, à la fin de la période de référence annuelle, la relation de travail a duré moins d'un an sans interruption, le travailleur a droit à deux jours de congés pour chaque période de référence mensuelle complète.

Jeg har ret til to minutter, og det vil jeg gerne takke dem, der har givet mig dem.
Moi qui ai droit à deux minutes, je remercie ceux qui me les ont octroyées.

Hver kandidat har ret til to vejledere…[-].
Chaque candidat a droit à deux superviseurs…[-].

Praktikanter har ret til to dages ferie pr. måned, medmindre andet er anført i den praktikaftale, der er indgået med den studerendes uddannelsesinstitution.
Le stagiaire a droit à deux jours de congés par mois sauf si c'est contraire aux dispositions de la convention de stage signée avec l'établissement d'enseignement de l'étudiant.

For 20 dollar har jeg ret til to timers frihed!
Pour 20$, j'ai droit à deux heures de liberté!

Tilsyneladende har man ret til to perioder af syv timers varighed samt en på fem og en halv time som følge af vagttjeneste, der udføres i løbet af ugen, og dertil kommer yderligere syv timer som følge af vagttjeneste om søndagen, men han indrømmes ikke kompensatorisk hviletid for vagter på fredage og lørdage, idet den følgende dag under alle omstændigheder er en fridag.
Il a apparemment droit à deux périodes de sept heures, ainsi qu'à une période de cinq heures et demie pour la garde qu'il effectue en semaine, et à une période supplémentaire de sept heures pour celle des dimanches, alors qu'aucune période de repos compensateur supplémentaire n'est accordée pour celles des vendredis et samedis, puisque le lendemain est en tout état de cause une journée libre.

Dog har de tre største organisationer ret til to repræsentanter hver.
Les 3 unions les plus importantes ont le droit d'élire deux administrateurs.

Svarede canadieren, vi har ret til to måltider, og jeg for min del skal nok lade begge vederfares retfærdighed.
Répondit le Canadien, nous avons droit à deux repas, et pour mon compte, je ferai honneur à tous les deux..

Nu er det på tide, at vi siger, at vi må gøre noget for at tilskynde folk til at bo sammen med deres børn; at vi gør det klart, at alle børn har ret til to forældre, der elsker dem, fra de bliver født, og helt til de bliver voksne.
Le moment est venu pour nous de dire que nous devons faire quelque chose pour inciter les gens à vivre avec leurs enfants; de dire clairement que tous les enfants ont droit a deux parents qui les aiment du jour de leur naissance jusqu'à l'âge adulte.

Piger i hæren har ret til to aborter i den tid de gør tjeneste.
Les jeunes filles dans l'armée israélienne ont droit a 2 avortements subventionnés durant les 2 années de service militaire.

Den nationale retsinstans spørger i sit andet præjudicielle spørgsmål, om det er i strid med fællesskabsretten, at en national regel begrænser den tilbagevirkende gyldighed af den pågældende ret til to år forud for sagsanlægget, såfremt en sag, der anlægges i henhold til traktatens artikel 119.
La juridiction de renvoi dans sa deuxième question préjudicielle demande si le droit communautaire s'oppose à une réglementation nationale selon laquelle les effets du droit dans le temps, en cas de succès d'un recours fondé sur l'article 119 du traité, sont limités à une période dont le point de départ est situé deux ans avant la date d'introduction de ce même recours.

Hver måned arbejdede giver ret til to og en halv dag med betalt orlov, hvilket svarer til fem uger om året.
Chaque mois travaillé donne droit à deux jours et demi de congés payés, ce qui correspond à cinq semaines par années.

Arbejdstagere, som er omfattet af denne lokalaftale, har ret til to på hinanden følgende ugentlige hviledage.
Tous les travailleurs couverts par cet accord d'entreprise ont droit à deux jours de repos hebdomadaire consécutifs.

Kassyopea med, vil du ikke kun ret til to radikalt forskellige visioner om dette tema, men også tilladt to skabeloner til dit nyhedsbrev og andre forsendelser.
Avec Kassyopea, vous aurez non seulement droit à deux visions radicalement différentes de ce thème, mais aussi droit à deux gabarits pour vos newsletter et autres emailings.

I henhold til denne lovs§ 5, stk. 1, har arbejdstageren ret til to en halv arbejdsdages ferie for hver fuld referencemåned.
En vertu de l'article 5, paragraphe 1, de cette loi, un travailleur a droit à deux jours et demi ouvrables de congés pour chaque période de référence mensuelle complète.

Hvad fædrene angår, har de ret til to ugers orlov, og de sidste ti uger af barselsorloven kan overdrages 111 dem.
Les pères, quant à eux, ont droit à deux semaines de congé et les dix dernières semaines de congé maternel peuvent leur être attribuées.

Tilmelding til det giver dig ikke kun en BOGO-kupon, der giver dig ret til to Creations til prisen på en, men også en anden BOGO-kupon til samme ting på din fødselsdag.
Son inscription vous offre non seulement un coupon BOGO vous donnant droit à deux créations pour le prix d'un, mais également un deuxième coupon BOGO pour la même chose le jour de votre anniversaire.

Netop, svarede canadieren, vi har ret til to måltider, og jeg for min del skal nok lade begge vederfares retfærdighed.
Dit Conseil Juste, répondit le Canadien, nous avons droit à deux repas, et pour mon compte, je ferai honneur à tous les deux..

Når du er blevet udskrevet, har du ret til to yderligere kontrolundersøgelser som del af din behandling i forbindelse med hospitalsopholdet.
Une fois sortis, les patients ont encore droit à deux consultations de contrôle, dans le cadre de leur prise en charge par l'hôpital.

Da De havde to betænkninger, havde De ret til to gange fem minutter, i alt 10 minutter, men De var meget præcis og udførte opgaven på udmærket vis.
Comme vous aviez deux rapports, vous aviez droit à deux fois cinq minutes, ce qui fait dix, mais vous avez très bien rempli, avec concision, votre mission.

Uanset om du laver en bestemt festmiddag eller en enkel ret til to personer, så fungerer AEG Mastery Range intuitivt i forhold til dit behov og hjælper dig med at fokusere på en perfekt kulinarisk vision.
Pour la cuisson d'un festin sur mesure ou d'un simple ragoût pour deux, la gamme Mastery Range d'AEG répond intuitivement à vos besoins et vous aide à concrétiser votre vision culinaire à la perfection.

Deling af familieansvaret og muligheden for også at give mændene ret til to ugers fædreorlov ville give kvinderne flere muligheder for at vende tilbage til arbejdsmarkedet, og det ville styrke familiebåndene.
Le partage des responsabilités familiales et la possibilité d'accorder également aux hommes un droit à deux semaines de congé de paternité donneraient plus de chances aux femmes de retourner sur le marché du travail et renforceraient les relations familiales.

Arbejdstagere, som er omfattet af denne lokalaftale, har ret til to ugentlige på hinanden følgende hviledage, undtagen de ansatte til bingo, for hvem den ordning, der var gældende på tidspunktet for indgåelsen af denne aftale.
Tous les travailleurs couverts par cet accord d'entreprise ont droit à deux jours de repos hebdomadaire consécutifs, à l'exception de ceux travaillant au bingo qui restent sous le régime en vigueur à la date de la signature du présent accord d'entreprise.».

Den forelæggende ret har ligeledes oplyst, at de ansatte hos Varzim Sol, der arbejdede i spillehallerne, siden 1988 havde ret til to på hinanden følgende ugentlige hviledage, den første i henhold til lov om arbejde og den anden, supplerende hviledag, i henhold til lokalaftalerne mellem fagforeningen for ansatte i kasinobanker m.m. og Varzim Sol.
Elle indique également que les collaborateurs de Varzim Sol qui exerçaient des fonctions dans les salles de jeux avaient droit, depuis 1988, à deux jours de repos hebdomadaires consécutifs, le premier en vertu du code du travail et le second, complémentaire, en vertu des accords d'entreprise entre le syndicat des professionnels des banques de casinos et autres et Varzim Sol.

Retten til to forældre.
Les Droits de deux parents.

Comment utiliser "ret til to" dans une phrase en Danois

Du har ret til to præmier for stude, hvis du har holdt studen i 4 måneder fra og med den 19.

Passeres bue 1 og 2 i t slag, giver det ret til to slag.

Efter ni måneders ansættelse i virksomheden har du som forælder til børn under 14 år ret til to børneomsorgsdage pr.

Desuden stod der ikke i kvindens kontrakt, at hun havde ret til to månedlige hjemmearbejdsdage.

Før Emi­lie Est­her kun­ne kå­res som vin­der, blev fi­na­le­fel­tet indsnæv­ret til to, da trio­en Ivars­son, Bang og Ne­u­mann blev sendt hjem.

Mænd har ret til to ugers fædreorlov, der skal holdes inden for de første 14 uger efter fødslen.

I mange overenskomster har du ret til to ugers selvvalgt uddannelse med lønkompensation.

I sin nuværende form betyder den, at par i byerne må få et enkelt barn, og at etniske minoriteter og par på landet har ret til to børn.

Skal du føde for første gang, får du også ret til to dages ophold på sygehuset.

Eventuel beskæftigelse ansat beregnet i timer på en beskæftigelseskonto og giver så ret til dagpenge, så én dags arbejde giver ret til to dages dagpenge.

Comment utiliser "droit à deux" dans une phrase en Français

Chacun ayant droit à deux voyages par jour.

Les étudiants ont droit à deux essais.

Vous avez droit à deux cours d’essai.

Vous avez droit à deux essais différents chacun.

Les détenus avaient droit à deux paires.

Alors j’avais droit à deux compliments, semblait-il.

L'abonnement donne droit à deux réservations de documents.

Cette semaine, nous avons droit à deux nouveautés.

Nous eûmes droit à deux summum du genre.

Ce mois-ci nous avons droit à deux surprises.