Que Veut Dire RETSLIG PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• procédure judiciaire
• procédure juridictionnelle
• procédure juridique

Exemples d'utilisation de Retslig procedure en Danois et leurs traductions en Français

I forbindelse med en retslig procedure eller potentielle retssager;
En rapport avec des procédures judiciaires en cours ou éventuelles;

I forbindelse med nogen som helst restlig procedure eller kommende retslig procedure;
(b) en lien avec des procédures judiciaires en cours ou envisagées; et.

Viden om civilret, retslig procedure og regler for bevisførelse.
Connaissance du droit civil, procédure judiciaire et les règles de preuve.

Hu Jia selv var blevet ulovligt kidnappet af politiet flere gange siden 2004, uden nogen form for retslig procedure.
Hu Jia a lui-même été enlevé illégalement par la police à plusieurs reprises depuis 2004, sans aucune forme de procédure judiciaire.

(B) i forbindelse med en retslig procedure eller potentielle retssager.
(B) dans le cadre de toute procédure judiciaire en cours ou éventuelle;

Retslig procedure- stævning- formkrav- klar og præcis fremstilling af søgsmålsgrunde.
Procédure juridictionnelle- Requête introductive d'instance- Exigences de forme- Exposé clair et précis des moyens invoqués.

I forbindelse med en retslig procedure eller potentielle retssager;
Dans le cadre de toute procédure judiciaire ou poursuite judiciaire;.

Som reaktion på anmodninger fra retshåndhævende myndigheder eller andre statslige myndigheder under gyldig retslig procedure;
En réponse à des demandes des services de police ou d'autres organismes gouvernementaux en vertu d'une procédure judiciaire valide;

Hvis en rimelig anmodning afvises, kan en særlig retslig procedure anvendes mod agenturet.
Si une demande raisonnable est refusée, une procédure judiciaire spéciale peut être utilisé contre l'agence.

En retslig procedure er i gang siden April 2014, således at museet igen kan få adgang til deres værelser.
Une procédure judiciaire est en cours depuis avril 2014 afin que le musée puisse de nouveau avoir accès à ses salles.

Operationerne er suspenderet af en retslig procedure eller en rekurs med opsættende virkning, eller.
Les opérations sont suspendues par une procédure judiciaire ou un recours administratif ayant un effet suspensif; ou.

Som reaktion på anmodninger fra retshåndhævende myndigheder eller andre statslige myndigheder under gyldig retslig procedure;
En réponse à une demande des services de police ou d'autres organismes gouvernementaux dans le cadre d'une procédure juridique valide;

Parterne i en retslig procedure frit kan indføre nye beviser, er de imidlertid bundet af nogle grundlæggende regler.
Les parties à une procédure judiciaire ont la faculté d'instaurer de nouveaux éléments de preuve, cependant, ils sont liés par quelques règles de base.

EMRK er i høj grad fokuseret på vores regering, som skal sikre, at den private retslig procedure går glat, og er godt indrettet.
Les instructions de l'art. 6 de la CEDH se concentre largement sur notre gouvernement, qui doit veiller à ce que la procédure judiciaire privé se passe bien et est bien meublé.

Varigheden af en retslig procedure, kan variere afhængigt af antallet af høringer, faser og tidsplanen for høringerne af Domstolen.
La durée d'une procédure judiciaire en matière d'environnement peuvent varier en fonction du nombre d'auditions, les différentes phases et le calendrier des audiences du Tribunal.

Et medlem foreslår også, at man øger kontrollen med nærhedsprincippet ved at indføre en ny retslig procedure for de nationale parlamenter ved Domstolen.
Par ailleurs, un membre propose de renforcer le contrôle de la subsidiarité par une nouvelle procédure juridique qu'exerceraient les parlements nationaux devant la Cour.

Uden for en retslig procedure, en støttemodtager kan få juridisk rådgivning, bistand ved udarbejdelsen af dokumenter og bistå med at få adgang til sagsakter.
En dehors d'une procédure judiciaire, le bénéficiaire peut avoir des conseils juridiques, l'aide à l'élaboration des documents et l'aide à l'accès au dossier.

Dette direktiv blev endeligt vedtaget den 15. marts 1993, og heri er fastsat retningslinjer for et samarbejde mellem EFlandenes kompetente myndigheder samt en særlig retslig procedure.
Cette directive a été adoptée définitivement le 15 mars 1993; elle prévoit une coopération entre les autorités compétentes des Douze et une procédure judiciaire spéciale.

Det er muligt, at FlightClaimDK allerede har startet en retslig procedure mod luftfartsselskabet for dig, og derfor skulle dække omkostningerne herfor.
Il est possible que FlightClaimEU ai déjà commencé une procédure judiciaire contre la compagnie pour vous, et aura par conséquent couvert tous les coûts pour cela.

Retslig procedure- sagsomkostninger- fastsættelse- indlevering af begæring- underretning til den advokat, som har repræsenteret den indklagede part i hovedsagen- lovlig- betingelse.
Procédure juridictionnelle- Dépens- Taxation- Introduction de la demande- Notification à l'avocat ayant représenté la partie adverse dans le recours au principal- Admissibilité- Condition.

Det er muligt, at FlightClaimDK allerede har startet en retslig procedure mod luftfartsselskabet for dig, og derfor skulle dække omkostningerne herfor.
Il est possible que Claim Flights ait déjà commencé une procédure judiciaire contre la compagnie aérienne pour vous et par conséquent doit couvrir les coûts pour cela.

Retslig procedure- sagsomkostninger- fastsættelse- omstændigheder, der skal tages i betragtning- advokatudgifter vedrørende arbejde udført før sagens indbringelse for Unionens retsinstanser- omfattet.
Procédure juridictionnelle- Dépens- Taxation- Éléments à prendre en considération- Frais d'avocats afférents au travail effectué avant la saisine du juge de l'Union- Inclusion.

Denne anmodning er en foreløbig procedure, hvorved parterne kan forelægge sagen for den offentlige myndighed, som er udpeget af medlemsstaten, før de indleder en administrativ eller retslig procedure.
Cette demande est une procédure préliminaire permettant de s'adresser à l'autorité publique désignée par l'État membre avant d'entamer une procédure judiciaire ou administrative.

Retslig procedure- sagsomkostninger- opgørelse- udgifter, der kan kræves erstattet- forhold, der skal tages i betragtning- aftale vedrørende salær indgået mellem en part og dennes advokat- ikke omfattet.
Procédure juridictionnelle- Dépens- Taxation- Dépens récupérables- Éléments à prendre en considération- Accord relatif aux honoraires conclu entre une partie et son avocat- Exclusion.

Det uafhængige organ skal have ret til at indlede retsforfølgning ved en kompetent domstol i Det Forenede Kongerige efter en egnet retslig procedure med henblik på at søge et passende retsmiddel.
L'organisme indépendant a le droit d'intenter une action en justice devant une juridiction compétente au Royaume- Uni dans le cadre d'une procédure judiciaire appropriée en vue d'obtenir une réparation adéquate.

Retslig procedure- sagsomkostninger- tilbagebetaling af det beløb, der er betalt i form af sagsomkostninger, der kan kræves erstattet, efter en dom om delvis ophævelse af den dom, hvorved sagsøgeren blev pålagt disse sagsomkostninger.
Procédure juridictionnelle- Dépens- Remboursement de la somme payée au titre des dépens récupérables suite à un arrêt annulant partiellement l'arrêt par lequel la partie requérante a été condamnée à ces dépens.

Finder ikke anvendelse, hvis en persons tilstedeværelse er nødvendig for gennemførelsen af en retslig procedure eller udelukkende til lægelige, sikkerhedsmæssige eller andre humanitære formål.
Le paragraphe 1 ne s'applique pas lorsque la présence d'une personne est requise pour le déroulement d'une procédure judiciaire ou exclusivement pour des raisons médicales ou de protection ou d'autres raisons humanitaires.

Det drejer sig om simple ting, såsom at få at vide, på et sprog man forstår, hvad man er anklaget for, og hvilke rettigheder man har som mistænkt eller offer i en retslig procedure.
Ce sont des choses simples, comme connaître, dans une langue que vous comprenez, les chefs d'accusation établis à votre égard et les droits dont vous bénéficiez en tant que suspect ou victime dans le cadre d'une procédure judiciaire.

Primær retshjælp omfatter juridisk information og juridisk rådgivning uden for en retslig procedure, og som er tilgængelig for alle borgere, EU-borgere, udlændinge, uanset deres finansielle ressourcer.
L'aide juridique de première ligne concerne l'information et les consultations juridiques en dehors de la procédure judiciaire et est accessible à tous les citoyens, lituaniens et européens, ainsi qu'aux étrangers, indépendamment de leurs ressources financières.

Der er oplysninger om dette emne findes på webstedet WEB hvor du kan ansøge om anerkendelse af denne ret,"Colegio de Abogados" i den retskreds, hvor den ret er beliggende, eller Domstolen retslig procedure.
L'information est disponible sur le site internet WEB où vous pouvez demander la reconnaissance de ce droit, l'ordre des avocats du barreau du lieu où se trouve le tribunal ayant à connaître de la procédure judiciaire.

Comment utiliser "retslig procedure" dans une phrase

Retslig procedure – sagsomkostninger – pålæggelse – inddragelse af billighedshensyn (Personalerettens procesreglement, art. 87, stk. 2) 1.

Hvis gyldighedsgruppen blev fastslået af resultaterne af udkastet til begivenheder, er den eneste måde at ændre den på at klage over den i en administrativ eller retslig procedure.

Dine personoplysninger kan blive videregivet, hvis vi er forpligtet til dette som følge af lovgivningen eller en retslig procedure.

Retslig procedure – sagsomkostninger – omkostninger påført Personaleretten unødvendigt eller af ond vilje ved en tjenestemands misbrug af søgsmål (Personalerettens procesreglement, art. 94) 1.

En overgivelse mellem medlemsstaterne, der i det væsentligste er baseret på en retslig procedure 2.1.1.

Køber skal forfølge sådanne fordringer og om nødvendigt indhente de skyldige beløb via retslig procedure.

Retslig procedure – stævning – formkrav – stævning indgivet pr.

Retslig procedure – sagsomkostninger – udgifter, der kan kræves erstattet – udgifter i forbindelse med proceduren om fastsættelse af sagsomkostninger – fornødent at træffe afgørelse 1.

Dette må undersøges nærmere, og en offentliggørelse af rapporten kunne være til skade for en retslig procedure, der måtte blive indledt. 2.