Exemples d'utilisation de Rettesnor en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er vores rettesnor.
Ils sont nos Guides.Rettesnor for vores arbejde.
Han er vores rettesnor i dag.
Aujourd'hui, c'est notre guide.Nogle af os bruger mod som en rettesnor.
Certains ont le courage comme guide.Her en rettesnor for valg af gentagelser.
Brug din intuition som rettesnor.
Utilisez votre intuition comme guide.De vil kunne blive en rettesnor for dig resten af dit liv….
Vous êtes un guide pour le reste de leur vie….Brug overblikket her som rettesnor.
Utilisez la vue éclatée comme guide.Bibelsk- at Bibelen er vores rettesnor for lære, holdning og praksis.
Biblique: la Bible est la source d'où découlent notre enseignement, notre conduite et nos priorité.Brug billedet nedenfor som rettesnor.
Utilisez l'image ci- dessous comme guide.Bibelen er vor eneste rettesnor for tro og praksis.
La Bible est notre seul guide dans la foi et la pratique.Det er disse principper, der udgør vores rettesnor.
Et donc c'est cela qui est notre règle.Ordet"kanon" betyder rettesnor, målestok.
Le mot" canon" signifie" règle à mesurer".Gennemsøg isen, med Providence som jeres rettesnor.
Sillonnez les glaces, que la providence guide vos pas.Bibelen er vor eneste rettesnor for tro og praksis.
Brug din passion og intuition som rettesnor.
Utiliser son intuition et ses émotions comme guides.Brug listen som rettesnor for yderligere analyse af dit operativsystem.
Utilisez la liste comme un guide pour une analyse plus approfondie de votre système d'exploitation.Du kan bruge disse tal som en rettesnor.
Dette skal bruges som en rettesnor kun og afslutning vil variere hugely.
Cela devrait être utilisé comme une ligne directrice seulement et d'achèvement fois varieront hugely.Lederskab viser sig, når man bliver en rettesnor for andre.
MaxiFlex® Ultimate™ er blevet rettesnor for præcisionshåndtering i tørre miljøer.
MaxiFlex® Ultimate™ est devenu la référence en matière de manipulation de précision en milieu sec.Nogle af ovennævnte kriterier kan dog bruges som rettesnor.
Cependant, certains des critères d'évaluation mentionnés plus haut servent de référence.Denne strategi skal fungere som en rettesnor for de kommende år.
Cette politique servira de guide pour les prochaines années.Metoden kan bruges som rettesnor for den fremtidige udvikling af digitale uddannelsesværktøjer.
La méthodologie peut être utilisée comme guide pour le développement futur d'outils éducatifs numériques.Hver afdeling har et EU-politikbaseret tema som rettesnor for sit arbejde.
Dette skal bruges som en rettesnor kun og afslutning vil variere hugely.
Cela devrait être utilisé seulement comme une ligne directrice et les délais d'exécution varient énormément.Et centralt element erat få forbedret projektplanen, så den opfylder sin funktion som rettesnor og kontrolredskab bedre.
Un élément essentiel consiste en l'espèce à améliorer la fiche de projet,qui pourrait être mieux à même de jouer son rôle pour l'orientation et le suivi.Hurtigt, Tarrago Mærker, er blevet rettesnor i farvestoffer til tekstiler på markedet.
Rapidement, Tarrago Marques est devenue la référence dans les colorants pour le marché du textile.Vort mål er at styrke opfattelsen af varemærket med henblik på bæredygtighed, så den kan blive en rettesnor for vores branche i 2020.
Nous aspirons à renforcer la perception de la marque en ce qui a trait à la durabilité de manière à devenir la référence dans notre secteur d'activité d'ici 2020.Det er så naturligvis også en rettesnor for alle foranstaltninger i udgiftsområde 4.
Il s'agit bien sûr aussi d'une ligne directrice pour toutes les mesures concernées de la rubrique 4.
