Que Veut Dire RETURNERER TIL en Français - Traduction En Français

• revient à
• retourne au
• renvoie à
• revenez à
• retour sur
• rentrons à
• retourne à

Exemples d'utilisation de Returnerer til en Danois et leurs traductions en Français

Returnerer til dette trin.
Retour sur ces étapes.

En lokal frokost, inden vi returnerer til Yangshou.
Nous déjeunons sur place avant de revenir à Yangshuo.

Returnerer til dette trin.
Retour sur cette phase.

Efter fire års fravær returnerer til Bundesliga-team SC Freiburg.
Après quatre ans d'absence renvoie à l'équipe de Bundesliga SC Freiburg.

F1 returnerer til tidligere kvalifikationsformat.
F 1: retour à l'ancien format de qualifs.

De er også meget nyttigt at øge smerte og blødning efter omsætning returnerer til området.
Ils sont également très utiles pour augmenter la douleur et des saignements après que la circulation revient à la région.

Nomad returnerer til skibet.
Nomad retourne au navire.

For de fleste mænd, så falmer de positive effekter efter et par uger og returnerer til deres normale niveauer.
Chez la plupart de ces hommes, les effets plutôt positifs s'estompent après plusieurs semaines et reviennent à leurs niveaux normaux.

Den returnerer til normal tilstand ved.
Il retourne à un état normal quand.

Takket være dens blide formel uden sulfater og uden tilsat salt returnerer til håret sin naturlige protein balance.
Grâce à sa formule douce sans Sulfates et sans sel ajouté retourne à la chevelure son équilibre de protéine naturelle.

Jeg returnerer til drejebænk med varme om hjertet.
Je retourne à Bages avec le cœur chaud.

Der synes ikke at være et specifikt websted hvor Spirulina pulver markeder til dit land, og alle søgninger returnerer til den typiske websted eller til forskellige andre produkter.
Il ne semble pas être un site web spécifique où la poudre de spiruline commercialise dans votre pays, et toutes les recherches retournent au site web typique ou à différents autres produits.

Vi returnerer til La Paz midt på eftermiddagen.
Nous rentrons à La Paz en fin d'après- midi.

Når inkarnationen som dødelig er afsluttet fortsætter Avonalen som har udført tjenesten til Paradiset, modtages af den Universelle Fader, returnerer til lokaluniverset for sin opgave og modtager Skabersønnens anerkendelse.
(230.1) Quand son incarnation en tant que mortel a pris fin, l'Avonal qui a accompli cette prestation se rend au Paradis, est accepté par le Père Universel et retourne à l'univers local de son affectation, où il est reconnu par le Fils Créateur.

F1 returnerer til tidligere kvalifikationsformat.
F1- Retour à l'ancien format qualificatif.

Det kompetente toldsted, der har foretaget ellex- ladet foretage kontrollen med den fastsatte bestemmelse udfylder rubrikken"Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse" på bagsiden af T5-originalen og returnerer til den adresse, der er anført på dokumentets forside.
Le bureau de douane compétent qui a assuré ou fait assurer le contrôle de la destination prévue remplit la case"Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination"au verso de l'original du T5 et le renvoie à l'adresse figurant au recto de ce document.

Han returnerer til Rusland og bliver under hele krigen.
Il revient à Rome et repart pour la guerre.

I denne art vil det være vigtigt at regne med lettelsen, hvilket skaber op til syv hundrede behagelige også dette beløb, som kontoret returnerer til iværksætteren, hvis det viser sig, at køb af et kasseapparat har brugt en procentdel mere, end rabatten tror.
Dans cette école, il y aura beaucoup d'attente pour obtenir de l'aide, qui contient jusqu'à sept cents biens et que le bureau revient à l'entrepreneur, s'il est démontré qu'il a dépensé un pourcentage de plus pour l'achat de la caisse enregistreuse que prévu pour un tel allégement.

Jeg returnerer til drejebænk med varme om hjertet.
Et là je retourne au lit vers la chaleur de mon chéri.

Hændelsen WPT Fallsview returnerer til Fallsview Casino, der ligger ved Niagara Falls, Canada.
L'événement WPT Fallsview retourne au Casino Fallsview situé par les chutes du Niagara, Canada.

Returnerer til håret sin naturlige protein balance.
Retourne à la chevelure son équilibre de protéine naturelle.

World Poker Tour returnerer til Malta for fem dage med solskin på Middelhavet øen fra 16th- 20th September 2012.
Le World Poker Tour revient à Malte pour cinq jours de soleil sur l'île méditerranéenne de 16th- 20th septembre 2012.

Efter du returnerer til hovedskærmen for partman, vil oprettede logiske diskenheder blive vist på samme måde som ordinære partitioner(og du skal opfatte dem som sådanne).
Quand vous revenez à l'écran principal de partman, tous les volumes logiques créés sont affichés comme si c'étaient de simples partitions, et vous devez les traiter ainsi.

Insulinniveauerne returnerer til udgangsniveauet i løbet af 3- 4 timer og reducerer postprandial hyperinsulinæmi.
L'insulinémie revient à sa valeur initiale en l'espace de 3 à 4 heures, ce qui diminue l'hyperinsulinémie post-prandiale.

Vi returnerer til Puerto Varas, hvor vi overnatter.
Nous rentrons à Puerto Varas à la tombée de la nuit.

Hvis aminotransferasenivauerne returnerer til værdierne inden behandling, kan genoptagelse af Thelinbehandling overvejes i henhold til omstændighederne beskrevet nedenfor.
Si les taux sériques des transaminases reviennent à leur valeur de base avant initiation du traitement, la réintroduction du traitement pourra être envisagée selon les modalités décrites ci-dessous.

Belcat returnerer til producerer en lille, sofistikerede preamp, der kan installeres nemt.
Belcat retourne à produire un préampli petit, sophistiqué qui peut être installé facilement.

Du afslutter vinduet Indstillinger og returnerer til indbakke ved at lade en finger glide over nederste del af skærmen, indtil du hører:"Navigationslinje, knappen Tilbage skjult", og så dobbelttrykke på skærmen.
Pour quitter la fenêtre Paramètres et revenir à la boîte de réception, faites glisser un doigt au bas de l'écran jusqu'à entendre« Barre de navigation, Bouton Précédent réduit», puis appuyez deux fois sur l'écran.

Når du returnerer til hovedskærmen for partman, så vil du se en ny indstilling Konfigurer Logical Volume Manager.
Quand vous revenez à l'écran principal de partman, vous voyez une nouvelle option Configurer LVM, le gestionnaire des volumes logiques.

Alice returnerer til Eventyrland men er denne reelle Eventyrland?
Alice retourne au pays des merveilles, mais est ce vrai?

Comment utiliser "returnerer til" dans une phrase en Danois

I skal naturligvis også stifte bekendtskab med de mere sofistikerede og kendte steder som Newport og Cape Cod, inden I returnerer til Boston.

Start/mål er i løbscentrum, hvorfra holdet samlet løber/cykler en sløjfe og returnerer til løbscentrum og gennemfører teamopgaven.

Heyloyalty returnerer til Smartweb, at kundens nyhedsbrevspermission skal fjernes.

Anna returnerer til London til sine plejeforældre, men kun for at finde ud af, at de begge blev dræbt få dage forinden, i et luftangreb.

Da gruppen hastigt returnerer til moderskibet – er de glade for at have overlevet – men de er de ikke længere alene.

Når du afgiver din bestilling bestilling på en serviceaftale, sender vi dig efterfølgende selve aftalen, som du underskriver og returnerer til os.

tager deltager ind igennem Silkeborg by hvorefter man returnerer til Jyllandsringen og kører en omgang der.

Som afslutning på fejringen spiser Kronprins Frederik frokost i Frederikshavn, før han returnerer til Paradiskajen og drager af sted med Dannebrog kl. 14.00.

Bemærk: Når en spiller har været til interviews i mixed-zone og returnerer til omklædningsrummet, kommer spilleren ikke tilbage til mixed-zone.

Hammer, hvorudi han returnerer til sit for tiden værende opholdssted Manilla. - September 18.

Comment utiliser "retourne au, revient à, renvoie à" dans une phrase en Français

Télémaque accepte, tandis qu'Athéna-Mentor retourne au navire.

Tout ceci revient à enrichir les riches.

L’initiative revient à l’écrivain Youssef Amine Alami.

Telle conséquence renvoie à une cause, qui renvoie à une cause etc.

Qui veut que cela revient à rire!

L'arbitre revient à une pénalité pour Grenoble

L'étymologie renvoie à Caius Maecenas (69 av.

Cela revient à avoir des quadrilatères indépendants.

Cela nous renvoie à nos instincts primaires.

Notre mémoire nous renvoie à Loreto, Italie.