Que Veut Dire RISIKOEN FOR GENTAGELSE en Français - Traduction En Français

• risque de récurrence
• risque de récidive

Exemples d'utilisation de Risikoen for gentagelse en Danois et leurs traductions en Français

Risikoen for gentagelse bør vurderes at være højst 2% om året.
Le risque de récurrence doit être au maximum de 2% par an.

Forebyggende foranstaltninger kan reducere risikoen for gentagelse væsentligt.
Les mesures préventives peuvent réduire considérablement le risque de récidive.

For at reducere risikoen for gentagelse, skal du holde huden fugtig.
Afin de réduire le risque de récidive, maintenez la peau hydratée.

Det forsøger at forhindre kræft i at sprede sig eller mindske risikoen for gentagelse.
Il tente d'empêcher la propagation du cancer ou de réduire le risque de récurrence.

Risikoen for gentagelse i kønsområdet er større med HSV-2 end med HSV-1.
Le risque de récidive dans la région génitale est plus élevé avec le VHS- 2 qu'avec le VHS- 1.

Tidlig behandling reducerer risikoen for gentagelse og forekomsten af komplikationer.
Un traitement précoce réduira le risque de récidive et la survenue de complications.

Det forsøger at forhindre kræft i at sprede sig eller mindske risikoen for gentagelse.
Il tente d'empêcher le cancer de se propager ou de diminuer le risque de récurrence.

Keraderm fremmer hudfornyelse og minimerer risikoen for gentagelse af symptomerne på denne sygdom.
Keraderm favorise le renouvellement cutané et minimise le risque de récidive des symptômes de cette maladie.

Hvis tiden for at eliminere årsagerne til udviklingen af sygdommen, kan du forhindre risikoen for gentagelse.
Si le temps d'éliminer les causes du développement de la maladie, vous pouvez prévenir le risque de récurrence.

Efter at have haft kolestase af graviditet før, da risikoen for gentagelse i de efterfølgende graviditeter er mellem 45 og 90 procent.
Avoir déjà eu une cholestase de grossesse, le risque de récidive lors des grossesses ultérieures se situant entre 45 et 90%.

Monitorere periodisk niveauet af prostata-specifikt antigen, hvilket er nødvendigt for at kontrollere risikoen for gentagelse.
Surveiller périodiquement le taux d'antigène spécifique de la prostate, nécessaire pour contrôler le risque de récidive.

Hovedaktiviteten hos Monurel sigter mod at opretholde funktionaliteten og reducere risikoen for gentagelse af inflammation i urinsystemet.
L'action principale de Monurel vise à maintenir la fonctionnalité et à réduire le risque de récurrence d'inflammation du système urinaire.

De vigtigste fremskridt, som forslaget vil medføre på dette område, er indførelsen af en EU-portal, hvor fabrikanterne skal indberette alvorlige forhold og de korrigerende foranstaltninger, de har iværksat, for at mindske risikoen for gentagelse.
Le principal progrès qu apportera la proposition réside dans la création d un portail de l UE sur lequel les fabricants doivent signaler les incidents graves et indiquer les mesures correctives qu'ils ont prises pour réduire le risque de récurrence.

Hvis der anvendes en teknik, hvor en bestemt del af adenomen ødelægges, er risikoen for gentagelse af prostatisk forstørrelse høj nok.
Si l'on applique une technique dans laquelle une certaine partie de l'adénome est détruite, le risque de récurrence de la prolifération de la prostate est assez élevé.

På den måde overholdes den komplette behandlingsplan på 6 måneder, hvilket ikke alene eliminerer patologien, men minimerer også risikoen for gentagelse.
De cette manière, le programme de traitement complet de 6 mois est respecté, ce qui élimine non seulement la pathologie mais minimise également le risque de récidive.

Hvis en teknik blev brugt, hvor en bestemt del af adenom er ødelagt, er risikoen for gentagelse af prostatakirtlen proliferation ret høj.
Si l'on applique une technique dans laquelle une certaine partie de l'adénome est détruite, le risque de récurrence de la prolifération de la prostate est assez élevé.

Dette gør det muligt for lægen at undersøge adenoiderne, vurdere deres tilstand og fjerne hele lymfoidvævet uden rest, hvilket signifikant reducerer risikoen for gentagelse.
Cela permet au médecin d'examiner les végétations adénoïdes, d'évaluer leur état et d'enlever tout le tissu lymphoïde sans laisser de résidu, ce qui réduit considérablement le risque de récidive.

Hvis allergenet ikke kunne detekteres, anbefales det efter den endelige opsving at konsultere en allergist og give en allergitest, da risikoen for gentagelse af anafylaksi er stærkt forøget, og forebyggelse af anafylaktisk shock er nødvendigt.
Si l'allergène n'a pas pu être détecté, il est conseillé au patient de consulter un allergologue et de lui faire subir un test d'allergie après la guérison finale, car le risque de récurrence de l'anaphylaxie est considérablement accru et la prévention du choc anaphylactique est nécessaire.

En 100% garanti for, at væsken ikke akkumuleres igen i lungerne, lægerne ikke giver, men det er tilrådeligt at tage en række foranstaltninger, der reducerer risikoen for gentagelse.
Une garantie à 100% que le liquide ne s'accumulera pas à nouveau dans les poumons, les médecins ne donnent pas, cependant, il est conseillé de prendre un certain nombre de mesures qui réduiront le risque de récidive.

Rehabiliteringsperiode efter kirurgiske indgreb på skjoldbruskkirtlen, hvilket minimerer risikoen for gentagelse af hendes læsioner.
La période de rééducation après une intervention chirurgicale sur la glande thyroïde, ce qui minimise le risque de récurrence de ses lésions.

Bioparox med pharyngitis er nødvendig, da det er i stand til at ødelægge bakterier ikke kun i halsen, men også i næsen på grund af yderligere vedhæftede stoffer, hvilket reducerer risikoen for gentagelse af sygdommen.
Bioparox avec pharyngite est nécessaire, car il est capable de tuer les bactéries non seulement dans la gorge, mais aussi dans le nez grâce à des attachements supplémentaires, ce qui réduit le risque de récurrence de la maladie.

Desuden bidrager immunostimulerende midler til udvikling af bæredygtig immunitet, hvilket reducerer risikoen for gentagelse af bakteriel inflammation i luftvejene.
De plus, les agents immunostimulants contribuent au développement d'une immunité durable, ce qui réduit le risque de récurrence de l'inflammation bactérienne dans les voies respiratoires.

Og det vigtigste er, at det er muligt at helbrede cystitis med folkemæssige midler for evigt, da urtemedicin reducerer risikoen for gentagelse af sygdommen.
Et l'essentiel est qu'il est toujours possible de guérir la cystite avec des remèdes populaires, car la phytothérapie réduit le risque de récurrence de la maladie.

For at forhindre, at lægemidlet foreskrevet for at forhindre udviklingen af urolithiasis, samt at eliminere risikoen for gentagelse(gendannelse af sten).
Afin d'éviter le médicament prescrit pour prévenir le développement de la lithiase urinaire, ainsi que pour éliminer le risque de récidive(re- formation de calculs).

Efter at have foretaget denne vurdering underretter den evaluerende kompetente myndighed via det elektroniske system, jf. artikel 62, straks de øvrige kompetente myndigheder om de korrigerende handlinger, fabrikanten har foretaget eller påtænker at foretage eller er blevet pålagt at foretage for at minimere risikoen for gentagelse af det alvorlige forhold, og giver herunder oplysninger om de tilgrundliggende hændelser og resultaterne af dens vurdering.
Au terme de l'évaluation, l'autorité compétente informe immédiatement les autres autorités compétentes, au moyen du système électronique visé à l'article 62, de la mesure corrective prise ou envisagée par le fabricant ou imposée à ce dernier pour réduire au minimum le risque de récurrence, ainsi que des données relatives aux incidents correspondants et des résultats de l'évaluation qu'elle a réalisée.

Risiko for gentagelse og manglende garantier.
Risque de récurrence et manque de garanties.

Efter en tid er der risiko for gentagelse af sygdommen.
Après un certain temps, il y a un risque de récurrence de la maladie.

Vi siger hermed allerede at afhjælpe, så enhver risiko for gentagelse er udelukket.
Nous disons déjà d'y remédier, afin que tout risque de répétition soit exclu.

Ellers er der risiko for gentagelse af sygdommen, hvilket betyder en multipel stigning i muligheden for komplikationer og gentagne indtag af stærke kemikalier.
Dans le cas contraire, il existe un risque de récurrence de la maladie, ce qui signifie une augmentation multiple de la possibilité de complications et de l'absorption répétée de produits chimiques forts.

Prognosen efter operationen er gunstig, men selv efter operationen er der risiko for gentagelse.
Le pronostic après la chirurgie est favorable, mais même après la chirurgie, il existe un risque de récidive.

Comment utiliser "risikoen for gentagelse" dans une phrase en Danois

Hvordan kan risikoen for gentagelse af hændelsen minimeres?

Efter inflammation sænker, er risikoen for gentagelse maksimal i de første 3 måneder, men måske senere.

Dette minimerer risikoen for gentagelse af sygdommen flere dage efter en falsk genopretning.

Dette reducerer risikoen for gentagelse, hvilket er særlig vigtigt i tilfælde af denne tilstand.

Derudover skal en speciallæge i neurologi have vurderet, at risikoen for gentagelse højst er 2 % om året, før kørekort kan udstedes/fornyes.

Efter proceduren er risikoen for gentagelse minimal.

Vi har forsynet adressen med en ny adgangskode og håber, at vi dermed har mindsket risikoen for gentagelse.

Hvis en person har slagtilfælde på højre side af hjernen, er risikoen for gentagelse af sygdommen mindst 70%.

Der bør gives kørselsforbud, indtil risikoen for gentagelse af synkopen er højst 2 % om året.

Retten varetægtsfængslede den 24-årige indtil afsoning på grund af risikoen for gentagelse, siger anklagerfuldmægtig Tobias Engby, Sydøstjyllands Politi.

Comment utiliser "risque de récidive, risque de récurrence" dans une phrase en Français

Le risque de récidive est important lors d'une prochaine grossesse.

Le spécialiste évalue le risque de récidive sexuelle à modéré.

Son objectif est de réduire le risque de récidive locale.

La radiothérapie réduit le risque de récurrence du cancer dans le sein déjà opéré.

Le risque de récurrence des poussées pourrait ainsi diminuer de 85% à 90%.

Cela contribue à diminuer le risque de récidive locale.

Le risque de récidive après traitement est également augmenté.

Guérir le patient Réduire le risque de récidive (traitements

Communication du risque de récidive Comment communiquer le risque de récidive chez les délinquants? 2009-05-01

pylori afin de réduire le risque de récurrence de l’ulcère duodénal.