Que Veut Dire RISQUE DE RÉCURRENCE en Danois - Traduction En Danois

• risikoen for gentagelse
• risikoen for tilbagefald
• sandsynligheden for gentagelse
• risiko for gentagelse

Exemples d'utilisation de Risque de récurrence en Français et leurs traductions en Danois

Risque de récurrence et manque de garanties.
Risiko for gentagelse og manglende garantier.

Après un certain temps, il y a un risque de récurrence de la maladie.
Efter en tid er der risiko for gentagelse af sygdommen.

Le risque de récurrence doit être au maximum de 2% par an.
Risikoen for anfald skal vurderes at være højst 2% om året.

La haute activité de TET2 est associée à un plus grand risque de récurrence.
TET2's høje aktivitet er forbundet med mere risiko for gentagelse.

Le risque de récurrence doit être au maximum de 2% par an.
Risikoen for gentagelse bør vurderes at være højst 2% om året.

Grâce à une alimentation équilibrée, le risque de récurrence des crises diminue.
Takket være en afbalanceret kost reducerer risikoen for tilbagefald af angreb.

Le risque de récurrence augmente avec le nombre d'épisodes antérieurs.
Sandsynligheden for tilbagefald øges med antallet af tidligere episoder.

Il tente d'empêcher la propagation du cancer ou de réduire le risque de récurrence.
Det forsøger at forhindre kræft i at sprede sig eller mindske risikoen for gentagelse.

Ceci élimine le risque de récurrence(reprise) de la maladie.
Dette eliminerer sandsynligheden for gentagelse(genoptagelse) af sygdommen.

Il tente d'empêcher le cancer de se propager ou de diminuer le risque de récurrence.
Det forsøger at forhindre kræft i at sprede sig eller mindske risikoen for gentagelse.

Afin de réduire le risque de récurrence, il est préférable d'ajuster le travail de l'ensemble du système immunitaire.
For at reducere risikoen for en gentagelse er det bedre at justere arbejdet i hele immunsystemet.

Cela vous permet d'obtenir le meilleur effet et de minimiser le risque de récurrence.
Dette giver dig mulighed for at opnå en bedre effekt og minimere risikoen for tilbagefald.

Le risque de récurrence dépend de nombreux facteurs, soit le type de maladie et le type de traitement et/ou sa durée.
Risikoen for tilbagefald afhænger af mange faktorer, bl.a. sygdommens type og behandlingstypen og/eller tidspunktet for behandling.

Prendre des médicaments hormonaux pendant 10 ans pourrait réduire le risque de récurrence du cancer du sein.
Brug af hormonundertrykkende stoffer i 10 år kan reducere risikoen for brystkræft-gentagelse.

Si ces prédictions paraissent décevantes ou s'il existe un risque de récurrence de la maladie(comme dans le cas de l'arthrite au stade 1-2), le médecin doit proposer au patient une UHT.
Hvis disse forudsigelser ser skuffende ud, eller der er risiko for gentagelse af sygdommen(som i tilfælde af leddgigt i trin 1-2), bør lægen tilbyde patienten UHT.

Si le temps d'éliminer les causes du développement de la maladie, vous pouvez prévenir le risque de récurrence.
Hvis tiden for at eliminere årsagerne til udviklingen af sygdommen, kan du forhindre risikoen for gentagelse.

Dans le cas contraire, il existe un risque de récurrence de la maladie, ce qui signifie une augmentation multiple de la possibilité de complications et de l'absorption répétée de produits chimiques forts.
Ellers er der risiko for gentagelse af sygdommen, hvilket betyder en multipel stigning i muligheden for komplikationer og gentagne indtag af stærke kemikalier.

En outre, un traitement non médicamenteux est indiqué pendant la période de rémission afin de réduire le risque de récurrence.
Endvidere er ikke-lægemiddelbehandling angivet i remissionstiden for at reducere sandsynligheden for gentagelse.

Utilisation dans le traitement des infusions à base de plantes réduit considérablement le risque de récurrence de la maladie, la transition de la cystite aiguë à chronique.
Brugen af urter i behandling af infusioner reducerer risikoen for tilbagefald af sygdommen kraftigt, overgangen af akut cystitis til kronisk.

Cependant, même dans les cas où le traitement a donné un résultat positif, il est néanmoins nécessaire de procéder périodiquement à cette analyse pour éliminer le risque de récurrence.
Men selv i de tilfælde, hvor behandlingen var vellykket, er det periodisk nødvendigt at foretage denne analyse for at udelukke risikoen for tilbagefald.

L'action principale de Monurel vise à maintenir la fonctionnalité et à réduire le risque de récurrence d'inflammation du système urinaire.
Hovedaktiviteten hos Monurel sigter mod at opretholde funktionaliteten og reducere risikoen for gentagelse af inflammation i urinsystemet.

Pour réduire le risque de récurrence de la maladie et renforcer le corps, il est nécessaire de prendre systématiquement des médicaments à base de plantes contenant les composants actifs des huiles essentielles.
For at reducere sandsynligheden for gentagelse af sygdommen og styrke kroppen er det nødvendigt at systematisk tage plantelægemidler indeholdende de aktive bestanddele af æteriske olier.

La période de rééducation après une intervention chirurgicale sur la glande thyroïde, ce qui minimise le risque de récurrence de ses lésions.
Rehabiliteringsperiode efter kirurgiske indgreb på skjoldbruskkirtlen, hvilket minimerer risikoen for gentagelse af hendes læsioner.

Si l'on applique une technique dans laquelle une certaine partie de l'adénome est détruite, le risque de récurrence de la prolifération de la prostate est assez élevé.
Hvis der anvendes en teknik, hvor en bestemt del af adenomen ødelægges, er risikoen for gentagelse af prostatisk forstørrelse høj nok.

Le principal progrès qu apportera la proposition réside dans la création d un portail de l UE sur lequel les fabricants doivent signaler les incidents graves et indiquer les mesures correctives qu'ils ont prises pour réduire le risque de récurrence.
De vigtigste fremskridt, som forslaget vil medføre på dette område, er indførelsen af en EU-portal, hvor fabrikanterne skal indberette alvorlige forhold og de korrigerende foranstaltninger, de har iværksat, for at mindske risikoen for gentagelse.

Si l'on applique une technique dans laquelle une certaine partie de l'adénome est détruite, le risque de récurrence de la prolifération de la prostate est assez élevé.
Hvis en teknik blev brugt, hvor en bestemt del af adenom er ødelagt, er risikoen for gentagelse af prostatakirtlen proliferation ret høj.

Et l'essentiel est qu'il est toujours possible de guérir la cystite avec des remèdes populaires, car la phytothérapie réduit le risque de récurrence de la maladie.
Og det vigtigste er, at det er muligt at helbrede cystitis med folkemæssige midler for evigt, da urtemedicin reducerer risikoen for gentagelse af sygdommen.

De plus, les agents immunostimulants contribuent au développement d'une immunité durable, ce qui réduit le risque de récurrence de l'inflammation bactérienne dans les voies respiratoires.
Desuden bidrager immunostimulerende midler til udvikling af bæredygtig immunitet, hvilket reducerer risikoen for gentagelse af bakteriel inflammation i luftvejene.

Bioparox avec pharyngite est nécessaire, car il est capable de tuer les bactéries non seulement dans la gorge, mais aussi dans le nez grâce à des attachements supplémentaires, ce qui réduit le risque de récurrence de la maladie.
Bioparox med pharyngitis er nødvendig, da det er i stand til at ødelægge bakterier ikke kun i halsen, men også i næsen på grund af yderligere vedhæftede stoffer, hvilket reducerer risikoen for gentagelse af sygdommen.

Si l'allergène n'a pas pu être détecté, il est conseillé au patient de consulter un allergologue et de lui faire subir un test d'allergie après la guérison finale, car le risque de récurrence de l'anaphylaxie est considérablement accru et la prévention du choc anaphylactique est nécessaire.
Hvis allergenet ikke kunne detekteres, anbefales det efter den endelige opsving at konsultere en allergist og give en allergitest, da risikoen for gentagelse af anafylaksi er stærkt forøget, og forebyggelse af anafylaktisk shock er nødvendigt.