Que Veut Dire RODNING en Français - Traduction En Français

• enracinement

Exemples d'utilisation de Rodning en Danois et leurs traductions en Français

Del 2. Forberedelse til rodning.
Partie 2. Préparation pour l'enracinement.

Min computer rodning, er jeg nødt til at købe en?
Mon ordinateur rame, je dois en racheter un?

De resulterende stiklinger bruges til rodning.
Les boutures qui en résultent sont utilisées pour l'enracinement.

Faktum er, at rodning af stiklinger er ret vanskeligt.
Le fait est que l'enracinement des boutures est plutôt difficile.

Anvendelse: Planter med bløde grene eller med svær rodning.
Utilisation: Plantes à rameaux souples, ou à enracinement difficile.

Dette er nødvendigt for bedre rodning af fremtidige træer.
Ceci est nécessaire pour un meilleur enracinement des arbres futurs.

I dette tilfælde har planten ikke tilstrækkelig tid til rodning.
Dans ce cas, la plante n'a pas assez de temps pour s'enraciner.

I gennemsnit vil rodning af stiklinger tage fra 1,5 til 2 måneder.
En moyenne, l'enracinement des boutures prendra entre 1,5 et 2 mois.

Top med en glasbeholder, der giver gunstige betingelser for rodning.
Garnir d'un récipient en verre, offrant des conditions favorables à l'enracinement.

Til rodning anbringes stiklinger i vand ved stuetemperatur.
Pour l'enracinement, les boutures sont placées dans de l'eau à la température ambiante.

Det er nødvendigt at tage sig af køb af lægemidler, der fremmer hurtig rodning.
Il faut s'occuper de l'achat de médicaments qui favorisent un enracinement rapide.

Efter afslutning af rodning adskilles unge prøver af separate beholdere.
À la fin de l'enracinement, les jeunes spécimens sont séparés par des contenants séparés.

Den transplanterede plante er ikke vandet i 5 dage for at tillade rodning.
La plante transplantée n'est pas arrosée pendant 5 jours pour permettre l'enracinement.

Stiklinger til hurtig rodning er ønskeligt dagligt til spray og luft.
Des boutures pour un enracinement rapide sont souhaitables chaque jour pour pulvériser et aérer.

I løbet af de følgende uger vil solens varme favorere rodning af dine stiklinger.
Durant les semaines qui suivront, la chaleur du soleil favorisera l'enracinement de vos boutures.

Om et par måneder, når rodning af stiklinger finder sted, skal de plantes i en gryde.
Dans quelques mois, lors de l'enracinement des boutures, il faut les planter dans un pot.

Dyrkning af orkideer i hjemmet er bedst at begynde med rodning af stiklinger.
La culture des orchidées à la maison est la meilleure pour commencer par l'enracinement des boutures.

Stiklinger af denne sort har god rodning, som ikke kan siges om overlevelsen af transplantater.
Les boutures de cette variété ont un bon enracinement, ce qui ne peut être dit de la survie des greffons.

Den første metode er enklere, hvilket forklares ved blomstens hurtigste rodning.
La première méthode est plus simple, ce qui s'explique par l'enracinement le plus rapide de la fleur.

Proceduren er kompliceret ved dårlig rodning af stiklinger, især lignified ones.
La procédure est compliquée par un mauvais enracinement des boutures, en particulier des lignifiées.

Tjek på månekalenderen, at du er i en stigende månefase, der er gunstig for god rodning.
Vérifiez sur le calendrier lunaire que vous êtes dans une phase de lune montante, favorable au bon enracinement.

Den første ting, der gøres efter rodning af stiklinger, er at klemme spidsen til bedre rystning.
La première chose qui est faite après l'enracinement des boutures est de pincer la pointe pour un meilleur tallage.

I dag i salg i specialforretninger er der kemikalier til aktiv rodning af stiklinger.
Aujourd'hui en vente dans les magasins spécialisés, il existe des produits chimiques pour l'enracinement actif des boutures.

Rødningens rodning plantes i gryder med en diameter på ca. 7 cm og dyrkes under et glasdæksel, der understøtter substratet i en våd tilstand.
L'enracinement des boutures est planté dans des pots d'un diamètre d'environ 7 cm et cultivés sous un bouchon de verre, soutenant le substrat à l'état humide.

Med rettidig vanding og dressing vil han give sideskudd, som også kan bruges til rodning.
Avec un arrosage et une vinaigrette rapides, il donnera des pousses latérales, qui peuvent également être utilisées pour l'enracinement.

For god rodning og vækst af rødder kræves drivhusforhold, der opretholder et temperaturregime på ca. 25 ° C, konstant belysning, luft og jordfugtighed.
Pour un bon enracinement et une croissance des racines, des conditions de serre sont nécessaires pour maintenir un régime de température d'environ 25 ° C, un éclairage constant, l'humidité de l'air et du sol.

For at få et godt resultat, har du brug for tid til at skære og lagre materialet korrekt til podning og rodning.
Pour obtenir un bon résultat, vous avez besoin de temps pour couper et stocker correctement le matériel pour le greffage et l'enracinement.

Stiklinger til avlssortering skåret i slutningen af sommeren, for hurtig rodning skal de plantes i nærende jord, dækkes med skårne plastflasker og ofte, men moderat vandet.
Les boutures destinées à la reproduction d'alissum coupées à la fin de la période estivale, pour un enracinement rapide, doivent être plantées dans un sol nutritif, recouvert de bouteilles en plastique coupées et souvent, mais avec un arrosage modéré.

Stammernes diameter når to meter, og fra talrige skud tynde luftrødder hænger ned, hvilket giver en kraftig plante med ekstra næring og om muligt rodning.
Le diamètre des troncs atteint deux mètres et de nombreuses pousses retombent de minces racines aériennes, offrant ainsi à la plante puissante une alimentation supplémentaire et, si possible, un enracinement.

Comment utiliser "rodning" dans une phrase en Danois

Heste rodning: Fra 50’erne til i dag L?r her, hvordan du korrekt udforer ovelsen, der kaldes padlehest.

Frøplantering og rodning af frøplanter Ved denne metode blandes frø til spiring med et fugtet mineral og anbringes i en polyethylenpose for at skabe et mikroklima.

De lignificerede stiklinger til rodning afskæres i det sene efterår eller i slutningen af ​​vinteren, men inden begyndelsen af ​​sapfloden.

Du kan opløse i det lidt stimulerende rodning.

Ideelt set er den bedste metode til rodning af edderkoppespindetter ved at lade planten forblive vedhæftet til moderplanten.

Når du planterer kimplanter i separate briller i jordblandingen, tilføjes vermiculit til den hurtigste overlevelse og rodning.

For hurtig rodning skal du skabe god luftgennemtrængelighed i jorden.

Rodning indendørs Allerede om vinteren kan man begynde med rod­nin­gen, naturligvis kun indendørs.

Comment utiliser "enracinement" dans une phrase en Français

Aussi un tel enracinement est naturel et nécessaire.

Les élus se caractérisaient par leur enracinement local.

Elle provoque un enracinement profond dans la terre.

Transformation du paysage et enracinement des identités nationales

Volume d’air important qui assure un enracinement sain.

C'est de cet enracinement dont j'ai besoin.

Son enracinement est profond, pivotant et traçant.

Qui dit déracinement ici, dit enracinement ailleurs.

Calcaire blanc fissuré permettant un enracinement très profond...

La shungite permet un meilleur enracinement des plantes.