Que Veut Dire SÆRLIG VÆRDIFULD en Français - Traduction En Français

• particulièrement précieuse
• particulièrement utile
• particulièrement précieux
• particulièrement importantes

Exemples d'utilisation de Særlig værdifuld en Danois et leurs traductions en Français

Årslegat tildeles for en særlig værdifuld indsats.
Points attribués individuellement pour des actions particulièrement importantes.

En gave betragtes som særlig værdifuld når den har kostet giveren dyrt, enten i form af tid, anstrengelser eller penge.
Un cadeau est particulièrement précieux quand il demande un sacrifice en temps, en efforts ou en argent.

I dag vil kommunikationen med naturen være særlig værdifuld.
Aujourd'hui, la communication avec la nature sera particulièrement utile.

Desuden er denne holdning særlig værdifuld i stressfulde situationer, eller når der træffes meget relevante beslutninger.
De plus, cette attitude est particulièrement précieuse dans des situations stressantes ou au moment de prendre des décisions très importantes.

Fortæl os, hvorfor din ekspertise er særlig værdifuld for os.
Dites- nous pourquoi votre expertise est particulièrement précieuse pour nous.

Dette er en særlig værdifuld fremgangsmåde til visualisering af information om paneler og vise status for førere, output og de målinger i situationer, hvor.
Il s'agit d'une méthode particulièrement utile pour la visualisation de l'information sur les panneaux et afficher l'état des conducteurs, sorties et les mesures dans des situations où.

Dette gør FullTrap ideel til lydstudier og vil være særlig værdifuld for dem, der arbejder i små rum.
Cela rend le FullTrap idéal pour les studios d'enregistrement et sera particulièrement utile pour ceux qui travaillent dans de petites pièces.

Brug af vind, vand og solenergi er helt ufarlig for naturen, hvilket gør denne kendsgerning særlig værdifuld.
L'utilisation de l'énergie du vent, de l'eau et du soleil est absolument inoffensive pour la nature, ce qui rend ce fait particulièrement précieux.

Dette er en af de mest jordende og beroligende stillinger, som er særlig værdifuld i perioder med stress, træthed og overbelastning. Hvad udgør dette?
C'est l'une des positions les plus reposantes et les plus apaisantes, particulièrement utile lors de périodes de stress, de fatigue et de surcharge. Quelle est cette pose?

Denne funktion er særlig værdifuld når programmet bliver behandlet ikke har forudsigelige eller konsekvent dynamics, såsom komplet mix, vokal eller'slået og trak' basguitar.
Cette fonctionnalité est particulièrement utile lorsque le programme traité n'a pas de dynamique prévisible ou compatible, tels que les mélanges complets, voix ou guitare basse« giflé et tiré».

Min får Alberta(nu afdøde) vyvchylasya den første programmør, og var særlig værdifuld partner i brainstorm.
Mes brebis Alberta(aujourd'hui décédé) vyvchylasya le premier programmeur, et a été particulièrement précieux partenaire de remue- méninges.

Når et skibsværft forsvinder, er det en særlig værdifuld knowhow, der er indhentet i tidens løb og forbundet med en regions søfartshistorie, der forsvinder sammen med det.
Lorsqu'un chantier naval disparaît, c'est un savoir-faire particulièrement précieux, accumulé à travers le temps, lié à l'histoire maritime d'une région, qui disparaît avec lui.

Samarbejdet med Europa- Kommissionens Generaldirektorat for Erhvervspolitik har fortsat stor betydning, og Kommissionens deltagelse i gruppens møder er særlig værdifuld.
La collaboration avec la Direction générale« Entreprises» de la Commission européenne continue à être importante et la participation de la Commission aux réunions du groupe reste particulièrement précieuse.

Aloe Vera Barbadensis Miller regnes som særlig værdifuld for mennesker; plantens rene bladgel forarbejdes til den eksklusive Aloe Vera Drinking Gel fra LR.
L'Aloe Vera Barbadensis Miller est considérée comme particulièrement précieuse pour l'homme, et le gel pur de ses feuilles est utilisé pour la production des Aloe Vera Drinking Gels de qualité de LR.

Den foranstaltning, der indeholder bestemmelse om indførelsen af ekstra støtte til fåreopdræt i bjergområder og i områder, hvor fåreopdræt er den eneste form for landbrug, ville efter min mening være særlig værdifuld.
La mesure qui prévoit l'introduction d'un soutien supplémentaire destiné à l'élevage de moutons dans des régions montagneuses et dans des zones où l'élevage de mouton est la seule forme d'agriculture, serait, à mon avis, particulièrement utile.

Muligheden for at tildele og administrere dedikerede områder separat eller kombineret er særlig værdifuld for forskelligartede organisationer og Managed Service Providers.
La possibilité d'assigner et de gérer des zones dédiées séparément ou en combinaison est particulièrement précieuse pour les organisations diversifiées et les fournisseurs de services gérés.

Deres indsats er derfor særlig værdifuld, da den kan gøre de"decentraliserede lokale myndigheder" i udviklingslandene bedre i stand til at påtage sig det ansvar, som decentraliseringen giver dem;
Leur action est donc particulièrement précieuse pour que les"autorités locales décentralisées" des pays en développement, puissent mieux faire face aux responsabilités que leur confie la décentralisation;

Denne åbning over for verden og den tolerancens kultur, som Deres land har udviklet gennem århundrederne, er en særlig værdifuld erfaring i forbindelse med nutidens globalisering og dermed en fordel for EU.
Cette ouverture sur le monde et la culture de tolérance que votre pays a développées au cours des siècles représente une expérience particulièrement précieuse dans le cadre de la mondialisation actuelle, et elles sont donc un avantage pour nous au sein de l'Union européenne.

Datakonsultationen i to trin er særlig værdifuld i de tilfælde, hvor den mistænkte, gerningsmanden eller det formodede offer for en terrorhandling eller andre alvorlige forbrydelser er ukendt.
L'approche de la consultation des données en deux étapes est particulièrement utile dans les cas où le suspect, l'auteur ou la victime présumée d'une infraction terroriste ou d'une autre infraction pénale grave n'est pas connu.

En åben opkaldstilgang til denne form for problem kan være særlig værdifuld, når de potentielt relevante dokumenter ikke findes i et enkelt arkiv, men er bredt fordelt.
Une approche d'appel ouvert à ce type de problème pourrait être particulièrement utile lorsque les documents potentiellement pertinents ne sont pas dans une archive unique mais sont largement distribués.

Som led i en gradvist forstærket procedure er en skærpelse af overvågningen særlig værdifuld for medlemsstater, over for hvilke der er indledt en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
Dans le cadre de cette procédure, une surveillance plus étroite sera une aide particulièrement précieuse pour les États membres faisant l'objet d'une procédure de déficit excessif.

På det økonomiske område var»oppe fra og ned«-konsekvenserne af det indre marked særlig værdifuld, mens»nede fra og op«-følgerne af PEACE-programmerne, der involverede de seks sydlige grænseamter, var en katalysator for et tidligere uhørt grænseoverskridende samspil på det sociale og kulturelle område.
Dans la sphère économique, les retombées«descendantes» du marché intérieur ont été particulièrement importantes, alors que dans la sphère sociale et culturelle, l'impact«ascendant» des programmes PEACE, qui intégraient les six comtés situés au Sud de la frontière, a été le moteur d'interactions transfrontalières inimaginables auparavant.

Siden det der gør den anden særligt værdifuld, er deres knaphed.
Car ce qui rend l'autre particulièrement précieux, c'est leur rareté.

Rygmarvsvæskeprøver er særligt værdifulde, når dyrlægen leder efter inflammatoriske sygdomme.
Une analyse du liquide céphalo- rachidien est particulièrement utile lorsque le vétérinaire recherche des maladies inflammatoires.

Særligt værdifulde ting er lavet med egne hænder.
Les objets particulièrement précieux sont fabriqués de leurs propres mains.

Frø er særligt værdifulde variationer i private hænder, ikke er solgt.
Les graines sont des variations particulièrement précieux dans les mains privées, ne sont pas vendus.

ECall-systemet er et særligt værdifuldt initiativ.
Le projet eCall est une initiative particulièrement précieuse.

Rødgrøntsager er særligt værdifulde til vores vinterfoder.
Les légumes- racines sont particulièrement précieux pour notre alimentation durant l'hiver.

De kan fælde varme i rummet, hvilket er særligt værdifuldt.
Ils peuvent piéger la chaleur dans la chambre, ce qui est particulièrement précieux.

Betyder at drage omsorg for sig selv, som indeholder mineralske komponenter, er særligt værdifulde.
Signifie prendre soin d'eux- mêmes, qui contiennent des composants minéraux, sont particulièrement précieux.

Comment utiliser "særlig værdifuld" dans une phrase en Danois

Forurening og gener fra husdyrbruget Ammoniakbelastning og særlig værdifuld natur Det generelle ammoniakreduktionskrav er overholdt.

En præmie for den slidte bil En bil, der ikke længere kan bruges til at køre sikkert på vejene med, virker ikke særlig værdifuld.

Derudover skal udsigtslinjer, hvor man har en særlig værdifuld udsigt mellem bebyggelsen ud over landskabet udenom landsbyen, bevares og friholdes for bebyggelse.

Kommuneplan Hedensted Kommune - Retningslinjer 73 6 Naturområder og særlig værdifuld natur Redegørelse Naturområderne på land På land rummer naturområderne arealer, der er omfattet af naturbeskyttelseslovens 3, dvs.

En særlig værdifuld samling på ca dyr er for nylig tilgået Århus.

Acacia honning er særlig værdifuld, fordi den forbliver flydende i lang tid, den er gennemsigtig, ukomprimeret.

Der findes ingen arealer med særlig værdifuld natur, som er beskyttet efter 7 i Husdyrloven inden for en afstand af m fra anlægget.

I kampen mod hoste er dens virkning ved udtynding af sputum særlig værdifuld.

Læs mere på informationstavlen.pdfØleneØlene Vildtreservat er et af Bornholms største vådområder på ca. 120 ha og indeholder særlig værdifuld natur.

Ammoniakbelastning og særlig værdifuld natur Beregningerne i IT-ansøgningssystemet viser, at tillægget i forhold til beregningerne medfører en marginal stigning i ammoniakemissionen.

Comment utiliser "particulièrement précieux, particulièrement utile, particulièrement précieuse" dans une phrase en Français

L’échantillon de sujets est donc particulièrement précieux pour notre étude.

Vous avez un don particulièrement précieux de répondre à côté des questions.

Particulièrement utile aux allergiques des touchpad.

Vous n'êtes pas particulièrement utile pour vous.

Nayar, nous sera particulièrement précieuse pour développer notre réflexion.

L'avis de ses collègues est particulièrement précieux pour lui.

Particulièrement utile pour les créateurs graphiques.

C'est particulièrement utile pour manipuler des dictionnaires

Cela rend le produit particulièrement précieux pour les personnes souffrant de cette maladie.

Particulièrement utile pour les SUV, 4X4, Vans,...