Que Veut Dire SÆRLIGT ASPEKT en Français - Traduction En Français

• aspect particulier
• aspect spécifique

Exemples d'utilisation de Særligt aspekt en Danois et leurs traductions en Français

E-markedspladser er et særligt aspekt ved"kollaborativ e-business".
Les marchés électroniques sont un aspect spécifique du"e- business en collaboration".

Et særligt aspekt af sundhedsproblematikken er beskyttelse mod stråling.
Un aspect particulier de la santé est celui de la protection contre les radiations.

Hver af de Valarne var tiltrukket af et særligt aspekt af verden, der blev fokus for hans eller hendes kræfter.
Chacun des Valar était attiré par un aspect particulier du monde qui devint le centre de leurs pouvoirs.

Krisen, og strukturfondenes potentielle værdi som krisebekæmpende pakker, er et særligt aspekt.
La crise, et la valeur potentielle des Fonds structurels en tant que paquet anticrise, en constituent un aspect particulier.

Vi har undersøgt et særligt aspekt af beskæftigelsen, nemlig kooperativers betydning for kvinders beskæftigelse.
Nous avons enquêté sur un aspect particulier de l'emploi, celui du rapport entre les coopératives et le travail des femmes.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, ærede kolleger, jeg vü tale om et særligt aspekt i den ne sag.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais dire quelques mots à propos d'un aspect particulier de ce cas.

Samhørighedsfonden derimod vedrører ét særligt aspekt af den økonomiske samhørighed, nemlig deltagelse i ØMU'en.
Le Fonds de cohésion n'a par contre trait qu'à un aspect particulier de la cohésion économique, à savoir la participation à l' UEM.

Et særligt aspekt, som man overvejer i den indeværende programmeringsperiode, er, hvor effektivt fondene rent faktisk udnyttes.
Un aspect particulier examiné pendant la période de programmation actuelle est le niveau d'efficacité de l'utilisation des fonds actuels.

Jeg vil gerne gøre kommissær Kallas opmærksom på et særligt aspekt af Europaskolerne, nemlig undervisning i religion.
Je voudrais attirer l'attention du commissaire Kallas sur un aspect spécifique de ces écoles, à savoir l'éducation religieuse.

Et særligt aspekt ved demokratiet er anerkendelsen af, at medlemsstaternes statsborgere har stemmeret ved kommunalvalg i den medlemsstat, hvor de er bosiddende.
Un aspect particulier de la vie démocratique et lié à la reconnaissance aux ressortissants des États membres du droit de vote aux élections municipales dans l'État membre de résidence.

I hver bulletin sættes der fokus på et særligt aspekt ved skifteholdsarbejde, arbejdstid og tidsanvendelse i almindelighed.
Chaque bulletin porte sur un aspect particulier du travail posté, du temps de travail et de l'utilisation générale du temps.

At udarbejde en national strategi i et specielt partnerland vedrørende udvikling af et særligt aspekt af videregående uddannelse.
Élaborer une stratégie nationale dans un pays partenaire particulier pour le développement d'un aspect spécifique de l'enseignement supérieur.

Hver udveksling målrettes mod et særligt aspekt af toldarbejdet, forberedes omhyggeligt og evalueres efterfølgende af de pågældende embedsmænd og myndigheder.
Chaque échange est consacré à un aspect particulier du travail douanier et fait l'objet d'une préparation suffisante ainsi que d'une évaluation a posteriori par les fonctionnaires et les autorités concernés.

Samtidig må man naturligvis sige, at dette program også har et særligt aspekt set i forbindelse med EU's udvidelse.
Dans le même temps, il faut naturellement dire que ce programme a un aspect particulier sous l'angle de l'élargissement à l'Est de l'Union européenne.

Et særligt aspekt er, at for projekter over 5 mio. EUR kræver forordningen en udvidet konsultationsperiode med medlemsstaterne i løbet af programmeringsprocessen(to måneder frem for tre uger).
Un aspect particulier est que, pour les projets d'un montant supérieur à 5 millions d'euros, le règlement prévoit une période de consultation prolongée avec les États membres pendant le processus de programmation(deux mois au lieu de trois semaines).

At udarbejde en national strategi i et bestemt støtteberettiget land for udvikling af et særligt aspekt af de videregående uddannelser.
À élaborer une stratégie nationale dans un pays eligible particulier pour le développement d'un aspect spécifique de l'enseignement supérieur.

Denne tekst består af tre dele, som dækker hvert et særligt aspekt af miljøpolitikken i Det europæiske Fællesskab, nemlig henholdsvis luft, vand og affaldsforvaltning.
Ce document est constitué de trois parties séparées, chacune traitant d'un aspect particulier de la politique de l'environnement au sein de la Communauté européenne, à savoir l'air, l'eau et la gestion des déchets.

Erhvervslivet ser med mistænksomhed på alle udvidelser af de statslige aktiviteter, men jobskabelse ved hjælp af statslige udgifter udviser et særligt aspekt, der gør modstanden særlig intens.
Tout élargissement du périmètre de l'État est perçu par le milieu des affaires avec suspicion, mais la création d'emploi par la dépense gouvernementale a un aspect particulier qui rend cette opposition particulièrement intense.

Studiebesøg": et besøg af kortere varighed, som foretages for at studere et særligt aspekt ved livslang læring i en anden medlemsstat, for at udveksle god praksis eller for at lære en ny metodologi eller færdighed.
Visite d'étude»: une visite de courte durée ayant pour but d'étudier un aspect particulier de l'éducation et de la formation tout au long de la vie dans un autre État membre, d'échanger de bonnes pratiques ou d'acquérir une nouvelle méthodologie ou qualification;

Nogle er ganske enkelt ikke forenelige med Kommissionens mål, såsom at fokusere årsberetningen på programmets gennemførelse frem for på et særligt aspekt af selve bekæmpelsen af forskelsbehandling.
D'autres ne sont tout simplement pas compatibles avec l'objectif de la Commission, qui souhaite se concentrer sur le rapport annuel relatif à la mise en uvre du programme plutôt que sur un aspect particulier de la lutte contre la discriminations même.

Et særligt aspekt af beskætigelsesstrukturen, som er knyttet til erhvervsstrukturen, er andelen af selvstændige erhvervsdrivende, som varierer meget mellem medlemslandene, nemlig fra 9% i Det forenede Kongerige til over 50% i Grækenland(se tabel 2.3. -4).
Un aspect particulier de la structure de l'emploi liée à la composition sectorielle, consiste dans l'importance des travailleurs indépendants qui varie fortement entre pays: de 9% au Royaume- Uni à plus de 50% en Grèce(voir tableau 2.3.- 4).

Ifølge den britiske regering bør svaret på ovenstående spørgsmål, som vedrører et særligt aspekt af det foregående, blive det samme som svaret på syvende spørgsmål.
Selon le gouvernement britannique, la réponse à cette question, qui porterait sur un aspect spécifique de la question précédente, devrait être la même que celle apportée à la septième question.

Wilhelmina Boldt Interiør Design program styrker og understøtter den viden, færdigheder og teknikker, der er nødvendige kompetence boligindretning praksis, samtidig med at grundlaget for udforskningen af et særligt aspekt af faget.
Boldt Wilhelmina Interior Design renforce et soutient les connaissances, les compétences et techniques nécessaires à la pratique du design d'intérieur compétente tout en fournissant la base pour l'exploration d'un aspect spécifique de la profession.

Vores ideelle uddannelsesfaciliteter består af otte kursuslokaler, der hver især er viet til et særligt aspekt af teknisk uddannelse, som lever op til Saint Hill-standarder.
Nos installations idéales de formation regroupent huit salles de cours dont chacune est consacrée à un aspect particulier de la formation technique dispensée selon les normes de Saint Hill.

Enhver part i aftalen kan når som helst anmode en regional organisation for økonomisk integration, der er part i aftalen, om oplysninger om, hvem der i forholdet mellem organisationen og dens medlemsstater er ansvarlig for gennemførelsen af ethvert særligt aspekt af aftalen.
Toute partie au présent accord peut à tout moment demander à une organisation d'intégration économique régionale de préciser qui, d'elle-même ou de ses États membres, est responsable de l'application de tout aspect particulier du présent accord.

De fleste programmer understrege hårpleje, neglepleje, personlige æstetik og kosmetik ansøgning, og nogle fremhæver også et særligt aspekt af kosmetologi industri, såsom elektrolyse, voksning, hår farve eller makeup til tv eller film.
La plupart des programmes mettent l'accent sur le soin des cheveux, les soins des ongles, esthétique personnelle et l'application de produits cosmétiques, et certains soulignent également un aspect particulier de l'industrie de la cosmétologie, comme l'électrolyse, l'épilation, coloration des cheveux ou de maquillage pour la télévision ou des films.

I denne udtalelse ser man specielt på et særligt aspekt af"etisk handel" og"fair handel", nemlig i de tilfælde, hvor pres fra forbrugerne er en afgørende faktor, og hvor forbrugerens valg og ofte forbrugerens beredvillighed til at betale mere for et produkt er den væsentligste drivkraft til forandring.
L'avis insiste sur un aspect spécifique du"commerce éthique" et du"commerce équitable": il s'agit des cas où la pression exercée par les consommateurs est un facteur déterminant et de ceux où le choix du consommateur- ainsi que, souvent, le fait que ces derniers soient disposés à payer davantage pour un produit- est le principal moteur du changement.

På en måde sker der nemlig det, at man fremmer et særligt aspekt og sætter det i fokus, og det er, at et lands undervisnings- og uddannelsessystemer under alle omstændigheder er vigtigere end alle andre systemer, selv regeringssystemerne, og derfor skal alle de aktører, der er med til at skabe et velfærdssamfund, gøre den størst mulige indsats for undervisnings- og uddannelsessystemerne.
En quelque sorte, l'aspect spécifique est valorisé et mis à contribution, c'est-à-dire que les systèmes d'instruction et les systèmes éducatifs d'une nation prévalent dans tous les cas sur tout autre système, y compris même sur les systèmes de gouvernement, et ils doivent donc bénéficier d'un effort maximal de la part de tous les acteurs de la création d'une welfare community.

Særlige aspekter af lønordningen.
C- Aspects particuliers du régime de rémunération.

Særlige aspekter.
Aspects spécifiques.